{ "article": { "LEGIARTI000006514671": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "A37-9", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2009-06-12", "DATE_DEBUT": "2003-10-29" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006514671", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/51/46/LEGIARTI000006514671.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "PKXXXXXXXXX4X037A09A0XAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1958-12-23", "@sens": "source", "@typelien": "CODIFICATION" }, { "#text": "Arrêté 2003-10-24 art. 7 JORF 29 octobre 2003", "@sens": "source", "@typelien": "CREATION" }, { "@id": "LEGIARTI000006576870", "@num": "529-11", "#text": "CODE DE PROCEDURE PENALE - art. 529-11 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006514655", "@num": "A37-3", "#text": "CODE DE PROCEDURE PENALE - art. A37-3 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006514658", "@num": "A37-4", "#text": "CODE DE PROCEDURE PENALE - art. A37-4 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000024079469", "@num": "A37-10", "#text": "Code de procédure pénale - art. A37-10 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000024079461", "@num": "A37-11", "#text": "Code de procédure pénale - art. A37-11 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000024147129", "@num": "A37-13", "#text": "Code de procédure pénale - art. A37-13 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000024079429", "@num": "A37-16", "#text": "Code de procédure pénale - art. A37-16 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000029880727", "@num": "A37-27", "#text": "Code de procédure pénale - art. A37-27 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000029877893", "@num": "A37-27-2", "#text": "Code de procédure pénale - art. A37-27-2 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000029877895", "@num": "A37-27-3", "#text": "Code de procédure pénale - art. A37-27-3 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006150941", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre II bis : De la procédure de l'amende forfaitaire", "@debut": "1999-11-07" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006137344", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Du jugement des contraventions", "@debut": "1999-11-07" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006120171", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre II : Des juridictions de jugement", "@debut": "1999-11-07" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006095533", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie Arrêtés", "@debut": "1958-12-24" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071154", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de procédure pénale", "@debut": "1958-04-08", "@id_txt": "LEGITEXT000006071154", "@c_titre_court": "Code de procédure pénale" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006514671", "@fin": "2009-06-12", "@num": "A37-9", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2003-10-29", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000020727600", "@fin": "2011-08-01", "@num": "A37-9", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2009-06-12", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000024079473", "@fin": "2999-01-01", "@num": "A37-9", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2011-08-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Par dérogation à l'article A. 37-3, le procès-verbal du formulaire d'avis de contravention prévu par l'article précédent, lorsqu'il est dressé conformément aux dispositions de l'article 529-11, reproduit les mentions exigées par les articles A. 37-3 et le dernier alinéa de l'article A. 37-4, dans un format 210 mm x 297 mm, et sur un support de couleur blanche.
\n
" } }, "LEGIARTI000024072545": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "A37-27", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2014-12-10", "DATE_DEBUT": "2011-08-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000024072545", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/24/07/25/LEGIARTI000024072545.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000024065828", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 13 mai 2011 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000024063600", "@nortexte": "JUSD1110011A", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2011-05-13" }, { "@id": "LEGIARTI000006514671", "@num": "A37-9", "#text": "Code de procédure pénale - art. A37-9", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006840959", "@num": "L223-3", "#text": "Code de la route. - art. L223-3", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074228", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000024072542", "@fin": "2015-01-01", "#text": "Sous-section 3 : Dispositions applicables au paiement immédiat des amendes forfaitaires entraînant un retrait de points du permis de conduire", "@debut": "2011-08-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000020727598", "@fin": "2011-08-01", "#text": "Section 2 : Dispositions spécifiques applicables aux contraventions en matière de vitesse, aux contraventions non forfaitisées et aux contraventions en matière de stationnement", "@debut": "2009-06-12" }, { "@id": "LEGISCTA000024072691", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 2 : Dispositions applicables à la procédure de l'encaissement immédiat par les agents verbalisateurs", "@debut": "2011-08-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006150941", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre II bis : De la procédure de l'amende forfaitaire", "@debut": "1999-11-07" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006137344", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Du jugement des contraventions", "@debut": "1999-11-07" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006120171", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre II : Des juridictions de jugement", "@debut": "1999-11-07" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006095533", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie Arrêtés", "@debut": "1958-12-24" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071154", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de procédure pénale", "@debut": "1958-04-08", "@id_txt": "LEGITEXT000006071154", "@c_titre_court": "Code de procédure pénale" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000029880727", "@fin": "2999-01-01", "@num": "A37-27", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2014-12-10", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000024072545", "@fin": "2014-12-10", "@num": "A37-27", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2011-08-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

I. ― Au recto des feuillets n^°s 2, 3, 4 et 5, sur la partie gauche du \" B. Encaissement ”, le contrevenant et les agents verbalisateurs apposent leur signature sous la mention : \" Il reconnaît avoir été informé, avant paiement, des dispositions portées au verso de ce document (notamment celles de l'article L. 223-3 du code de la route et de ce que ce paiement entraîne reconnaissance définitive de l'infraction et retrait de points) ”. Sur la partie droite du \" B. Encaissement ”, l'auteur de l'infraction et les agents verbalisateurs apposent leur signature sous la mention : \" Il reconnaît avoir été informé des dispositions portées au verso de ce document ”.

Sur la partie droite \" C. Mode de règlement ” figurent les informations relatives au mode de règlement de l'amende forfaitaire ou de la consignation. La mention suivante y est apposée : \" Cette contravention entraîne un retrait de points du permis de conduire ”, ainsi qu'une case \" Obligation d'échange du permis de conduire ” qui doit être cochée par l'agent verbalisateur si le contrevenant ou l'auteur de l'infraction est soumis à une telle obligation.

II. ― Au verso du feuillet n° 2 figurent les mentions d'information relatives aux droits du contrevenant ou de l'auteur de l'infraction prévues au III de l'article A. 37-9.\n

Au verso des feuillets n^°s 3 et 4 figurent les mentions d'information relatives aux droits du contrevenant ou de l'auteur de l'infraction prévues au III de l'article A. 37-9 et il est indiqué que le contrevenant ou l'auteur de l'infraction en a été informé.

" } }, "LEGIARTI000024079429": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "A37-16", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2011-08-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000024079429", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/24/07/94/LEGIARTI000024079429.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000023785888", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 29 mars 2011 - art. 1 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000023781791", "@nortexte": "JUSB1105079A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2011-03-29" }, { "@id": "LEGIARTI000024065828", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 13 mai 2011 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000024063600", "@nortexte": "JUSD1110011A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2011-05-13" }, { "@id": "LEGIARTI000024079440", "@num": "A37-15", "#text": "Code de procédure pénale - art. A37-15 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000034324312", "@num": "A37-19-1", "#text": "Code de procédure pénale - art. A37-19-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000029880722", "@num": "A37-20", "#text": "Code de procédure pénale - art. A37-20 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000024072429", "@num": "A37-30", "#text": "Code de procédure pénale - art. A37-30 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006514671", "@num": "A37-9", "#text": "Code de procédure pénale - art. A37-9 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000024072009", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Paragraphe 1 : Dispositions applicables en cas de constatation ne permettant pas l'édition immédiate de l'avis de contravention", "@debut": "2011-08-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000024071995", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Sous-section 5 : Dispositions spécifiques applicables en cas de constatation ne permettant pas l'édition immédiate de l'avis de contravention et en cas d'utilisation d'un appareil électronique sécurisé", "@debut": "2011-08-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000020727576", "@fin": "2011-08-01", "#text": "Section 1 : Dispositions générales", "@debut": "2009-06-12" }, { "@id": "LEGISCTA000024079519", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 1 : Dispositions relatives au procès-verbal, à l'avis de contravention et à la carte de paiement concernant les contraventions forfaitisées", "@debut": "2011-08-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006150941", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre II bis : De la procédure de l'amende forfaitaire", "@debut": "1999-11-07" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006137344", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Du jugement des contraventions", "@debut": "1999-11-07" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006120171", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre II : Des juridictions de jugement", "@debut": "1999-11-07" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006095533", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie Arrêtés", "@debut": "1958-12-24" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071154", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de procédure pénale", "@debut": "1958-04-08", "@id_txt": "LEGITEXT000006071154", "@c_titre_court": "Code de procédure pénale" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000019730453", "@fin": "2009-06-28", "@num": "A37-10", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2008-11-06", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000020809664", "@fin": "2011-04-01", "@num": "A37-16", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2009-06-28", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "TRANSFERE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000023786279", "@fin": "2011-08-01", "@num": "A37-16", "@etat": "TRANSFERE", "@debut": "2011-04-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000024079429", "@fin": "2999-01-01", "@num": "A37-16", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2011-08-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

L'avis de contravention adressé par voie postale au contrevenant ou, lorsque son identité n'a pu être établie, au titulaire du certificat d'immatriculation comprend :

I.-Les mentions relatives au service verbalisateur, à la nature, au lieu et à la date de la contravention, les références des textes réprimant ladite contravention, les éléments d'identification du véhicule et l'identité du contrevenant ou, lorsque celle-ci n'a pu être relevée, celle du titulaire du certificat d'immatriculation.

II.-Le montant de l'amende forfaitaire encourue ainsi que le montant de cette amende en cas de minoration ou de majoration en considération du délai ou du mode de paiement.

III.-Une rubrique intitulée \" Retrait de point(s) du permis de conduire \" où est indiqué si la contravention poursuivie est susceptible d'entraîner un retrait de point(s) du permis de conduire et comportant les mentions prévues au III de l'article A. 37-9, le cas échéant dans un ordre différent. Les dispositions du présent alinéa ne sont toutefois pas applicables s'il s'agit d'une contravention n'entraînant pas retrait de points du permis de conduire.

IV.-Le cas échéant, une rubrique relative à l'obligation de procéder à l'échange du permis de conduire.

V.-Une information sur les droits du destinataire de cet avis et sur les modes d'exercice des recours concernant :

-le traitement automatisé des données à caractère personnel ;

-le droit d'accès au cliché éventuellement pris par des appareils de contrôle automatiques ;

-l'infraction elle-même lorsque les modalités de contestation ne sont pas portées sur un formulaire distinct de la requête en exonération.

\n
\n
" } }, "LEGIARTI000024079461": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "A37-11", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2011-08-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000024079461", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/24/07/94/LEGIARTI000024079461.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000024065828", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 13 mai 2011 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000024063600", "@nortexte": "JUSD1110011A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2011-05-13" }, { "@id": "LEGIARTI000020727621", "@num": "A37-10", "#text": "Code de procédure pénale - art. A37-10 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000024147129", "@num": "A37-13", "#text": "Code de procédure pénale - art. A37-13 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000024079446", "@num": "A37-14", "#text": "Code de procédure pénale - art. A37-14 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000020727627", "@num": "A37-15", "#text": "Code de procédure pénale - art. A37-15 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006514666", "@num": "A37-7", "#text": "Code de procédure pénale - art. A37-7", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006514671", "@num": "A37-9", "#text": "Code de procédure pénale - art. A37-9", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006842199", "@num": "R413-14", "#text": "Code de la route. - art. R413-14", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074228", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006842207", "@num": "R413-17", "#text": "Code de la route. - art. R413-17", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074228", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000024071706", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Paragraphe 2 : Dispositions applicables aux contraventions en matière de vitesse", "@debut": "2011-08-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000024071555", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Sous-section 3 : Dispositions applicables aux contraventions donnant lieu à retrait de points du permis de conduire", "@debut": "2011-08-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000020727576", "@fin": "2011-08-01", "#text": "Section 1 : Dispositions générales", "@debut": "2009-06-12" }, { "@id": "LEGISCTA000024079519", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 1 : Dispositions relatives au procès-verbal, à l'avis de contravention et à la carte de paiement concernant les contraventions forfaitisées", "@debut": "2011-08-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006150941", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre II bis : De la procédure de l'amende forfaitaire", "@debut": "1999-11-07" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006137344", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Du jugement des contraventions", "@debut": "1999-11-07" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006120171", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre II : Des juridictions de jugement", "@debut": "1999-11-07" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006095533", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie Arrêtés", "@debut": "1958-12-24" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071154", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de procédure pénale", "@debut": "1958-04-08", "@id_txt": "LEGITEXT000006071154", "@c_titre_court": "Code de procédure pénale" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000020727642", "@fin": "2011-08-01", "@num": "A37-11", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2009-06-12", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000024079461", "@fin": "2999-01-01", "@num": "A37-11", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2011-08-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Par dérogation aux articles A. 37-7 à A. 37-10, les caractéristiques des formulaires utilisés pour les contraventions réprimées par les articles R. 413-14 et R. 413-17 du code de la route en ce qu'ils concernent les dépassements de la vitesse maximale autorisée de moins de 50 km/ h (dépassement de la vitesse maximale autorisée pour les véhicules à moteur), lorsqu'elles sont soumises à la procédure de l'amende forfaitaire, sont les mêmes que celles décrites aux articles précités sous réserve des différences suivantes :

-avis de contravention : outre les mentions prévues à l'article A. 37-9, figurent les indications relatives à la vitesse maximale autorisée, à celle enregistrée à l'aide d'un appareil de contrôle et à celle retenue par le service verbalisateur, les informations sur le moyen de contrôle utilisé et sur le type de voie empruntée ;

-procès-verbal de contravention : ce volet est de couleur jaune ; outre les mentions prévues à l'article A. 37-10, ce volet comporte au recto, sur la partie gauche, les informations obtenues par duplication du second volet décrit au paragraphe précédent.

\n
\n
\n
" } }, "LEGIARTI000024079469": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "A37-10", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2011-08-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000024079469", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/24/07/94/LEGIARTI000024079469.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000024065828", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 13 mai 2011 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000024063600", "@nortexte": "JUSD1110011A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2011-05-13" }, { "@id": "LEGIARTI000006514651", "@num": "A37-1", "#text": "Code de procédure pénale - art. A37-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000024079461", "@num": "A37-11", "#text": "Code de procédure pénale - art. A37-11 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000024079446", "@num": "A37-14", "#text": "Code de procédure pénale - art. A37-14 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006514671", "@num": "A37-9", "#text": "Code de procédure pénale - art. A37-9", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000024071643", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Paragraphe 1 : Dispositions générales", "@debut": "2011-08-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000024071555", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Sous-section 3 : Dispositions applicables aux contraventions donnant lieu à retrait de points du permis de conduire", "@debut": "2011-08-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000020727576", "@fin": "2011-08-01", "#text": "Section 1 : Dispositions générales", "@debut": "2009-06-12" }, { "@id": "LEGISCTA000024079519", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 1 : Dispositions relatives au procès-verbal, à l'avis de contravention et à la carte de paiement concernant les contraventions forfaitisées", "@debut": "2011-08-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006150941", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre II bis : De la procédure de l'amende forfaitaire", "@debut": "1999-11-07" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006137344", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Du jugement des contraventions", "@debut": "1999-11-07" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006120171", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre II : Des juridictions de jugement", "@debut": "1999-11-07" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006095533", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie Arrêtés", "@debut": "1958-12-24" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071154", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de procédure pénale", "@debut": "1958-04-08", "@id_txt": "LEGITEXT000006071154", "@c_titre_court": "Code de procédure pénale" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006514672", "@fin": "2007-08-09", "@num": "A37-10", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2003-10-29", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000020727621", "@fin": "2011-08-01", "@num": "A37-10", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2009-06-12", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000024079469", "@fin": "2999-01-01", "@num": "A37-10", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2011-08-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Le procès-verbal de contravention mentionné à l'article A. 37-1 est de couleur orange et ses caractéristiques sont les suivantes :

I.-Au recto, sur la partie gauche, sont portées les mentions prévues par le I de l'article A. 37-9, qui sont établies par duplication de la partie gauche du deuxième volet.

II.-Le procès-verbal de contravention comporte la mention : \" Cette contravention entraîne un retrait de point(s) du permis de conduire. \"

III.-Sur la partie droite figurent les emplacements destinés à la signature de l'agent verbalisateur et, le cas échéant, aux éléments chiffrés permettant le traitement de la contravention relevée, à l'établissement d'une fiche d'immobilisation, à la signature et aux déclarations du contrevenant indiquant s'il reconnaît ou ne reconnaît pas l'infraction et précisant qu'il reconnaît avoir reçu la carte de paiement et l'avis de contravention sur lequel figurent les informations prévues au III de l'article A. 37-9 et reproduites au verso du formulaire.

IV.-Au verso, sur la partie gauche, est reproduite l'intégralité des informations prévues au III de l'article A. 37-9 et il est indiqué que le contrevenant a reçu l'avis de contravention comportant ces informations.

V.-Sur la partie droite figurent les informations relatives au contrevenant ainsi que, le cas échéant, au titulaire du certificat d'immatriculation.

\n
\n
\n
" } }, "LEGIARTI000024147129": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "A37-13", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2011-08-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000024147129", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/24/14/71/LEGIARTI000024147129.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000024065828", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 13 mai 2011 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000024063600", "@nortexte": "JUSD1110011A", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2011-05-13" }, { "@id": "LEGIARTI000006576868", "@num": "529-10", "#text": "Code de procédure pénale - art. 529-10 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000020725598", "@num": "A37-11", "#text": "Code de procédure pénale - art. A37-11 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000024072129", "@num": "A37-18", "#text": "Code de procédure pénale - art. A37-18 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006514666", "@num": "A37-7", "#text": "Code de procédure pénale - art. A37-7 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000020727606", "@num": "A37-8", "#text": "Code de procédure pénale - art. A37-8 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006514671", "@num": "A37-9", "#text": "Code de procédure pénale - art. A37-9 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000024071779", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Sous-section 4 : Dispositions applicables en cas de consignation et de contrôle automatisé", "@debut": "2011-08-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000020727576", "@fin": "2011-08-01", "#text": "Section 1 : Dispositions générales", "@debut": "2009-06-12" }, { "@id": "LEGISCTA000024079519", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 1 : Dispositions relatives au procès-verbal, à l'avis de contravention et à la carte de paiement concernant les contraventions forfaitisées", "@debut": "2011-08-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006150941", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre II bis : De la procédure de l'amende forfaitaire", "@debut": "1999-11-07" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006137344", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Du jugement des contraventions", "@debut": "1999-11-07" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006120171", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre II : Des juridictions de jugement", "@debut": "1999-11-07" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006095533", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie Arrêtés", "@debut": "1958-12-24" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071154", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de procédure pénale", "@debut": "1958-04-08", "@id_txt": "LEGITEXT000006071154", "@c_titre_court": "Code de procédure pénale" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000020727636", "@fin": "2011-08-01", "@num": "A37-13", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2009-06-12", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000024147129", "@fin": "2999-01-01", "@num": "A37-13", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2011-08-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Par dérogation aux articles A. 37-7, A. 37-8, A. 37-9 et A. 37-11, lorsque les contraventions mentionnées à l'article L. 121-3 du code de la route sont constatées sans interception du véhicule et à l'aide d'un système de contrôle automatisé enregistrant les données en numérique, les mentions exigées par les articles A. 37-9 et A. 37-11 relatives à l'avis de contravention figurent sur le recto et le verso d'un formulaire unique d'avis de contravention, de format 210 mm × 297 mm, de couleur verte, qui comprend en bas de page une partie détachable, de couleur blanche, intitulée \" Carte de paiement \", sur laquelle sont reproduites au recto et au verso les mentions exigées par l'article A. 37-8.

La carte de paiement prévue à l'alinéa précédent peut être remplacée par une notice de paiement figurant sur un feuillet séparé qui est joint à l'envoi, conformément aux dispositions de l'article A. 37-18.

Le formulaire d'avis de contravention comporte également des mentions rappelant au titulaire de la carte grise les conditions de recevabilité de la requête en exonération prévue par les 1° et 2° de l'article 529-10.

" } }, "LEGIARTI000029877893": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "A37-27-2", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2015-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000029877893", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/29/87/78/LEGIARTI000029877893.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000029865587", "@num": "4", "#text": "ARRÊTÉ du 4 décembre 2014 - art. 4", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000029862823", "@nortexte": "JUSD1427406A", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2014-12-04" }, { "@id": "LEGIARTI000024072173", "@num": "A37-19", "#text": "Code de procédure pénale - art. A37-19", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000034324312", "@num": "A37-19-1", "#text": "Code de procédure pénale - art. A37-19-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000029877891", "@num": "A37-27-1", "#text": "Code de procédure pénale - art. A37-27-1 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000037494321", "@num": "A37-27-6", "#text": "Code de procédure pénale - art. A37-27-6 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006514658", "@num": "A37-4", "#text": "Code de procédure pénale - art. A37-4", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006514671", "@num": "A37-9", "#text": "Code de procédure pénale - art. A37-9", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000029880772", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Sous-section 2 : Dispositions applicables en cas de constatation avec utilisation d'un appareil électronique sécurisé", "@debut": "2015-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000020727598", "@fin": "2011-08-01", "#text": "Section 2 : Dispositions spécifiques applicables aux contraventions en matière de vitesse, aux contraventions non forfaitisées et aux contraventions en matière de stationnement", "@debut": "2009-06-12" }, { "@id": "LEGISCTA000024072691", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 2 : Dispositions applicables à la procédure de l'encaissement immédiat par les agents verbalisateurs", "@debut": "2011-08-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006150941", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre II bis : De la procédure de l'amende forfaitaire", "@debut": "1999-11-07" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006137344", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Du jugement des contraventions", "@debut": "1999-11-07" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006120171", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre II : Des juridictions de jugement", "@debut": "1999-11-07" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006095533", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie Arrêtés", "@debut": "1958-12-24" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071154", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de procédure pénale", "@debut": "1958-04-08", "@id_txt": "LEGITEXT000006071154", "@c_titre_court": "Code de procédure pénale" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000029877893", "@fin": "2999-01-01", "@num": "A37-27-2", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2015-01-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
\n

Le procès-verbal de constatation dressé au moyen d'un appareil électronique sécurisé est établi conformément aux dispositions du présent article.
\n

I.-En cas d'infraction n'entraînant pas retrait de point, le contrevenant appose sa signature sur une page écran du terminal qui lui présente un résumé non modifiable des informations concernant la contravention relevée à son encontre précédé des mentions d'information relatives aux droits du contrevenant prévues au II de l'article A. 37-4.

II.-En cas d'infraction entraînant retrait de point, le résumé non modifiable des informations concernant la contravention relevée, à la suite duquel le contrevenant appose sa signature, est précédé des mentions d'information relatives aux droits du contrevenant prévues aux 1, 2, 3 (premier alinéa), 4, 5 et 6 du III de l'article A. 37-9. Il est également précisé que l'infraction commise entraîne retrait de point(s).

La page écran du terminal peut comporter la mention “ Obligation d'échange du permis de conduire ” si le contrevenant est soumis à une telle obligation.

Il y est enfin précisé que le contrevenant s'acquitte immédiatement du montant de l'amende ou de la consignation.

En cas de paiement de l'amende forfaitaire, la page écran sur laquelle le contrevenant appose sa signature comporte, de façon non modifiable, la précision que le contrevenant reconnaît la contravention relevée, qu'il s'acquitte du paiement de l'amende forfaitaire, et qu'il est informé du retrait de points qui résultera de ce paiement ainsi que, le cas échéant, de son obligation d'échanger son permis de conduire.

III.-Le procès-verbal de constatation fait l'objet d'une signature électronique ou manuscrite de l'agent conformément aux dispositions de l'article A. 37-19.

IV.-Après encaissement, l'agent verbalisateur reporte le numéro de la liasse du carnet de quittances à souche qui a été utilisée, ainsi que les modalités de paiement, sur le procès-verbal dressé à l'aide de l'appareil électronique sécurisé.

\n
\n

\n
" } }, "LEGIARTI000029877895": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "A37-27-3", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2015-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000029877895", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/29/87/78/LEGIARTI000029877895.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000029865587", "@num": "4", "#text": "ARRÊTÉ du 4 décembre 2014 - art. 4", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000029862823", "@nortexte": "JUSD1427406A", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2014-12-04" }, { "@id": "LEGIARTI000029877891", "@num": "A37-27-1", "#text": "Code de procédure pénale - art. A37-27-1 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000029877899", "@num": "A37-27-5", "#text": "Code de procédure pénale - art. A37-27-5 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000037494321", "@num": "A37-27-6", "#text": "Code de procédure pénale - art. A37-27-6 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006514671", "@num": "A37-9", "#text": "Code de procédure pénale - art. A37-9", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000029880772", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Sous-section 2 : Dispositions applicables en cas de constatation avec utilisation d'un appareil électronique sécurisé", "@debut": "2015-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000020727598", "@fin": "2011-08-01", "#text": "Section 2 : Dispositions spécifiques applicables aux contraventions en matière de vitesse, aux contraventions non forfaitisées et aux contraventions en matière de stationnement", "@debut": "2009-06-12" }, { "@id": "LEGISCTA000024072691", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 2 : Dispositions applicables à la procédure de l'encaissement immédiat par les agents verbalisateurs", "@debut": "2011-08-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006150941", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre II bis : De la procédure de l'amende forfaitaire", "@debut": "1999-11-07" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006137344", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Du jugement des contraventions", "@debut": "1999-11-07" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006120171", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre II : Des juridictions de jugement", "@debut": "1999-11-07" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006095533", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie Arrêtés", "@debut": "1958-12-24" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071154", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de procédure pénale", "@debut": "1958-04-08", "@id_txt": "LEGITEXT000006071154", "@c_titre_court": "Code de procédure pénale" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000029877895", "@fin": "2999-01-01", "@num": "A37-27-3", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2015-01-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Les cinq feuillets de chacune des liasses du carnet de quittances à souches d'encaissement répondent aux caractéristiques suivantes.

Le recto et le verso du feuillet n° 1 de la liasse comportent le rappel des textes législatifs et réglementaires applicables aux contraventions faisant l'objet de la procédure de l'amende forfaitaire.

Les rectos des feuillets n^os 2, 3, 4 et 5, qui contiennent des informations identiques par effet de duplication, sont destinés à recueillir les éléments nécessaires à l'identification du service verbalisateur et du contrevenant ou de l'auteur de l'infraction, la ou les infractions relevées ainsi que la date et le lieu de l'encaissement.

Une partie intitulée “ Encaissement ” est destinée à recueillir le montant de l'amende forfaitaire qui a été payé ou le montant de la consignation qui a été versé ainsi que le mode de paiement.

Le verso du feuillet n° 2 comporte les mentions d'information relatives aux droits de l'auteur de l'infraction prévues aux 1, 2, 3 (premier alinéa), 4, 5 et 6 du III de l'article A. 37-9.

Les feuillets n^os 2, 3 et 5 sont signés par l'agent verbalisateur.

Les feuillets n^os 1 et 2 sont remis au contrevenant.

Le feuillet n° 3 est remis au comptable public au moment du versement des fonds par l'agent verbalisateur.

Le feuillet n° 5 demeure dans le carnet à souches d'encaissement.

" } }, "LEGIARTI000029880727": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "A37-27", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2014-12-10" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000029880727", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/29/88/07/LEGIARTI000029880727.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000029865585", "@num": "3", "#text": "ARRÊTÉ du 4 décembre 2014 - art. 3", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000029862823", "@nortexte": "JUSD1427406A", "@typelien": "DEPLACE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2014-12-04" }, { "@id": "LEGIARTI000006514671", "@num": "A37-9", "#text": "Code de procédure pénale - art. A37-9", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006840959", "@num": "L223-3", "#text": "Code de la route. - art. L223-3", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074228", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000024072542", "@fin": "2015-01-01", "#text": "Sous-section 3 : Dispositions applicables au paiement immédiat des amendes forfaitaires entraînant un retrait de points du permis de conduire", "@debut": "2011-08-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000020727598", "@fin": "2011-08-01", "#text": "Section 2 : Dispositions spécifiques applicables aux contraventions en matière de vitesse, aux contraventions non forfaitisées et aux contraventions en matière de stationnement", "@debut": "2009-06-12" }, { "@id": "LEGISCTA000024072691", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 2 : Dispositions applicables à la procédure de l'encaissement immédiat par les agents verbalisateurs", "@debut": "2011-08-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006150941", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre II bis : De la procédure de l'amende forfaitaire", "@debut": "1999-11-07" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006137344", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Du jugement des contraventions", "@debut": "1999-11-07" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006120171", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre II : Des juridictions de jugement", "@debut": "1999-11-07" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006095533", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie Arrêtés", "@debut": "1958-12-24" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071154", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de procédure pénale", "@debut": "1958-04-08", "@id_txt": "LEGITEXT000006071154", "@c_titre_court": "Code de procédure pénale" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000029880727", "@fin": "2999-01-01", "@num": "A37-27", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2014-12-10", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000024072545", "@fin": "2014-12-10", "@num": "A37-27", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2011-08-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

I. ― Au recto des feuillets n^os 2, 3, 4 et 5, sur la partie gauche du \" B. Encaissement ”, le contrevenant et les agents verbalisateurs apposent leur signature sous la mention : \" Il reconnaît avoir été informé, avant paiement, des dispositions portées au verso de ce document (notamment celles de l'article L. 223-3 du code de la route et de ce que ce paiement entraîne reconnaissance définitive de l'infraction et retrait de points) ”. Sur la partie droite du \" B. Encaissement ”, l'auteur de l'infraction et les agents verbalisateurs apposent leur signature sous la mention : \" Il reconnaît avoir été informé des dispositions portées au verso de ce document ”.

II. ― Au verso du feuillet n° 2 figurent les mentions d'information relatives aux droits du contrevenant ou de l'auteur de l'infraction prévues au III de l'article A. 37-9.\n

Au verso des feuillets n^os 3 et 4 figurent les mentions d'information relatives aux droits du contrevenant ou de l'auteur de l'infraction prévues au III de l'article A. 37-9 et il est indiqué que le contrevenant ou l'auteur de l'infraction en a été informé.

" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000024079469", "cible": false, "cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "id": "LEGIARTI000006514671", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000029877893", "cible": false, "cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "id": "LEGIARTI000006514671", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000029877895", "cible": false, "cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "id": "LEGIARTI000006514671", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000029880727", "cible": false, "cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "id": "LEGIARTI000006514671", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000024072545", "cible": false, "cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "id": "LEGIARTI000006514671", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000024079461", "cible": false, "cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "id": "LEGIARTI000006514671", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000024147129", "cible": false, "cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "id": "LEGIARTI000006514671", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000024079429", "cible": false, "cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "id": "LEGIARTI000006514671", "typelien": "CITATION" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000006514671", "liens_entrants": true }

Article A37-9 AUTONOME MODIFIE, en vigueur du 29/10/2003 au 12/06/2009 (Code de procédure pénale)