{ "article": { "LEGIARTI000006600390": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "53", "TYPE": "ENTIEREMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006600390", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/60/03/LEGIARTI000006600390.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "RAEAMXXXXXX053AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006600209", "@num": "69", "#text": "Loi n°90-85 du 23 janvier 1990 - art. 69 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000525219", "@nortexte": "AGRX8900045L", "@numtexte": "90-85", "@typelien": "ABROGATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1990-01-23" }, { "@id": "LEGIARTI000006757733", "@num": "34", "#text": "Loi n°93-121 du 27 janvier 1993 - art. 34 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000711603", "@nortexte": "SPSX9200178L", "@numtexte": "93-121", "@typelien": "ABROGATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1993-01-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006741454", "@num": "L171-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L171-3 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CREATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006098377", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Fonctionnement des organismes de mutualité sociale agricole", "@debut": "1999-07-10" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000395813", "@nor": "AGRX9800053L", "@num": "99-574", "@nature": "LOI", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "LOI n° 99-574 du 9 juillet 1999 d'orientation agricole", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000395813", "@c_titre_court": "Loi n° 99-574 du 9 juillet 1999" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Loi n° 99-574 du 9 juillet 1999 d'orientation agricole", "@debut": "1999-07-10", "@id_txt": "LEGITEXT000005628181", "@c_titre_court": "Loi n° 99-574 du 9 juillet 1999" } ], "@date_publi": "1999-07-10", "@date_signature": "1999-07-09" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006600390", "@fin": "2999-01-01", "@num": "53", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "a modifié les dispositions suivantes
\n
" } }, "LEGIARTI000006600209": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "69", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1999-07-10", "DATE_DEBUT": "1990-01-25" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006600209", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/60/02/LEGIARTI000006600209.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "RAEAEXXXXXX069AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006600390", "@num": "53", "#text": "Loi n°99-574 du 9 juillet 1999 - art. 53 () JORF 10 juillet 1999", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000395813", "@nortexte": "AGRX9800053L", "@numtexte": "99-574", "@typelien": "ABROGATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1999-07-09" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006121530", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 2 : Mesures relatives à la pluriactivité.", "@debut": "1990-01-25" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006098359", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Dispositions d'ordre social", "@debut": "1990-01-25" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000525219", "@nor": "AGRX8900045L", "@num": "90-85", "@nature": "LOI", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "LOI no 90-85 du 23 janvier 1990 complémentaire à la loi no 88-1202 du 30 décembre 1988 relative à l'adaptation de l'exploitation agricole à son environnement économique et social (1)", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000525219", "@c_titre_court": "Loi n°90-85 du 23 janvier 1990" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Loi n° 90-85 du 23 janvier 1990 complémentaire à la loi n° 88-1202 du 30 décembre 1988 relative à l'adaptation de l'exploitation agricole à son environnement économique et social", "@debut": "1990-01-25", "@id_txt": "LEGITEXT000006075307", "@c_titre_court": "Loi n° 90-85 du 23 janvier 1990" } ], "@date_publi": "1990-01-25", "@date_signature": "1990-01-23" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006600209", "@fin": "1999-07-10", "@num": "69", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1990-01-25", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Par dérogation à la législation en vigueur, les personnes exerçant simultanément une activité non salariée agricole et une activité non salariée non agricole sont affiliées et cotisent sur l'ensemble de leurs revenus au seul régime dont relève leur activité principale, lorsque les revenus tirés de ces différentes activités sont soumis à un régime réel ou transitoire d'imposition. Un décret détermine les conditions d'application de cet article ainsi que le seuil en deçà duquel les recettes tirées de l'activité accessoire sont rattachées à celles de l'activité principale.
\n
" } }, "LEGIARTI000006741454": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L171-3", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2005-02-24", "DATE_DEBUT": "1999-07-10" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006741454", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/74/14/LEGIARTI000006741454.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SSAXXXXXXXX1X171L03AXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000866621", "#text": "Décret 85-1353 1985-12-17", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000866621", "@numtexte": "85-1353", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1985-12-17" }, { "@id": "JORFTEXT000000395813", "#text": "Loi 99-574 1999-07-09", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000395813", "@nortexte": "AGRX9800053L", "@numtexte": "99-574", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1999-07-09" }, { "@id": "LEGIARTI000006600390", "@num": "53", "#text": "Loi n°99-574 du 9 juillet 1999 - art. 53 () JORF 10 juillet 1999", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000395813", "@nortexte": "AGRX9800053L", "@numtexte": "99-574", "@typelien": "CREATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1999-07-09" }, { "@id": "LEGIARTI000006780095", "@num": "4", "#text": "Décret n°2001-372 du 26 avril 2001 - art. 4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000756581", "@nortexte": "MESS0121035D", "@numtexte": "2001-372", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2001-04-26" }, { "@id": "LEGIARTI000006780192", "@num": "1", "#text": "Décret n°2001-584 du 4 juillet 2001 - art. 1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000224341", "@nortexte": "AGRS0101031D", "@numtexte": "2001-584", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2001-07-04" }, { "@id": "LEGIARTI000006780464", "@num": "25", "#text": "Décret n°2002-200 du 14 février 2002 - art. 25 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000776156", "@nortexte": "AGRS0102631D", "@numtexte": "2002-200", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2002-02-14" }, { "@id": "LEGIARTI000028276410", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 24 décembre 2002 - art. 1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000418408", "@nortexte": "SANS0224310A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2002-12-24" }, { "@id": "LEGIARTI000006217724", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 3 mars 2003 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000602718", "@nortexte": "SANS0320801A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2003-03-03" }, { "@id": "LEGIARTI000006217728", "@num": "5", "#text": "Arrêté du 3 mars 2003 - art. 5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000602718", "@nortexte": "SANS0320801A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2003-03-03" }, { "@id": "LEGIARTI000006217729", "@num": "6", "#text": "Arrêté du 3 mars 2003 - art. 6 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000602718", "@nortexte": "SANS0320801A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2003-03-03" }, { "@id": "LEGIARTI000006227975", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 28 novembre 2003 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000416057", "@nortexte": "SANS0324639A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2003-11-28" }, { "@id": "LEGIARTI000036475158", "@num": "D171-12", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D171-12 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000030909714", "@num": "D171-13", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D171-13 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006740254", "@num": "L136-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L136-3 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006740268", "@num": "L136-4", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L136-4 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006747841", "@num": "R171-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R171-3 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006747842", "@num": "R171-3-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R171-3-1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006747844", "@num": "R171-5", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R171-5 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000038584769", "@num": "L321-5", "#text": "Code rural - art. L321-5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006585888", "@num": "L752-16", "#text": "Code rural - art. L752-16 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000049904877", "@num": "D731-17", "#text": "Code rural et de la pêche maritime - art. D731-17 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000037184691", "@num": "D752-7", "#text": "Code rural et de la pêche maritime - art. D752-7 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000028394670", "@num": "L752-1", "#text": "Code rural et de la pêche maritime - art. L752-1 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000049998988", "@num": "R511-8", "#text": "Code rural et de la pêche maritime - art. R511-8 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006172527", "@fin": "2018-01-01", "#text": "Section 1 : Dispositions générales", "@debut": "1985-12-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006156032", "@fin": "2018-01-01", "#text": "Chapitre 1er : Dispositions générales - Dispositions communes à l'assurance vieillesse et à l'assurance invalidité", "@debut": "1985-12-21" }, { "@id": "LEGISCTA000036391597", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre 1er : Dispositions générales", "@debut": "2018-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006141606", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre VII : Coordination entre les régimes - Prise en charge de certaines dépenses par les régimes", "@debut": "1985-12-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006126885", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre I : Généralités - Dispositions communes à tout ou partie des régimes de base", "@debut": "1985-12-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006106050", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "1985-12-21" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006073189", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la sécurité sociale", "@debut": "1958-10-16", "@id_txt": "LEGITEXT000006073189", "@c_titre_court": "Code de la sécurité sociale." } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006741454", "@fin": "2005-02-24", "@num": "L171-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1999-07-10", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006741455", "@fin": "2012-03-24", "@num": "L171-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-02-24", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000025576773", "@fin": "2014-12-25", "@num": "L171-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2012-03-24", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE_MORT_NE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000029108969", "@fin": "2014-12-25", "@num": "L171-3", "@etat": "MODIFIE_MORT_NE", "@debut": "2015-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000029961551", "@fin": "2018-01-01", "@num": "L171-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2014-12-25", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000036391567", "@fin": "2018-06-14", "@num": "L171-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2018-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000037062148", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L171-3", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2018-06-14", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les personnes qui exercent simultanément une activité non salariée agricole et une activité non salariée non agricole sont affiliées au seul régime de leur activité principale. Elles cotisent et s'acquittent des contributions sociales sur l'ensemble de leurs revenus selon les modalités en vigueur dans le régime de leur activité principale.
\n
L'activité principale est déterminée au regard du temps consacré à chaque activité et du montant respectif des revenus professionnels retenus pour la détermination des assiettes telles que définies aux articles L. 136-3 et L. 136-4 ou, à défaut, au regard du montant respectif des recettes professionnelles prises en compte pour déterminer lesdits revenus.
\n
Par dérogation, les personnes affiliées simultanément au régime des non-salariés non agricoles et au régime des non salariés agricoles lors de l'entrée en vigueur du présent article peuvent, sur leur demande et dès lors que l'ensemble de leurs revenus professionnels non salariés ne sont pas assujettis dans la même catégorie fiscale, continuer à être affiliées à chacun de ces deux régimes dans les conditions en vigueur avant la promulgation de la loi n° 99-574 du 9 juillet 1999 d'orientation agricole.
\n
Les conditions d'application du présent article sont fixées par décret.
" } }, "LEGIARTI000006757733": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "34", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1999-07-10", "DATE_DEBUT": "1995-02-02" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006757733", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/75/77/LEGIARTI000006757733.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SSEADNXXXXX034AXXXXXXXAB" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006600625", "@num": "43", "#text": "Loi n°95-95 du 1 février 1995 - art. 43 () JORF 2 février 1995", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000734238", "@nortexte": "AGRX9400137L", "@numtexte": "95-95", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1995-02-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006600390", "@num": "53", "#text": "Loi n°99-574 du 9 juillet 1999 - art. 53 () JORF 10 juillet 1999", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000395813", "@nortexte": "AGRX9800053L", "@numtexte": "99-574", "@typelien": "ABROGATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1999-07-09" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006106267", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre Ier : Mesures relatives à la sécurité sociale.", "@debut": "1993-01-01" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000711603", "@nor": "SPSX9200178L", "@num": "93-121", "@nature": "LOI", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "LOI n° 93-121 du 27 janvier 1993 portant diverses mesures d'ordre social", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000711603", "@c_titre_court": "Loi n° 93-121 du 27 janvier 1993" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Loi n° 93-121 du 27 janvier 1993 portant diverses mesures d'ordre social.", "@debut": "1993-01-30", "@id_txt": "LEGITEXT000006080987", "@c_titre_court": "Loi n° 93-121 du 27 janvier 1993" } ], "@date_publi": "1993-01-30", "@date_signature": "1993-01-27" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006757732", "@fin": "1995-02-02", "@num": "34", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1993-01-30", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006757733", "@fin": "1999-07-10", "@num": "34", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1995-02-02", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les personnes qui exercent simultanément ou successivement, au cours d'une même année civile, plusieurs activités professionnelles relevant de régimes sociaux différents peuvent demander à être rattachées à l'une des caisses auprès desquelles elles sont affiliées pour l'une de leurs activités, lorsque ces caisses ont passé entre elles des conventions le permettant. Ces conventions peuvent être conclues pour la couverture d'un ou plusieurs risques.
\n
L'assuré choisit l'organisme gestionnaire qui perçoit les cotisations et verse les prestations des régimes concernés.
\n
Les modalités d'application du présent article sont fixées par décret en Conseil d'Etat.
" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000006741454", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000395813", "id": "LEGIARTI000006600390", "typelien": "CREATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006600209", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000395813", "id": "LEGIARTI000006600390", "typelien": "ABROGATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006757733", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000395813", "id": "LEGIARTI000006600390", "typelien": "ABROGATION" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000006600390", "liens_entrants": true }

Article 53 ENTIEREMENT_MODIF (LOI n° 99-574 du 9 juillet 1999 d'orientation agricole)