{ "article": { "LEGIARTI000006624427": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "3", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1990-06-01", "DATE_DEBUT": "1983-10-02" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006624427", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/62/44/LEGIARTI000006624427.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "RHEALXXXXXX003AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006624425", "@num": "2", "#text": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983 - art. 2 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000692487", "@numtexte": "83-583", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1983-07-05" }, { "@id": "LEGIARTI000006274145", "@num": "8", "#text": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983 - art. 8 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000692487", "@numtexte": "83-583", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1983-07-05" }, { "@id": "LEGIARTI000006833241", "@num": "L218-12", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-12 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000692487", "@num": "83-583", "@nature": "LOI", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983 REPRIMANT LA POLLUTION DE LA MER PAR LES HYDROCARBURES", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000692487", "@c_titre_court": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983" }, { "@fin": "2000-09-21", "#text": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983 réprimant la pollution par les navires", "@debut": "1990-06-01", "@id_txt": "LEGITEXT000006068802", "@c_titre_court": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983" } ], "@date_publi": "1983-07-06", "@date_signature": "1983-07-05" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006624427", "@fin": "1990-06-01", "@num": "3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1983-10-02", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006624428", "@fin": "2000-09-21", "@num": "3", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1990-06-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les pénalités prévues à l'article 2 sont applicables pour les rejets en mer en infraction aux règles 9 et 10 de l'annexe I de la convention susmentionnée, au responsable de la conduite de tous engins portuaires, chalands ou bateaux citernes fluviaux, qu'ils soient automoteurs, remorqués ou poussés.
\n
" } }, "LEGIARTI000006274144": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "8", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1990-06-01", "DATE_DEBUT": "1983-10-02" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006274144", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/27/41/LEGIARTI000006274144.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "RHEALXXXXXX008AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFARTI000001681466", "@num": "1", "#text": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983 - art. 1, v. init.", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000692487", "@numtexte": "83-583", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1983-07-05" }, { "@id": "LEGIARTI000006624425", "@num": "2", "#text": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983 - art. 2 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000692487", "@numtexte": "83-583", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1983-07-05" }, { "@id": "LEGIARTI000006624427", "@num": "3", "#text": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983 - art. 3 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000692487", "@numtexte": "83-583", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1983-07-05" }, { "@id": "JORFARTI000002072630", "@num": "4", "#text": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983 - art. 4, v. init.", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000692487", "@numtexte": "83-583", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1983-07-05" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000692487", "@num": "83-583", "@nature": "LOI", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983 REPRIMANT LA POLLUTION DE LA MER PAR LES HYDROCARBURES", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000692487", "@c_titre_court": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983" }, { "@fin": "2000-09-21", "#text": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983 réprimant la pollution par les navires", "@debut": "1990-06-01", "@id_txt": "LEGITEXT000006068802", "@c_titre_court": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983" } ], "@date_publi": "1983-07-06", "@date_signature": "1983-07-05" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006274144", "@fin": "1990-06-01", "@num": "8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1983-10-02", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006274145", "@fin": "2000-09-21", "@num": "8", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1990-06-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000001681467", "@fin": "2999-01-01", "@num": "8", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Sans préjudice des peines prévues aux articles précédents en matière d'infractions aux règles sur les rejets, l'imprudence, la négligence ou l'inobservation des lois et règlements, ayant eu pour conséquence un accident de mer tel que l'a défini la convention de Bruxelles du 29 novembre 1969 sur l'intervention en haute mer, est punissable en la personne du capitaine ou du responsable de la conduite ou de l'exploitation qui a provoqué un tel accident ou n'a pas pris les mesures nécessaires pour l'éviter, lorsque cet accident a entraîné une pollution des eaux territoriales, des eaux intérieures ou des voies navigables jusqu'à la limite de la navigation maritime.
\n
Lorsque l'infraction aura été commise au moyen d'un navire ou d'une plate-forme défini à l'article 1er, elle sera punie de peines égales à la moitié de celles prévues audit article. Lorsque l'infraction aura été commise au moyen d'un navire ou engin défini aux articles 2, 3 et 4, elle sera punie de peines égales à la moitié de celles prévues auxdits articles.
\n
Les peines prévues à l'alinéa ci-dessus sont applicables soit au propriétaire, soit à l'exploitant ou à leur représentant légal ou dirigeants de fait s'il s'agit d'une personne morale, soit à toute autre personne que le capitaine ou le responsable à bord exerçant, en droit ou en fait, un pouvoir de contrôle ou de direction dans la gestion ou la marche du navire ou de la plate-forme, lorsque ce propriétaire, cet exploitant ou cette personne aura été à l'origine d'une pollution dans les conditions définies au premier alinéa.
\n
N'est pas punissable, en vertu du présent article, le rejet, consécutif à des mesures ayant pour objet d'éviter un danger grave et imminent menaçant la sécurité des navires, la vie humaine ou l'environnement.
" } }, "LEGIARTI000006274145": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "8", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2000-09-21", "DATE_DEBUT": "1990-06-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006274145", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/27/41/LEGIARTI000006274145.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "RHEALXXXXXX008AAXXXXXXAB" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFARTI000001681466", "@num": "1", "#text": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983 - art. 1, v. init.", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000692487", "@numtexte": "83-583", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1983-07-05" }, { "@id": "LEGIARTI000006624425", "@num": "2", "#text": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983 - art. 2 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000692487", "@numtexte": "83-583", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1983-07-05" }, { "@id": "LEGIARTI000006624427", "@num": "3", "#text": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983 - art. 3 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000692487", "@numtexte": "83-583", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1983-07-05" }, { "@id": "JORFARTI000002072630", "@num": "4", "#text": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983 - art. 4, v. init.", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000692487", "@numtexte": "83-583", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1983-07-05" }, { "@id": "LEGIARTI000006848766", "@num": "1", "#text": "Loi n°90-444 du 31 mai 1990 - art. 1 () JORF 1er juin 1990", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000343597", "@nortexte": "MERX8900078L", "@numtexte": "90-444", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1990-05-31" }, { "@id": "LEGIARTI000006848774", "@num": "8", "#text": "Loi n°90-444 du 31 mai 1990 - art. 8 () JORF 1er juin 1990", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000343597", "@nortexte": "MERX8900078L", "@numtexte": "90-444", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1990-05-31" }, { "@id": "LEGIARTI000006849354", "@num": "5", "#text": "Ordonnance n°2000-914 du 18 septembre 2000 - art. 5 (V) JORF 21 septembre 2000", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000401865", "@nortexte": "ATEX0000087R", "@numtexte": "2000-914", "@typelien": "ABROGATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2000-09-18" }, { "@id": "LEGIARTI000006833264", "@num": "L218-22", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-22 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000692487", "@num": "83-583", "@nature": "LOI", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983 REPRIMANT LA POLLUTION DE LA MER PAR LES HYDROCARBURES", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000692487", "@c_titre_court": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983" }, { "@fin": "2000-09-21", "#text": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983 réprimant la pollution par les navires", "@debut": "1990-06-01", "@id_txt": "LEGITEXT000006068802", "@c_titre_court": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983" } ], "@date_publi": "1983-07-06", "@date_signature": "1983-07-05" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006274144", "@fin": "1990-06-01", "@num": "8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1983-10-02", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006274145", "@fin": "2000-09-21", "@num": "8", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1990-06-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000001681467", "@fin": "2999-01-01", "@num": "8", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Sans préjudice des peines prévues aux articles précédents en matière d'infractions aux règles sur les rejets, l'imprudence, la négligence ou l'inobservation des lois et règlements, ayant eu pour conséquence un accident de mer tel que l'a défini la convention de Bruxelles du 29 novembre 1969 sur l'intervention en haute mer, est punissable en la personne du capitaine ou du responsable de la conduite ou de l'exploitation à bord de navires ou de plates-formes français ou étrangers qui a provoqué un tel accident ou n'a pas pris les mesures nécessaires pour l'éviter, lorsque cet accident a entraîné une pollution des eaux territoriales, des eaux intérieures ou des voies navigables jusqu'à la limite de la navigation maritime.
\n
Lorsque l'infraction aura été commise au moyen d'un navire entrant dans les catégories définies à l'article 1er ci-dessus ou d'une plate-forme, elle sera punie de peines égales à la moitié de celles prévues audit article.
\n
Lorsque l'infraction aura été commise au moyen d'un navire ou engin entrant dans les catégories définies aux articles 2, 3 et 4, elle sera punie de peines égales à la moitié de celles prévues auxdits articles.
\n
Les peines prévues aux deux alinéas précédents sont applicables soit au propriétaire, soit à l'exploitant ou à leur représentant légal ou dirigeants de fait s'il s'agit d'une personne morale, soit à toute autre personne que le capitaine ou le responsable à bord exerçant, en droit ou en fait, un pouvoir de contrôle ou de direction dans la gestion ou la marche du navire ou de la plate-forme, lorsque ce propriétaire, cet exploitant ou cette personne aura été à l'origine d'une pollution dans les conditions définies au premier alinéa.
\n
N'est pas punissable, en vertu du présent article, le rejet, consécutif à des mesures ayant pour objet d'éviter un danger grave et imminent menaçant la sécurité des navires, la vie humaine ou l'environnement.
" } }, "LEGIARTI000006833240": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L218-12", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2004-03-10", "DATE_DEBUT": "2000-09-21" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006833240", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/83/32/LEGIARTI000006833240.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UDAXXXXXXXX1X218L12AXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006624427", "@num": "3", "#text": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983 - art. 3 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000692487", "@numtexte": "83-583", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1983-07-05" }, { "@id": "LEGIARTI000006624428", "@num": "3", "#text": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983 - art. 3 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000692487", "@numtexte": "83-583", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1983-07-05" }, { "@id": "JORFTEXT000000401865", "#text": "Ordonnance 2000-914 2000-09-18 JORF 21 septembre 2000", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000401865", "@nortexte": "ATEX0000087R", "@numtexte": "2000-914", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2000-09-18" }, { "@id": "JORFTEXT000000422094", "#text": "Loi 2003-591 2003-07-02 art. 31 I JORF 3 juillet 2003", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000422094", "@nortexte": "FPPX0300014L", "@numtexte": "2003-591", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2003-07-02" }, { "@id": "LEGIARTI000006833234", "@num": "L218-10", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-10 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006833237", "@num": "L218-11", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-11 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022964373", "@num": "L218-19", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-19 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006833264", "@num": "L218-22", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-22 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006833266", "@num": "L218-23", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-23 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "SPEC_APPLI", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006833290", "@num": "L218-33", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-33 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "SPEC_APPLI", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000049464650", "@num": "L612-1", "#text": "Code de l'environnement - art. L612-1 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000049464631", "@num": "L622-1", "#text": "Code de l'environnement - art. L622-1 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000049464611", "@num": "L632-1", "#text": "Code de l'environnement - art. L632-1 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047924825", "@num": "L640-1", "#text": "Code de l'environnement - art. L640-1 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "Convention internationale 1973-11-02", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006188375", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Sous-section 2 : Dispositions répressives relatives aux rejets polluants des navires", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006176473", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 1 : Pollution par les rejets des navires", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006159227", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre VIII : Dispositions spéciales aux eaux marines et aux voies ouvertes à la navigation maritime", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006143737", "@fin": "2010-07-14", "#text": "Titre Ier : Eau et milieux aquatiques", "@debut": "2000-09-21" }, { "@id": "LEGISCTA000022494764", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre Ier : Eau et milieux aquatiques et marins", "@debut": "2010-07-14" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006129023", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre II : Milieux physiques", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006108630", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074220", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de l'environnement", "@debut": "2000-09-21", "@id_txt": "LEGITEXT000006074220", "@c_titre_court": "Code de l'environnement" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006833240", "@fin": "2004-03-10", "@num": "L218-12", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2000-09-21", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006833241", "@fin": "2008-08-03", "@num": "L218-12", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-03-10", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000019281233", "@fin": "2010-10-23", "@num": "L218-12", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2008-08-03", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000022964384", "@fin": "2021-03-18", "@num": "L218-12", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-10-23", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000043238532", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L218-12", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2021-03-18", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les pénalités prévues à l'article L. 218-11 sont applicables pour les rejets en mer en infraction aux règles 9 et 10 de l'annexe I de la convention mentionnée à l'article L. 218-10, au responsable de la conduite de tous engins portuaires, chalands ou bateaux citernes fluviaux, qu'ils soient automoteurs, remorqués ou poussés.
\n
" } }, "LEGIARTI000006833241": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L218-12", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2008-08-03", "DATE_DEBUT": "2004-03-10" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006833241", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/83/32/LEGIARTI000006833241.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UDAXXXXXXXX1X218L12AXXAB" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006624427", "@num": "3", "#text": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983 - art. 3 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000692487", "@numtexte": "83-583", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1983-07-05" }, { "@id": "LEGIARTI000006624428", "@num": "3", "#text": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983 - art. 3 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000692487", "@numtexte": "83-583", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1983-07-05" }, { "@id": "JORFTEXT000000401865", "#text": "Ordonnance 2000-914 2000-09-18 JORF 21 septembre 2000", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000401865", "@nortexte": "ATEX0000087R", "@numtexte": "2000-914", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2000-09-18" }, { "@id": "JORFTEXT000000422094", "#text": "Loi 2003-591 2003-07-02 art. 31 I JORF 3 juillet 2003", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000422094", "@nortexte": "FPPX0300014L", "@numtexte": "2003-591", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2003-07-02" }, { "@id": "JORFTEXT000000249995", "#text": "Loi 2004-204 2004-03-09 art. 30 1° JORF 10 mars 2004", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000249995", "@nortexte": "JUSX0300028L", "@numtexte": "2004-204", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2004-03-09" }, { "@id": "LEGIARTI000022964373", "@num": "L218-19", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-19 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006833264", "@num": "L218-22", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-22 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000049464650", "@num": "L612-1", "#text": "Code de l'environnement - art. L612-1 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000049464631", "@num": "L622-1", "#text": "Code de l'environnement - art. L622-1 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000049464611", "@num": "L632-1", "#text": "Code de l'environnement - art. L632-1 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047924825", "@num": "L640-1", "#text": "Code de l'environnement - art. L640-1 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006195246", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Paragraphe 1 : Incriminations et peines.", "@debut": "2004-03-10" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006188375", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Sous-section 2 : Dispositions répressives relatives aux rejets polluants des navires", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006176473", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 1 : Pollution par les rejets des navires", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006159227", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre VIII : Dispositions spéciales aux eaux marines et aux voies ouvertes à la navigation maritime", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006143737", "@fin": "2010-07-14", "#text": "Titre Ier : Eau et milieux aquatiques", "@debut": "2000-09-21" }, { "@id": "LEGISCTA000022494764", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre Ier : Eau et milieux aquatiques et marins", "@debut": "2010-07-14" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006129023", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre II : Milieux physiques", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006108630", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074220", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de l'environnement", "@debut": "2000-09-21", "@id_txt": "LEGITEXT000006074220", "@c_titre_court": "Code de l'environnement" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006833240", "@fin": "2004-03-10", "@num": "L218-12", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2000-09-21", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006833241", "@fin": "2008-08-03", "@num": "L218-12", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-03-10", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000019281233", "@fin": "2010-10-23", "@num": "L218-12", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2008-08-03", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000022964384", "@fin": "2021-03-18", "@num": "L218-12", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-10-23", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000043238532", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L218-12", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2021-03-18", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les pénalités prévues à l'article L. 218-11 sont applicables pour les rejets en mer en infraction aux règles 9 et 10 de l'annexe I de la convention mentionnée à l'article L. 218-10, au responsable de la conduite de tous engins portuaires, chalands ou bateaux citernes fluviaux, qu'ils soient automoteurs, remorqués ou poussés.
\n
" } }, "LEGIARTI000019281233": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L218-12", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2010-10-23", "DATE_DEBUT": "2008-08-03" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000019281233", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/19/28/12/LEGIARTI000019281233.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006624427", "@num": "3", "#text": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983 - art. 3 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000692487", "@numtexte": "83-583", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1983-07-05" }, { "@id": "LEGIARTI000006624428", "@num": "3", "#text": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983 - art. 3 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000692487", "@numtexte": "83-583", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1983-07-05" }, { "@id": "LEGIARTI000019279076", "@num": "6", "#text": "LOI n°2008-757\n du 1er août 2008 - art. 6 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000019277729", "@nortexte": "DEVX0700028L", "@numtexte": "2008-757", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2008-08-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006833237", "@num": "L218-11", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-11", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022964373", "@num": "L218-19", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-19 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006833264", "@num": "L218-22", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-22 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000049464650", "@num": "L612-1", "#text": "Code de l'environnement - art. L612-1 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000049464631", "@num": "L622-1", "#text": "Code de l'environnement - art. L622-1 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000049464611", "@num": "L632-1", "#text": "Code de l'environnement - art. L632-1 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047924825", "@num": "L640-1", "#text": "Code de l'environnement - art. L640-1 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006195246", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Paragraphe 1 : Incriminations et peines.", "@debut": "2004-03-10" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006188375", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Sous-section 2 : Dispositions répressives relatives aux rejets polluants des navires", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006176473", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 1 : Pollution par les rejets des navires", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006159227", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre VIII : Dispositions spéciales aux eaux marines et aux voies ouvertes à la navigation maritime", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006143737", "@fin": "2010-07-14", "#text": "Titre Ier : Eau et milieux aquatiques", "@debut": "2000-09-21" }, { "@id": "LEGISCTA000022494764", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre Ier : Eau et milieux aquatiques et marins", "@debut": "2010-07-14" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006129023", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre II : Milieux physiques", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006108630", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074220", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de l'environnement", "@debut": "2000-09-21", "@id_txt": "LEGITEXT000006074220", "@c_titre_court": "Code de l'environnement" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006833240", "@fin": "2004-03-10", "@num": "L218-12", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2000-09-21", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006833241", "@fin": "2008-08-03", "@num": "L218-12", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-03-10", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000019281233", "@fin": "2010-10-23", "@num": "L218-12", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2008-08-03", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000022964384", "@fin": "2021-03-18", "@num": "L218-12", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-10-23", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000043238532", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L218-12", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2021-03-18", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Les peines relatives à l'infraction prévue au premier alinéa de l'article L. 218-11 sont portées à dix ans d'emprisonnement et 15 millions d'euros d'amende pour tout capitaine ou responsable à bord d'un navire-citerne d'une jauge brute inférieure à 150 tonneaux, ou de tout autre navire d'une jauge brute inférieure à 400 tonneaux dont la machine propulsive a une puissance installée supérieure à 150 kilowatts.

" } }, "LEGIARTI000022964384": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L218-12", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2021-03-18", "DATE_DEBUT": "2010-10-23" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000022964384", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/22/96/43/LEGIARTI000022964384.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006624427", "@num": "3", "#text": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983 - art. 3 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000692487", "@numtexte": "83-583", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1983-07-05" }, { "@id": "LEGIARTI000006624428", "@num": "3", "#text": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983 - art. 3 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000692487", "@numtexte": "83-583", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1983-07-05" }, { "@id": "LEGIARTI000022935963", "@num": "11", "#text": "Ordonnance n°2010-1232\n du 21 octobre 2010 - art. 11", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000022934766", "@nortexte": "DEVX1018790R", "@numtexte": "2010-1232", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2010-10-21" }, { "@id": "LEGIARTI000006833237", "@num": "L218-11", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-11", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022964373", "@num": "L218-19", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-19 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006833264", "@num": "L218-22", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-22 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000049464650", "@num": "L612-1", "#text": "Code de l'environnement - art. L612-1 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000049464631", "@num": "L622-1", "#text": "Code de l'environnement - art. L622-1 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000049464611", "@num": "L632-1", "#text": "Code de l'environnement - art. L632-1 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047924825", "@num": "L640-1", "#text": "Code de l'environnement - art. L640-1 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006195246", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Paragraphe 1 : Incriminations et peines.", "@debut": "2004-03-10" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006188375", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Sous-section 2 : Dispositions répressives relatives aux rejets polluants des navires", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006176473", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 1 : Pollution par les rejets des navires", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006159227", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre VIII : Dispositions spéciales aux eaux marines et aux voies ouvertes à la navigation maritime", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006143737", "@fin": "2010-07-14", "#text": "Titre Ier : Eau et milieux aquatiques", "@debut": "2000-09-21" }, { "@id": "LEGISCTA000022494764", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre Ier : Eau et milieux aquatiques et marins", "@debut": "2010-07-14" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006129023", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre II : Milieux physiques", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006108630", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074220", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de l'environnement", "@debut": "2000-09-21", "@id_txt": "LEGITEXT000006074220", "@c_titre_court": "Code de l'environnement" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006833240", "@fin": "2004-03-10", "@num": "L218-12", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2000-09-21", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006833241", "@fin": "2008-08-03", "@num": "L218-12", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-03-10", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000019281233", "@fin": "2010-10-23", "@num": "L218-12", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2008-08-03", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000022964384", "@fin": "2021-03-18", "@num": "L218-12", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-10-23", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000043238532", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L218-12", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2021-03-18", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Les peines relatives à l'infraction prévue au premier alinéa de l'article L. 218-11 sont portées à dix ans d'emprisonnement et 15 millions d'euros d'amende pour tout capitaine d'un navire-citerne d'une jauge brute inférieure à 150 tonneaux, ou de tout autre navire d'une jauge brute inférieure à 400 tonneaux dont la machine propulsive a une puissance installée supérieure à 150 kilowatts.

" } }, "LEGIARTI000043238532": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L218-12", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2021-03-18" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000043238532", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/43/23/85/LEGIARTI000043238532.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "NOTA": { "CONTENU": "

Conformément à l'article 8 de l'ordonnance n° 2021-267 du 10 mars 2021, ces dispositions entrent en vigueur le lendemain de la publication au Journal officiel des décrets portant publication des résolutions MEPC.264 (68) et MEPC.265 (68) du 15 mai 2015, soit le 18 mars 2021.

" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006624427", "@num": "3", "#text": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983 - art. 3 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000692487", "@numtexte": "83-583", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1983-07-05" }, { "@id": "LEGIARTI000006624428", "@num": "3", "#text": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983 - art. 3 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000692487", "@numtexte": "83-583", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1983-07-05" }, { "@id": "LEGIARTI000043236180", "@num": "1", "#text": "Ordonnance n°2021-267 du 10 mars 2021 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000043235571", "@nortexte": "MERT2030322R", "@numtexte": "2021-267", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2021-03-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006833237", "@num": "L218-11", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-11", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022964373", "@num": "L218-19", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-19 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006833264", "@num": "L218-22", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-22 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000049464650", "@num": "L612-1", "#text": "Code de l'environnement - art. L612-1 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000049464631", "@num": "L622-1", "#text": "Code de l'environnement - art. L622-1 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000049464611", "@num": "L632-1", "#text": "Code de l'environnement - art. L632-1 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047924825", "@num": "L640-1", "#text": "Code de l'environnement - art. L640-1 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006195246", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Paragraphe 1 : Incriminations et peines.", "@debut": "2004-03-10" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006188375", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Sous-section 2 : Dispositions répressives relatives aux rejets polluants des navires", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006176473", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 1 : Pollution par les rejets des navires", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006159227", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre VIII : Dispositions spéciales aux eaux marines et aux voies ouvertes à la navigation maritime", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006143737", "@fin": "2010-07-14", "#text": "Titre Ier : Eau et milieux aquatiques", "@debut": "2000-09-21" }, { "@id": "LEGISCTA000022494764", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre Ier : Eau et milieux aquatiques et marins", "@debut": "2010-07-14" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006129023", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre II : Milieux physiques", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006108630", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074220", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de l'environnement", "@debut": "2000-09-21", "@id_txt": "LEGITEXT000006074220", "@c_titre_court": "Code de l'environnement" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006833240", "@fin": "2004-03-10", "@num": "L218-12", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2000-09-21", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006833241", "@fin": "2008-08-03", "@num": "L218-12", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-03-10", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000019281233", "@fin": "2010-10-23", "@num": "L218-12", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2008-08-03", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000022964384", "@fin": "2021-03-18", "@num": "L218-12", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-10-23", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000043238532", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L218-12", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2021-03-18", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Les peines relatives aux infractions prévues aux premier et deuxième alinéas de l'article L. 218-11 sont portées à dix ans d'emprisonnement et 15 millions d'euros d'amende pour tout capitaine d'un navire-citerne d'une jauge brute inférieure à 150 tonneaux, ou de tout autre navire d'une jauge brute inférieure à 400 tonneaux dont la machine propulsive a une puissance installée supérieure à 150 kilowatts.

" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000006833240", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000692487", "id": "LEGIARTI000006624427", "typelien": "CONCORDANCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006833241", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000692487", "id": "LEGIARTI000006624427", "typelien": "CONCORDANCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000019281233", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000692487", "id": "LEGIARTI000006624427", "typelien": "CONCORDANCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006274145", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000692487", "id": "LEGIARTI000006624427", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000022964384", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000692487", "id": "LEGIARTI000006624427", "typelien": "CONCORDANCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000043238532", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000692487", "id": "LEGIARTI000006624427", "typelien": "CONCORDANCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006274144", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000692487", "id": "LEGIARTI000006624427", "typelien": "CITATION" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000006624427", "liens_entrants": true }

Article 3 AUTONOME MODIFIE, en vigueur du 02/10/1983 au 01/06/1990 (Loi n°83-583 du 5 juillet 1983 REPRIMANT LA POLLUTION DE LA MER PAR LES HYDROCARBURES)