{ "article": { "LEGIARTI000006583068": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "9", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1989-09-05", "DATE_DEBUT": "1973-12-15" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006583068", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/58/30/LEGIARTI000006583068.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ADHSBXXXXXX009AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006583122", "@num": "10-1", "#text": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973 - art. 10-1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000875255", "@numtexte": "73-1101", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1973-11-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006583032", "@num": "7", "#text": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973 - art. 7 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000875255", "@numtexte": "73-1101", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1973-11-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006583055", "@num": "8", "#text": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973 - art. 8 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000875255", "@numtexte": "73-1101", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1973-11-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006583083", "@num": "9-1", "#text": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973 - art. 9-1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000875255", "@numtexte": "73-1101", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1973-11-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006583091", "@num": "9-2", "#text": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973 - art. 9-2 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000875255", "@numtexte": "73-1101", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1973-11-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006583098", "@num": "9-3", "#text": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973 - art. 9-3 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000875255", "@numtexte": "73-1101", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1973-11-28" }, { "#text": "Loi 1905-08-01", "@sens": "source", "@typelien": "TXT_SOURCE" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000875255", "@num": "73-1101", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973 PORTANT APPLICATION DE LA LOI DU 01-08-1905 SUR LA REPRESSION DES FRAUDES DANS LA VENTE DES MARCHANDISES ET DES FALSIFICATIONS DES DENREES ALIMENTAIRES EN CE QUI CONCERNE LES ADDITIFS DESTINES A L'ALIMENTATION DES ANIMAUX", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000875255", "@c_titre_court": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973" }, { "@fin": "2011-06-24", "#text": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973 portant application de la loi du 1er août 1905 sur la répression des fraudes dans la vente des marchandises et des falsifications des denrées alimentaires, en ce qui concerne les additifs destinés à l'alimentation des animaux", "@debut": "1973-12-15", "@id_txt": "LEGITEXT000006062028", "@c_titre_court": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973" } ], "@date_publi": "1973-12-15", "@date_signature": "1973-11-28" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006583068", "@fin": "1989-09-05", "@num": "9", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1973-12-15", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006583069", "@fin": "2001-08-05", "@num": "9", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1989-09-05", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006583070", "@fin": "2011-06-24", "@num": "9", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2001-08-05", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Un arrêté du ministre de l'agriculture et du développement rural fixe, s'il y a lieu, les modalités d'application des articles 7 et 8.
\n
" } }, "LEGIARTI000006583032": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "7", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1989-09-05", "DATE_DEBUT": "1973-12-15" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006583032", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/58/30/LEGIARTI000006583032.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ADHSBXXXXXX007AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006583122", "@num": "10-1", "#text": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973 - art. 10-1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000875255", "@numtexte": "73-1101", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1973-11-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006582931", "@num": "4", "#text": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973 - art. 4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000875255", "@numtexte": "73-1101", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1973-11-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006583033", "@num": "7", "#text": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973 - art. 7 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000875255", "@numtexte": "73-1101", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1973-11-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006583042", "@num": "7-1", "#text": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973 - art. 7-1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000875255", "@numtexte": "73-1101", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1973-11-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006583055", "@num": "8", "#text": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973 - art. 8 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000875255", "@numtexte": "73-1101", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1973-11-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006583068", "@num": "9", "#text": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973 - art. 9 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000875255", "@numtexte": "73-1101", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1973-11-28" }, { "#text": "Loi 1905-08-01", "@sens": "source", "@typelien": "TXT_SOURCE" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000875255", "@num": "73-1101", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973 PORTANT APPLICATION DE LA LOI DU 01-08-1905 SUR LA REPRESSION DES FRAUDES DANS LA VENTE DES MARCHANDISES ET DES FALSIFICATIONS DES DENREES ALIMENTAIRES EN CE QUI CONCERNE LES ADDITIFS DESTINES A L'ALIMENTATION DES ANIMAUX", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000875255", "@c_titre_court": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973" }, { "@fin": "2011-06-24", "#text": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973 portant application de la loi du 1er août 1905 sur la répression des fraudes dans la vente des marchandises et des falsifications des denrées alimentaires, en ce qui concerne les additifs destinés à l'alimentation des animaux", "@debut": "1973-12-15", "@id_txt": "LEGITEXT000006062028", "@c_titre_court": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973" } ], "@date_publi": "1973-12-15", "@date_signature": "1973-11-28" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006583032", "@fin": "1989-09-05", "@num": "7", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1973-12-15", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006583033", "@fin": "2001-08-05", "@num": "7", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1989-09-05", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006583034", "@fin": "2011-06-24", "@num": "7", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2001-08-05", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les aliments destinés à la nutrition des animaux et auxquels aurait été autorisée en application de l'article 4 l'incorporation des additifs énumérés ci-après doivent porter, pour chacun de ces additifs, sur leur emballage ou sur une étiquette faisant corps avec l'emballage, les indications suivantes rédigées en langue française :
\n
a) Antibiotiques : nature, teneur et date limite de garantie de la teneur ;
\n
b) Substances ayant des effets antioxygènes : nature ;
\n
c) Coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses :
\n nature, teneur et conditions d'emploi ;
\n
d) Matières colorantes, y compris les pigments : nature ;
\n
e) Vitamines A, D et E : nature, teneur et date limite de garantie de la teneur ;
\n
f) Cuivre : teneur exprimée en poids de cuivre pur lorsqu'elle dépasse 50 parties par million ;
\n
g) Autres additifs : nature et teneur.
\n
Dans le cas où les marchandises sont vendues en vrac, ces indications doivent, à défaut d'étiquetage, être portées sur un document qui accompagne la marchandise elle-même.
\n
Lorsque les aliments pour animaux contiennent des oligo-éléments, des vitamines autres que les vitamines A, D et E, des provitamines et des substances actives analogues, la présence de ces additifs peut être mentionnée dans les conditions ci-après sur l'étiquetage, dans la mesure où ces additifs sont dosables selon les méthodes d'analyses officielles. Dans ce cas, l'étiquetage doit porter les indications suivantes :
\n
a) Pour les oligo-éléments : nature et teneur ;
\n
b) Pour les autres substances : nature, teneur et date limite d'utilisation.
\n
Toute mention relative à des additifs autres que ceux qui sont visés dans le présent article est interdite.
" } }, "LEGIARTI000006583033": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "7", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2001-08-05", "DATE_DEBUT": "1989-09-05" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006583033", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/58/30/LEGIARTI000006583033.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ADHSBXXXXXX007AAXXXXXXAB" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006583122", "@num": "10-1", "#text": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973 - art. 10-1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000875255", "@numtexte": "73-1101", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1973-11-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006582931", "@num": "4", "#text": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973 - art. 4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000875255", "@numtexte": "73-1101", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1973-11-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006583033", "@num": "7", "#text": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973 - art. 7 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000875255", "@numtexte": "73-1101", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1973-11-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006583042", "@num": "7-1", "#text": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973 - art. 7-1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000875255", "@numtexte": "73-1101", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1973-11-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006583055", "@num": "8", "#text": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973 - art. 8 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000875255", "@numtexte": "73-1101", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1973-11-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006583068", "@num": "9", "#text": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973 - art. 9 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000875255", "@numtexte": "73-1101", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1973-11-28" }, { "@id": "JORFTEXT000000517754", "#text": "Décret 89-616 1989-08-31 art. 8 JORF 5 septembre 1989", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000517754", "@nortexte": "ECOC8900059D", "@numtexte": "89-616", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1989-08-31" }, { "#text": "Loi 1905-08-01", "@sens": "source", "@typelien": "TXT_SOURCE" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000875255", "@num": "73-1101", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973 PORTANT APPLICATION DE LA LOI DU 01-08-1905 SUR LA REPRESSION DES FRAUDES DANS LA VENTE DES MARCHANDISES ET DES FALSIFICATIONS DES DENREES ALIMENTAIRES EN CE QUI CONCERNE LES ADDITIFS DESTINES A L'ALIMENTATION DES ANIMAUX", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000875255", "@c_titre_court": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973" }, { "@fin": "2011-06-24", "#text": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973 portant application de la loi du 1er août 1905 sur la répression des fraudes dans la vente des marchandises et des falsifications des denrées alimentaires, en ce qui concerne les additifs destinés à l'alimentation des animaux", "@debut": "1973-12-15", "@id_txt": "LEGITEXT000006062028", "@c_titre_court": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973" } ], "@date_publi": "1973-12-15", "@date_signature": "1973-11-28" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006583032", "@fin": "1989-09-05", "@num": "7", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1973-12-15", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006583033", "@fin": "2001-08-05", "@num": "7", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1989-09-05", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006583034", "@fin": "2011-06-24", "@num": "7", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2001-08-05", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
I. - Les personnes qui fabriquent en vue de la vente et celles qui font commerce des additifs mentionnés au cinquième alinéa de l'article 4, ainsi que des prémélanges ou aliments contenant ces additifs, adressent au préfet du département de leur domicile ou de leur siège social une déclaration signalant que leur activité porte sur ces produits. Cette déclaration indique le nom ou la raison sociale du déclarant, son adresse ou celle de son siège social, ainsi que celle du ou des lieux de fabrication, et les produits ou substances dont il s'agit.
\n
Les personnes effectuant, à la date de publication du présent décret, les opérations définies à l'alinéa précédent doivent faire cette déclaration dans le délai de trois mois à compter de cette date.
\n
Un récépissé de déclaration comportant un numéro d'enregistrement est remis aux intéressés.
\n
II. - Les personnes effectuant les opérations visées au I du présent article tiennent en outre un registre sur lequel sont portées les indications suivantes :
\n
a) Pour les additifs : la nature et la quantité des additifs produits ainsi que leur date de fabrication, les noms et adresses des utilisateurs ou intermédiaires auxquels les additifs ont été livrés, complétés de l'indication de la nature et de la quantité des additifs délivrés ;
\n
b) Pour les prémélanges : la nature et la quantité des additifs utilisés, les noms de leur fabricant ou fournisseur, les noms et adresses des utilisateurs ou intermédiaires auxquels les prémélanges ont été livrés, complétés de l'indication de la nature, de la quantité et de la date de fabrication des prémélanges délivrés ;
\n
c) Pour les aliments composés : la nature et la quantité des prémélanges utilisés ainsi que l'usage qui en a été fait, le nom et l'adresse de leur fabricant ou de leur fournisseur.
" } }, "LEGIARTI000006583034": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "7", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2011-06-24", "DATE_DEBUT": "2001-08-05" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006583034", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/58/30/LEGIARTI000006583034.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ADHSBXXXXXX007AAXXXXXXAC" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006583122", "@num": "10-1", "#text": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973 - art. 10-1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000875255", "@numtexte": "73-1101", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1973-11-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006582931", "@num": "4", "#text": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973 - art. 4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000875255", "@numtexte": "73-1101", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1973-11-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006583033", "@num": "7", "#text": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973 - art. 7 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000875255", "@numtexte": "73-1101", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1973-11-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006583042", "@num": "7-1", "#text": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973 - art. 7-1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000875255", "@numtexte": "73-1101", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1973-11-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006583055", "@num": "8", "#text": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973 - art. 8 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000875255", "@numtexte": "73-1101", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1973-11-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006583068", "@num": "9", "#text": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973 - art. 9 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000875255", "@numtexte": "73-1101", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1973-11-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006599940", "@num": "8", "#text": "Décret n°2001-724 du 31 juillet 2001 - art. 8 () JORF 5 août 2001", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000771141", "@nortexte": "ECOC0000090D", "@numtexte": "2001-724", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2001-07-31" }, { "@id": "LEGIARTI000024229389", "@num": "4", "#text": "Décret n°2011-708\n du 21 juin 2011 - art. 4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000024228903", "@nortexte": "EFIC1033738D", "@numtexte": "2011-708", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2011-06-21" }, { "#text": "Loi 1905-08-01", "@sens": "source", "@typelien": "TXT_SOURCE" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000875255", "@num": "73-1101", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973 PORTANT APPLICATION DE LA LOI DU 01-08-1905 SUR LA REPRESSION DES FRAUDES DANS LA VENTE DES MARCHANDISES ET DES FALSIFICATIONS DES DENREES ALIMENTAIRES EN CE QUI CONCERNE LES ADDITIFS DESTINES A L'ALIMENTATION DES ANIMAUX", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000875255", "@c_titre_court": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973" }, { "@fin": "2011-06-24", "#text": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973 portant application de la loi du 1er août 1905 sur la répression des fraudes dans la vente des marchandises et des falsifications des denrées alimentaires, en ce qui concerne les additifs destinés à l'alimentation des animaux", "@debut": "1973-12-15", "@id_txt": "LEGITEXT000006062028", "@c_titre_court": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973" } ], "@date_publi": "1973-12-15", "@date_signature": "1973-11-28" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006583032", "@fin": "1989-09-05", "@num": "7", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1973-12-15", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006583033", "@fin": "2001-08-05", "@num": "7", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1989-09-05", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006583034", "@fin": "2011-06-24", "@num": "7", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2001-08-05", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les personnes qui font commerce des additifs mentionnés au cinquième alinéa de l'article 4 sont tenues, si elles ont connaissance d'un cas d'interaction indésirable imprévue entre de tels additifs et d'autres additifs ou médicaments vétérinaires, de recueillir toutes les informations relatives à cette interaction et de les transmettre au ministre chargé de la consommation.
\n
" } }, "LEGIARTI000006583055": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "8", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1989-09-05", "DATE_DEBUT": "1973-12-15" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006583055", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/58/30/LEGIARTI000006583055.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ADHSBXXXXXX008AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006583122", "@num": "10-1", "#text": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973 - art. 10-1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000875255", "@numtexte": "73-1101", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1973-11-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006582907", "@num": "2", "#text": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973 - art. 2 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000875255", "@numtexte": "73-1101", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1973-11-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006583032", "@num": "7", "#text": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973 - art. 7 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000875255", "@numtexte": "73-1101", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1973-11-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006583068", "@num": "9", "#text": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973 - art. 9 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000875255", "@numtexte": "73-1101", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1973-11-28" }, { "#text": "Loi 1905-08-01", "@sens": "source", "@typelien": "TXT_SOURCE" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000875255", "@num": "73-1101", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973 PORTANT APPLICATION DE LA LOI DU 01-08-1905 SUR LA REPRESSION DES FRAUDES DANS LA VENTE DES MARCHANDISES ET DES FALSIFICATIONS DES DENREES ALIMENTAIRES EN CE QUI CONCERNE LES ADDITIFS DESTINES A L'ALIMENTATION DES ANIMAUX", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000875255", "@c_titre_court": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973" }, { "@fin": "2011-06-24", "#text": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973 portant application de la loi du 1er août 1905 sur la répression des fraudes dans la vente des marchandises et des falsifications des denrées alimentaires, en ce qui concerne les additifs destinés à l'alimentation des animaux", "@debut": "1973-12-15", "@id_txt": "LEGITEXT000006062028", "@c_titre_court": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973" } ], "@date_publi": "1973-12-15", "@date_signature": "1973-11-28" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006583055", "@fin": "1989-09-05", "@num": "8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1973-12-15", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006583056", "@fin": "2011-06-24", "@num": "8", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1989-09-05", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les aliments complémentaires définis à l'article 2 doivent porter, sur leur emballage ou sur une étiquette faisant corps avec l'emballage, outre les mentions obligatoires fixées à l'article 7, les indications suivantes rédigées en langue française :
\n
a) La dénomination de vente : \"aliments complémentaires pour animaux\" suivie de l'indication de la nature de l'aliment ;
\n
b) Le mode d'emploi suivi de l'indication supplémentaire suivante : \"Cet aliment ne peut utilisé que pour ... (espèce et catégorie d'âge de l'animal) jusqu'à une quantité de ... grammes par kilogrammes de ration journalière. Le mode d'emploi doit être libellé de manière que, lors d'une utilisation conforme à ce mode d'emploi, la proportion des additifs dont l'incorporation serait autorisée ne dépasse pas la teneur maximale fixée pour les aliments complets.
\n
Ces prescriptions d'étiquetage ne s'appliquent pas aux aliments complémentaires destinés à être vendus aux fabricants d'aliments composés ou à leurs fournisseurs.
" } }, "LEGIARTI000006583056": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "8", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2011-06-24", "DATE_DEBUT": "1989-09-05" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006583056", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/58/30/LEGIARTI000006583056.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ADHSBXXXXXX008AAXXXXXXAB" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006583122", "@num": "10-1", "#text": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973 - art. 10-1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000875255", "@numtexte": "73-1101", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1973-11-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006583068", "@num": "9", "#text": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973 - art. 9 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000875255", "@numtexte": "73-1101", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1973-11-28" }, { "@id": "JORFTEXT000000517754", "#text": "Décret 89-616 1989-08-31 art. 10 JORF 5 septembre 1989", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000517754", "@nortexte": "ECOC8900059D", "@numtexte": "89-616", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1989-08-31" }, { "@id": "LEGIARTI000024229389", "@num": "4", "#text": "Décret n°2011-708\n du 21 juin 2011 - art. 4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000024228903", "@nortexte": "EFIC1033738D", "@numtexte": "2011-708", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2011-06-21" }, { "#text": "Loi 1905-08-01", "@sens": "source", "@typelien": "TXT_SOURCE" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000875255", "@num": "73-1101", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973 PORTANT APPLICATION DE LA LOI DU 01-08-1905 SUR LA REPRESSION DES FRAUDES DANS LA VENTE DES MARCHANDISES ET DES FALSIFICATIONS DES DENREES ALIMENTAIRES EN CE QUI CONCERNE LES ADDITIFS DESTINES A L'ALIMENTATION DES ANIMAUX", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000875255", "@c_titre_court": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973" }, { "@fin": "2011-06-24", "#text": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973 portant application de la loi du 1er août 1905 sur la répression des fraudes dans la vente des marchandises et des falsifications des denrées alimentaires, en ce qui concerne les additifs destinés à l'alimentation des animaux", "@debut": "1973-12-15", "@id_txt": "LEGITEXT000006062028", "@c_titre_court": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973" } ], "@date_publi": "1973-12-15", "@date_signature": "1973-11-28" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006583055", "@fin": "1989-09-05", "@num": "8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1973-12-15", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006583056", "@fin": "2011-06-24", "@num": "8", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1989-09-05", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les additifs et les prémélanges sont entreposés sous clé, dans des endroits spécialement affectés à leur conservation et de façon à être facilement identifiés. Ils ne peuvent être commercialisés que dans des emballages ou récipients scellés dont le dispositif de fermeture ne peut être réutilisé après ouverture.
\n
" } }, "LEGIARTI000006583082": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "9-1", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2001-08-05", "DATE_DEBUT": "1989-09-05" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006583082", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/58/30/LEGIARTI000006583082.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ADHSBXXXXXX009ABXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000875255", "#text": "Décret 73-1101 1973-11-28 art. 9, annexe", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000875255", "@numtexte": "73-1101", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1973-11-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006583068", "@num": "9", "#text": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973 - art. 9 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000875255", "@numtexte": "73-1101", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1973-11-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006583091", "@num": "9-2", "#text": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973 - art. 9-2 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000875255", "@numtexte": "73-1101", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1973-11-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006583098", "@num": "9-3", "#text": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973 - art. 9-3 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000875255", "@numtexte": "73-1101", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1973-11-28" }, { "@id": "JORFTEXT000000517754", "#text": "Décret 89-616 1989-08-31 art. 12 JORF 5 septembre 1989", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000517754", "@nortexte": "ECOC8900059D", "@numtexte": "89-616", "@typelien": "CREATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1989-08-31" }, { "#text": "Loi 1905-08-01", "@sens": "source", "@typelien": "TXT_SOURCE" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000875255", "@num": "73-1101", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973 PORTANT APPLICATION DE LA LOI DU 01-08-1905 SUR LA REPRESSION DES FRAUDES DANS LA VENTE DES MARCHANDISES ET DES FALSIFICATIONS DES DENREES ALIMENTAIRES EN CE QUI CONCERNE LES ADDITIFS DESTINES A L'ALIMENTATION DES ANIMAUX", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000875255", "@c_titre_court": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973" }, { "@fin": "2011-06-24", "#text": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973 portant application de la loi du 1er août 1905 sur la répression des fraudes dans la vente des marchandises et des falsifications des denrées alimentaires, en ce qui concerne les additifs destinés à l'alimentation des animaux", "@debut": "1973-12-15", "@id_txt": "LEGITEXT000006062028", "@c_titre_court": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973" } ], "@date_publi": "1973-12-15", "@date_signature": "1973-11-28" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006583082", "@fin": "2001-08-05", "@num": "9-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1989-09-05", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006583083", "@fin": "2011-06-24", "@num": "9-1", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2001-08-05", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les indications qui doivent être mentionnées en application des dispositions de l'article 9 peuvent être complétées par :
\n
A. - La dénomination ou la marque commerciale de l'additif utilisé ainsi que, le cas échéant, le numéro qui lui a été attribué par les communautés européennes ;
\n
B. - Le mode d'emploi et une recommandation concernant la sécurité d'emploi s'ils ne sont pas exigés en vertu de l'annexe au présent décret ;
\n
C. - Le nom ou la raison sociale et l'adresse ou le siège social du fabricant de l'additif si ces mentions ne sont pas exigées en vertu de l'article 9 ou de l'annexe au présent décret.
" } }, "LEGIARTI000006583083": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "9-1", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2011-06-24", "DATE_DEBUT": "2001-08-05" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006583083", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/58/30/LEGIARTI000006583083.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ADHSBXXXXXX009ABXXXXXXAB" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000875255", "#text": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000875255", "@numtexte": "73-1101", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1973-11-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006583068", "@num": "9", "#text": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973 - art. 9", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000875255", "@numtexte": "73-1101", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1973-11-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006583091", "@num": "9-2", "#text": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973 - art. 9-2 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000875255", "@numtexte": "73-1101", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1973-11-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006583098", "@num": "9-3", "#text": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973 - art. 9-3 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000875255", "@numtexte": "73-1101", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1973-11-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006599943", "@num": "11", "#text": "Décret n°2001-724 du 31 juillet 2001 - art. 11 () JORF 5 août 2001", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000771141", "@nortexte": "ECOC0000090D", "@numtexte": "2001-724", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2001-07-31" }, { "@id": "LEGIARTI000024229389", "@num": "4", "#text": "Décret n°2011-708\n du 21 juin 2011 - art. 4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000024228903", "@nortexte": "EFIC1033738D", "@numtexte": "2011-708", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2011-06-21" }, { "#text": "Loi 1905-08-01", "@sens": "source", "@typelien": "TXT_SOURCE" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000875255", "@num": "73-1101", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973 PORTANT APPLICATION DE LA LOI DU 01-08-1905 SUR LA REPRESSION DES FRAUDES DANS LA VENTE DES MARCHANDISES ET DES FALSIFICATIONS DES DENREES ALIMENTAIRES EN CE QUI CONCERNE LES ADDITIFS DESTINES A L'ALIMENTATION DES ANIMAUX", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000875255", "@c_titre_court": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973" }, { "@fin": "2011-06-24", "#text": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973 portant application de la loi du 1er août 1905 sur la répression des fraudes dans la vente des marchandises et des falsifications des denrées alimentaires, en ce qui concerne les additifs destinés à l'alimentation des animaux", "@debut": "1973-12-15", "@id_txt": "LEGITEXT000006062028", "@c_titre_court": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973" } ], "@date_publi": "1973-12-15", "@date_signature": "1973-11-28" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006583082", "@fin": "2001-08-05", "@num": "9-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1989-09-05", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006583083", "@fin": "2011-06-24", "@num": "9-1", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2001-08-05", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les indications qui doivent être mentionnées en application des dispositions de l'article 9 peuvent être complétées par :
\n
A. - La dénomination ou la marque commerciale de l'additif utilisé ainsi que, le cas échéant, le numéro qui lui a été attribué par les communautés européennes si ces mentions ne sont pas exigées en vertu de l'article 9 ou de l'annexe du présent décret ;
\n
B. - Le mode d'emploi et une recommandation concernant la sécurité d'emploi s'ils ne sont pas exigés en vertu de l'annexe au présent décret ;
\n
C. - Le nom ou la raison sociale et l'adresse ou le siège social du fabricant de l'additif si ces mentions ne sont pas exigées en vertu de l'article 9 ou de l'annexe au présent décret.
" } }, "LEGIARTI000006583091": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "9-2", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2011-06-24", "DATE_DEBUT": "1989-09-05" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006583091", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/58/30/LEGIARTI000006583091.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ADHSBXXXXXX009ACXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006583068", "@num": "9", "#text": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973 - art. 9", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000875255", "@numtexte": "73-1101", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1973-11-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006583082", "@num": "9-1", "#text": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973 - art. 9-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000875255", "@numtexte": "73-1101", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1973-11-28" }, { "@id": "JORFTEXT000000517754", "#text": "Décret 89-616 1989-08-31 art. 12 JORF 5 septembre 1989", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000517754", "@nortexte": "ECOC8900059D", "@numtexte": "89-616", "@typelien": "CREATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1989-08-31" }, { "@id": "LEGIARTI000024229389", "@num": "4", "#text": "Décret n°2011-708\n du 21 juin 2011 - art. 4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000024228903", "@nortexte": "EFIC1033738D", "@numtexte": "2011-708", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2011-06-21" }, { "#text": "Loi 1905-08-01", "@sens": "source", "@typelien": "TXT_SOURCE" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000875255", "@num": "73-1101", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973 PORTANT APPLICATION DE LA LOI DU 01-08-1905 SUR LA REPRESSION DES FRAUDES DANS LA VENTE DES MARCHANDISES ET DES FALSIFICATIONS DES DENREES ALIMENTAIRES EN CE QUI CONCERNE LES ADDITIFS DESTINES A L'ALIMENTATION DES ANIMAUX", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000875255", "@c_titre_court": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973" }, { "@fin": "2011-06-24", "#text": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973 portant application de la loi du 1er août 1905 sur la répression des fraudes dans la vente des marchandises et des falsifications des denrées alimentaires, en ce qui concerne les additifs destinés à l'alimentation des animaux", "@debut": "1973-12-15", "@id_txt": "LEGITEXT000006062028", "@c_titre_court": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973" } ], "@date_publi": "1973-12-15", "@date_signature": "1973-11-28" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006583091", "@fin": "2011-06-24", "@num": "9-2", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1989-09-05", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Lorsque des informations autres que celles qui sont prévues aux articles 9 et 9-1 sont portées sur des emballages, récipients ou étiquettes, elles doivent être nettement séparées de ces mentions. Elles ne doivent ni les contredire ni en modifier la portée et être vérifiables.
\n
Dans le cas d'aliments pour animaux vendus en vrac, les indications, à défaut d'étiquetage, sont portées sur un document qui accompagne la marchandise vendue.
\n
Pour les aliments pour animaux vendus à l'utilisateur final par petites quantités, il suffit que ces mêmes indications soient portées à sa connaissance par un affichage approprié.
" } }, "LEGIARTI000006583098": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "9-3", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2011-06-24", "DATE_DEBUT": "1989-09-05" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006583098", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/58/30/LEGIARTI000006583098.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ADHSBXXXXXX009ADXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006583068", "@num": "9", "#text": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973 - art. 9", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000875255", "@numtexte": "73-1101", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1973-11-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006583082", "@num": "9-1", "#text": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973 - art. 9-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000875255", "@numtexte": "73-1101", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1973-11-28" }, { "@id": "JORFTEXT000000517754", "#text": "Décret 89-616 1989-08-31 art. 12 JORF 5 septembre 1989", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000517754", "@nortexte": "ECOC8900059D", "@numtexte": "89-616", "@typelien": "CREATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1989-08-31" }, { "@id": "LEGIARTI000024229389", "@num": "4", "#text": "Décret n°2011-708\n du 21 juin 2011 - art. 4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000024228903", "@nortexte": "EFIC1033738D", "@numtexte": "2011-708", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2011-06-21" }, { "#text": "Loi 1905-08-01", "@sens": "source", "@typelien": "TXT_SOURCE" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000875255", "@num": "73-1101", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973 PORTANT APPLICATION DE LA LOI DU 01-08-1905 SUR LA REPRESSION DES FRAUDES DANS LA VENTE DES MARCHANDISES ET DES FALSIFICATIONS DES DENREES ALIMENTAIRES EN CE QUI CONCERNE LES ADDITIFS DESTINES A L'ALIMENTATION DES ANIMAUX", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000875255", "@c_titre_court": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973" }, { "@fin": "2011-06-24", "#text": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973 portant application de la loi du 1er août 1905 sur la répression des fraudes dans la vente des marchandises et des falsifications des denrées alimentaires, en ce qui concerne les additifs destinés à l'alimentation des animaux", "@debut": "1973-12-15", "@id_txt": "LEGITEXT000006062028", "@c_titre_court": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973" } ], "@date_publi": "1973-12-15", "@date_signature": "1973-11-28" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006583098", "@fin": "2011-06-24", "@num": "9-3", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1989-09-05", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les emballages, récipients ou étiquettes des aliments composés ou, dans le cas du vrac, le document d'accompagnement ou l'affichage, ne peuvent comporter d'informations concernant les additifs autres que celles qui sont prévues aux articles 9 et 9-1.
\n
" } }, "LEGIARTI000006583122": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "10-1", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2011-06-24", "DATE_DEBUT": "1989-09-05" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006583122", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/58/31/LEGIARTI000006583122.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ADHSBXXXXXX010ABXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006582919", "@num": "3", "#text": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973 - art. 3", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000875255", "@numtexte": "73-1101", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1973-11-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006582928", "@num": "4", "#text": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973 - art. 4", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000875255", "@numtexte": "73-1101", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1973-11-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006582942", "@num": "4-1", "#text": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973 - art. 4-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000875255", "@numtexte": "73-1101", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1973-11-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006583013", "@num": "5", "#text": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973 - art. 5", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000875255", "@numtexte": "73-1101", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1973-11-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006583023", "@num": "6", "#text": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973 - art. 6", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000875255", "@numtexte": "73-1101", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1973-11-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006583032", "@num": "7", "#text": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973 - art. 7", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000875255", "@numtexte": "73-1101", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1973-11-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006583042", "@num": "7-1", "#text": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973 - art. 7-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000875255", "@numtexte": "73-1101", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1973-11-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006583055", "@num": "8", "#text": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973 - art. 8", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000875255", "@numtexte": "73-1101", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1973-11-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006583068", "@num": "9", "#text": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973 - art. 9", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000875255", "@numtexte": "73-1101", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1973-11-28" }, { "@id": "JORFTEXT000000517754", "#text": "Décret 89-616 1989-08-31 art. 14 JORF 5 septembre 1989", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000517754", "@nortexte": "ECOC8900059D", "@numtexte": "89-616", "@typelien": "CREATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1989-08-31" }, { "@id": "LEGIARTI000024229389", "@num": "4", "#text": "Décret n°2011-708\n du 21 juin 2011 - art. 4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000024228903", "@nortexte": "EFIC1033738D", "@numtexte": "2011-708", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2011-06-21" }, { "#text": "Loi 1905-08-01", "@sens": "source", "@typelien": "TXT_SOURCE" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000875255", "@num": "73-1101", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973 PORTANT APPLICATION DE LA LOI DU 01-08-1905 SUR LA REPRESSION DES FRAUDES DANS LA VENTE DES MARCHANDISES ET DES FALSIFICATIONS DES DENREES ALIMENTAIRES EN CE QUI CONCERNE LES ADDITIFS DESTINES A L'ALIMENTATION DES ANIMAUX", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000875255", "@c_titre_court": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973" }, { "@fin": "2011-06-24", "#text": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973 portant application de la loi du 1er août 1905 sur la répression des fraudes dans la vente des marchandises et des falsifications des denrées alimentaires, en ce qui concerne les additifs destinés à l'alimentation des animaux", "@debut": "1973-12-15", "@id_txt": "LEGITEXT000006062028", "@c_titre_court": "Décret n°73-1101 du 28 novembre 1973" } ], "@date_publi": "1973-12-15", "@date_signature": "1973-11-28" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006583122", "@fin": "2011-06-24", "@num": "10-1", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1989-09-05", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les dispositions des articles 3 à 9 du présent décret ne s'appliquent pas aux additifs, ainsi qu'aux pré-mélanges et aliments pour animaux contenant des additifs, qui sont destinés à être exportés vers des pays non membres des communautés européennes.
\n
" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000006583032", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000875255", "id": "LEGIARTI000006583068", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006583033", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000875255", "id": "LEGIARTI000006583068", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006583034", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000875255", "id": "LEGIARTI000006583068", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006583055", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000875255", "id": "LEGIARTI000006583068", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006583082", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000875255", "id": "LEGIARTI000006583068", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006583083", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000875255", "id": "LEGIARTI000006583068", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006583091", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000875255", "id": "LEGIARTI000006583068", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006583056", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000875255", "id": "LEGIARTI000006583068", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006583098", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000875255", "id": "LEGIARTI000006583068", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006583122", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000875255", "id": "LEGIARTI000006583068", "typelien": "CITATION" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000006583068", "liens_entrants": true }