{ "article": { "LEGIARTI000006523928": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "78", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1994-03-01", "DATE_DEBUT": "1926-12-19" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006523928", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/52/39/LEGIARTI000006523928.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "PMAXXXXXXXX1X078L00AXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006523816", "@num": "26", "#text": "Code disciplinaire et pénal de la marine marchande - art. 26 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071188", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006523952", "@num": "87", "#text": "Code disciplinaire et pénal de la marine marchande - art. 87 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071188", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "Loi 1926-12-17", "@sens": "source", "@typelien": "CODIFICATION" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006137591", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre IV : Infractions concernant la police de la navigation.", "@debut": "1926-12-19" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006120355", "@fin": "2015-01-01", "#text": "Titre III : Des infractions maritimes", "@debut": "1926-12-19" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006095778", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "1926-12-19" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071188", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code disciplinaire et pénal de la marine marchande", "@debut": "1926-12-19", "@id_txt": "LEGITEXT000006071188", "@c_titre_court": "Code disciplinaire et pénal de la marine marchande." } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006523928", "@fin": "1994-03-01", "@num": "78", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1926-12-19", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006523929", "@fin": "2002-01-01", "@num": "78", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1994-03-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006523930", "@fin": "2010-12-01", "@num": "78", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2002-01-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Tout capitaine qui ne se conforme pas aux dispositions fixées par décret sur les marques extérieures d'identité des navires, ou qui efface, altère, couvre ou masques lesdites marques est puni d'une amende de 60 à 15000 francs.
\n
" } }, "LEGIARTI000006523816": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "26", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2015-01-01", "DATE_DEBUT": "1967-06-02" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006523816", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/52/38/LEGIARTI000006523816.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "PMAXXXXXXXX1X026L00AXXAA" } }, "NOTA": { "CONTENU": "

Ordonnance n° 2010-1307 du 28 octobre 2010 article 7 17° : L'article 26 du code disciplinaire et pénal de la marine marchande est abrogé en tant qu'il concerne les infractions définies par le code des transports.

" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000509279", "#text": "Loi 62-899 1962-08-04 art. 5 JORF 5 août 1962", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000509279", "@numtexte": "62-899", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1962-08-04" }, { "@id": "LEGIARTI000022993568", "@num": "7", "#text": "Ordonnance n° 2010-1307\r\n du 28 octobre 2010 - art. 7", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000022990793", "@nortexte": "DEVX0915592R", "@numtexte": "2010-1307", "@typelien": "ABROGATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2010-10-28" }, { "@id": "LEGIARTI000026568616", "@num": "8", "#text": "Ordonnance n°2012-1218\r\n du 2 novembre 2012 - art. 8", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000026566715", "@nortexte": "DEVX1220239R", "@numtexte": "2012-1218", "@typelien": "ABROGATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2012-11-02" }, { "@id": "LEGIARTI000023079908", "@num": "L5523-1", "#text": "Code des transports - art. L5523-1 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023079882", "@num": "L5531-2", "#text": "Code des transports - art. L5531-2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006523818", "@num": "27", "#text": "Code disciplinaire et pénal de la marine marchande - art. 27 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071188", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006523827", "@num": "33", "#text": "Code disciplinaire et pénal de la marine marchande - art. 33 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071188", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006523928", "@num": "78", "#text": "Code disciplinaire et pénal de la marine marchande - art. 78 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071188", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "Loi 1926-12-17", "@sens": "source", "@typelien": "CODIFICATION" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006137588", "@fin": "2015-01-01", "#text": "Chapitre I : Compétence et procédure.", "@debut": "1926-12-19" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006120355", "@fin": "2015-01-01", "#text": "Titre III : Des infractions maritimes", "@debut": "1926-12-19" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006095778", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "1926-12-19" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071188", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code disciplinaire et pénal de la marine marchande", "@debut": "1926-12-19", "@id_txt": "LEGITEXT000006071188", "@c_titre_court": "Code disciplinaire et pénal de la marine marchande." } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006523816", "@fin": "2015-01-01", "@num": "26", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1967-06-02", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "Les crimes, délits et contraventions commis à bord sont recherchés et constatés, soit sur la plainte de toute personne intéressée, soit d'office :
\n 1° Par les officiers de police judiciaire ;
\n 2° Par les administrateurs des affaires maritimes, les officiers et officiers mariniers commandant les bâtiments ou embarcations de l'Etat ; les inspecteurs de la navigation maritime, les syndics des gens de mer, les gardes maritimes, les agents du personnel de la surveillance des pêches maritimes et les gendarmes maritimes, et, en outre, s'il s'agit des délits prévus à l'article 78, par les agents de l'administration des douanes ;
\n 3° Par les capitaines des navires à bord desquels les crimes et délits ont été commis.
" } }, "LEGIARTI000006523952": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "87", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2010-12-01", "DATE_DEBUT": "1962-08-05" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006523952", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/52/39/LEGIARTI000006523952.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "PMAXXXXXXXX1X087L00AXXAA" } }, "NOTA": { "CONTENU": "
Intitulé du titre III modifié par la loi 62-899 du 4 août 1962 art. 3*].
\n
" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000509279", "#text": "Loi 62-899 1962-08-04 art. 20 JORF 5 août 1962", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000509279", "@numtexte": "62-899", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1962-08-04" }, { "@id": "LEGIARTI000022993568", "@num": "7", "#text": "Ordonnance n° 2010-1307 du 28 octobre 2010 - art. 7", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000022990793", "@nortexte": "DEVX0915592R", "@numtexte": "2010-1307", "@typelien": "ABROGATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2010-10-28" }, { "@id": "LEGIARTI000023080983", "@num": "L5242-3", "#text": "Code des transports - art. L5242-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023080981", "@num": "L5242-4", "#text": "Code des transports - art. L5242-4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023080979", "@num": "L5242-5", "#text": "Code des transports - art. L5242-5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023080837", "@num": "L5262-6", "#text": "Code des transports - art. L5262-6 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023080830", "@num": "L5263-1", "#text": "Code des transports - art. L5263-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023080825", "@num": "L5263-3", "#text": "Code des transports - art. L5263-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006523831", "@num": "36 bis", "#text": "Code disciplinaire et pénal de la marine marchande - art. 36 bis (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071188", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006523928", "@num": "78", "#text": "Code disciplinaire et pénal de la marine marchande - art. 78 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071188", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006523962", "@num": "91", "#text": "Code disciplinaire et pénal de la marine marchande - art. 91 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071188", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGITEXT000006071188", "#text": "Code disciplinaire et pénal de la marine marchande 78, 80 à 85", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071188", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "Loi 1926-12-17", "@sens": "source", "@typelien": "CODIFICATION" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006137592", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre V : Pertes de navires, abordages, échouements et autres accidents de navigation.", "@debut": "1926-12-19" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006120355", "@fin": "2015-01-01", "#text": "Titre III : Des infractions maritimes", "@debut": "1926-12-19" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006095778", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "1926-12-19" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071188", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code disciplinaire et pénal de la marine marchande", "@debut": "1926-12-19", "@id_txt": "LEGITEXT000006071188", "@c_titre_court": "Code disciplinaire et pénal de la marine marchande." } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006523952", "@fin": "2010-12-01", "@num": "87", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1962-08-05", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "Les dispositions des articles 80 à 83 sont applicables aux personnes, mêmes étrangères, qui se trouvent sur un navire étranger, lorsque l'infraction a lieu dans les eaux maritimes et jusqu'à la limite des eaux territoriales françaises.
\n Les mêmes dispositions, ainsi que celles de l'article 78, sont également applicables aux personnes qui se trouvent sur un navire ou engin muni d'un permis de circulation ou d'une carte de circulation. Est alors considérée comme capitaine la personne qui, en fait, dirige le navire ou engin.
\n Dans le cas où l'une des infractions prévues par les articles 80, 81 et 83 à 85, a été commise par une personne exerçant le commandement dans les conditions irrégulières déterminées par l'article 70, la peine est portée au double.
" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000006523816", "cible": false, "cidtexte": "LEGITEXT000006071188", "id": "LEGIARTI000006523928", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006523952", "cible": false, "cidtexte": "LEGITEXT000006071188", "id": "LEGIARTI000006523928", "typelien": "CITATION" } ], "texte_version": { "JORFTEXT000020499038": { "SM": { "CONTENU": "Abrogation du décret 64-526." }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000878026", "#text": "Loi n°67-5 du 3 janvier 1967 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000878026", "@numtexte": "67-5", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1967-01-03" }, { "@id": "JORFTEXT000000702914", "#text": "Décret n°67-967 du 27 octobre 1967 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000702914", "@numtexte": "67-967", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1967-10-27" }, { "@id": "JORFTEXT000000692260", "#text": "Loi n°83-581 du 5 juillet 1983 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000692260", "@numtexte": "83-581", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1983-07-05" }, { "@id": "JORFTEXT000000328378", "#text": "Décret n°84-810 du 30 août 1984 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000328378", "@numtexte": "84-810", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1984-08-30" }, { "@id": "LEGITEXT000020507359", "#text": "Arrêté du 8 avril 2009 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000020499085", "@nortexte": "DEVT0903106A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2009-04-08" }, { "@id": "JORFTEXT000020499085", "#text": "Arrêté du 8 avril 2009, v. init.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000020499085", "@nortexte": "DEVT0903106A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2009-04-08" }, { "@id": "LEGITEXT000028928626", "#text": "Arrêté du 28 avril 2014 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000028927864", "@nortexte": "DEVT1404454A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2014-04-28" }, { "@id": "JORFTEXT000028927864", "#text": "Arrêté du 28 avril 2014, v. init.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000028927864", "@nortexte": "DEVT1404454A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2014-04-28" }, { "@id": "LEGIARTI000031429222", "@num": "Annexe 1", "#text": "DÉCRET n°2015-1408 du 5 novembre 2015 - art. Annexe 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000031424798", "@nortexte": "DEVK1523013D", "@numtexte": "2015-1408", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2015-11-05" }, { "@id": "LEGITEXT000033331711", "#text": "Arrêté du 21 octobre 2016 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000033328879", "@nortexte": "DEVT1630494A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2016-10-21" }, { "@id": "JORFTEXT000033328879", "#text": "Arrêté du 21 octobre 2016, v. init.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000033328879", "@nortexte": "DEVT1630494A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2016-10-21" }, { "@id": "LEGIARTI000033742104", "@num": "4", "#text": "Décret n°2016-1893 du 28 décembre 2016 - art. 4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000033740739", "@nortexte": "DEVK1525391D", "@numtexte": "2016-1893", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2016-12-28" }, { "@id": "JORFARTI000033740761", "@num": "4", "#text": "Décret n°2016-1893 du 28 décembre 2016 - art. 4, v. init.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000033740739", "@nortexte": "DEVK1525391D", "@numtexte": "2016-1893", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2016-12-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006523928", "@num": "78", "#text": "Code disciplinaire et pénal de la marine marcha... - art. 78 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071188", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "TITRE": "Décret n°2009-393 du 8 avril 2009", "MCS_TXT": { "MC": [ "ECOLOGIE", "TRANSPORT MARITIME", "NAVIGATION MARITIME", "BATEAU", "NAVIRE DE PLAISANCE", "MARQUE D'IDENTIFICATION", "IMMATRICULATION", "NUMERO D'IMMATRICULATION", "MARQUE EXTERIEURE", "REGLEMENTATION" ] }, "MINISTERE": "Ministère de l'écologie, de l'énergie, du développement durable et de l'aménagement du territoire", "TITREFULL": "Décret n° 2009-393 du 8 avril 2009 fixant les marques d'identification des navires de plaisance en mer" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000020499038", "NOR": "DEVT0902821D", "NUM": "2009-393", "DATE_PUBLI": "2009-04-10", "DATE_TEXTE": "2009-04-08", "NUM_SEQUENCE": 1, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0085 du 10 avril 2009", "PAGE_DEB_PUBLI": 6289, "PAGE_FIN_PUBLI": 6289 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000020499038", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/20/49/90/JORFTEXT000020499038.xml", "ID_ELI": "https://www.legifrance.gouv.fr/eli/decret/2009/4/8/DEVT0902821D/jo/texte", "NATURE": "DECRET", "ORIGINE": "JORF", "ELI_ALIAS": { "ID_ELI_ALIAS": "https://www.legifrance.gouv.fr/eli/decret/2009/4/8/2009-393/jo/texte" } } }, "VISAS": { "CONTENU": "

\n
Le Premier ministre,
Sur le rapport du ministre d'Etat, ministre de l'écologie, de l'énergie, du développement durable et de l'aménagement du territoire,
Vu le code disciplinaire et pénal de la marine marchande, notamment son article 78 ;
Vu la loi du 1er avril 1942 relative aux titres de navigation maritime ;
Vu la loi n° 67-5 du 3 janvier 1967 modifiée relative au statut des navires et autres bâtiments de mer ;
Vu la loi n° 83-581 du 5 juillet 1983 modifiée sur la sauvegarde de la vie humaine en mer, l'habitabilité à bord des navires et la prévention de la pollution ;
Vu le décret n° 67-967 du 27 octobre 1967 modifié relatif au statut des navires et autres bâtiments de mer, notamment son article 4 ;
Vu le décret n° 84-810 du 30 août 1984 modifié relatif à la sauvegarde de la vie humaine en mer, à l'habitabilité à bord des navires et à la prévention de la pollution,
Décrète :

" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "

Fait à Paris, le 8 avril 2009.

François Fillon

Par le Premier ministre :

Le ministre d'Etat, ministre de l'écologie,

de l'énergie, du développement durable

et de l'aménagement du territoire,

Jean-Louis Borloo

Le secrétaire d'Etat

chargé des transports,

Dominique Bussereau

" } } }, "texte_version_lien": [ { "texte_version_id": "JORFTEXT000020499038", "cible": false, "cidtexte": "LEGITEXT000006071188", "id": "LEGIARTI000006523928", "typelien": "CITATION" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000006523928", "liens_entrants": true }

Article 78 AUTONOME MODIFIE, en vigueur du 19/12/1926 au 01/03/1994 (Code disciplinaire et pénal de la marine marchande)