{ "article": { "LEGIARTI000006621569": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "5", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2007-10-24", "DATE_DEBUT": "1993-12-31" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006621569", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/62/15/LEGIARTI000006621569.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "RGHBJXXXXXX005AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006621568", "@num": "4 Bis", "#text": "Décret n°93-1368 du 30 décembre 1993 - art. 4 Bis (T)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000699756", "@nortexte": "ECOC9300175D", "@numtexte": "93-1368", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1993-12-30" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000699756", "@nor": "ECOC9300175D", "@num": "93-1368", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n°93-1368 du 30 décembre 1993 DEFINISSANT LES CONDITIONS DE PRODUCTION DES VINS DE PAYS D'AIGUES", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000699756", "@c_titre_court": "Décret n°93-1368 du 30 décembre 1993" }, { "@fin": "2011-11-25", "#text": "Décret n°93-1368 du 30 décembre 1993 définissant les conditions de production des vins de pays d'Aigues", "@debut": "1993-12-31", "@id_txt": "LEGITEXT000006067971", "@c_titre_court": "Décret n°93-1368 du 30 décembre 1993" } ], "@date_publi": "1993-12-31", "@date_signature": "1993-12-30" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006621569", "@fin": "2007-10-24", "@num": "5", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1993-12-31", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006621570", "@fin": "2011-11-25", "@num": "5", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2007-10-24", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les vins pour lesquels est revendiquée la dénomination \"Vin de pays d'Aigues\" doivent présenter un titre alcoométrique volumique naturel minimum de 10,5 p. 100 volumes pour les vins rouges et rosés et de 10 p. 100 pour les vins blancs.
\n
" } }, "LEGIARTI000006621568": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "4 Bis", "ETAT": "TRANSFERE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2007-10-24", "DATE_DEBUT": "1999-12-09" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006621568", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/62/15/LEGIARTI000006621568.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "RGHBJXXXXXX004AAXXXXXXBA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Décret 1999-12-06 art. 6 JORF 9 décembre 1999", "@sens": "source", "@typelien": "CREATION" }, { "@id": "LEGIARTI000006621569", "@num": "5", "#text": "Décret n°93-1368 du 30 décembre 1993 - art. 5 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000699756", "@nortexte": "ECOC9300175D", "@numtexte": "93-1368", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1993-12-30" }, { "@id": "LEGIARTI000006269054", "@num": "4", "#text": "Décret n°2007-1515 du 22 octobre 2007 - art. 4 () JORF 24 octobre 2007", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000249652", "@nortexte": "AGRP0763839D", "@numtexte": "2007-1515", "@typelien": "TRANSFERT", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2007-10-22" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000699756", "@nor": "ECOC9300175D", "@num": "93-1368", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n°93-1368 du 30 décembre 1993 DEFINISSANT LES CONDITIONS DE PRODUCTION DES VINS DE PAYS D'AIGUES", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000699756", "@c_titre_court": "Décret n°93-1368 du 30 décembre 1993" }, { "@fin": "2011-11-25", "#text": "Décret n°93-1368 du 30 décembre 1993 définissant les conditions de production des vins de pays d'Aigues", "@debut": "1993-12-31", "@id_txt": "LEGITEXT000006067971", "@c_titre_court": "Décret n°93-1368 du 30 décembre 1993" } ], "@date_publi": "1993-12-31", "@date_signature": "1993-12-30" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "TRANSFERE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006621568", "@fin": "2007-10-24", "@num": "4 Bis", "@etat": "TRANSFERE", "@debut": "1999-12-09", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Outre les conditions prévues aux articles 2 et 4 du présent décret, pour avoir droit à la dénomination \"vin de pays d'Aigues\" complétée par le nom d'un cépage, les vins doivent être issus de superficies exclusivement complantées du cépage concerné.
\n
Chaque cépage est vinifié séparément et le nom du cépage doit figurer sur chaque contenant.
\n
Pour compléter la dénomination \"vin de pays d'Aigues\", le cépage doit être revendiqué sur la demande d'agrément et le vin doit faire l'objet d'un agrément spécifique. Dans le cas où la commission d'agrément constate que le vin n'a pas la typicité du cépage, il pourra être agréé sans bénéficier de l'indication du nom dudit cépage.
\n
Seuls les vins ayant fait l'objet d'un agrément avec indication de cépage pourront porter la mention de ce cépage dans l'étiquetage du produit. Dans ce cas, le nom du cépage devra obligatoirement figurer sur les documents d'accompagnement et les documents commerciaux (y compris les contrats d'achats).
\n
Le nom de deux cépages peut compléter la dénomination \"vin de pays d'Aigues\" si, avant l'assemblage des vins issus de ces deux cépages, chaque vin a fait l'objet d'un agrément avec indication de cépage, selon les conditions visées ci-dessus.
\n
Le syndicat de défense peut fixer dans son règlement intérieur le taux minimal de représentativité de chaque cépage dans le cas de l'agrément d'un vin issu de deux cépages. Dans ce cas, le nom du cépage dont la proportion est la plus importante doit apparaître en premier. Le nom des deux cépages sur l'étiquetage doit figurer sur une même ligne et en mêmes caractères.
" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000006621568", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000699756", "id": "LEGIARTI000006621569", "typelien": "CONCORDE" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000006621569", "liens_entrants": true }

Article 5 AUTONOME MODIFIE, en vigueur du 31/12/1993 au 24/10/2007 (Décret n°93-1368 du 30 décembre 1993 DEFINISSANT LES CONDITIONS DE PRODUCTION DES VINS DE PAYS D'AIGUES)