{ "article": { "LEGIARTI000006436587": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "1176", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2016-10-01", "DATE_DEBUT": "1804-03-21" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006436587", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/43/65/LEGIARTI000006436587.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "ACAXXXXXXXX5X01176AAXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000033201769", "@num": "R211-3-1", "#text": "Code du tourisme. - art. R211-3-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074073", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033201756", "@num": "R211-6", "#text": "Code du tourisme. - art. R211-6 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074073", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "Loi 1804-02-07", "@sens": "source", "@typelien": "CODIFICATION" }, { "#text": "Loi 1804-02-07 promulguée le 17 février 1804", "@sens": "source", "@typelien": "CREATION" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006165582", "@fin": "2016-10-01", "#text": "Paragraphe 1 : De la condition en général, et de ses diverses espèces.", "@debut": "1804-03-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006150249", "@fin": "2016-10-01", "#text": "Section 1 : Des obligations conditionnelles.", "@debut": "1804-03-21" }, { "@id": "LEGISCTA000032041319", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 1 : Les effets du contrat entre les parties", "@debut": "2016-10-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006136343", "@fin": "2016-10-01", "#text": "Chapitre IV : Des diverses espèces d'obligations.", "@debut": "1804-03-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006118032", "@fin": "2016-10-01", "#text": "Titre III : Des contrats ou des obligations conventionnelles en général", "@debut": "1804-03-21" }, { "@id": "LEGISCTA000032040794", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Des sources d'obligations", "@debut": "2016-10-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006090271", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre III : Des différentes manières dont on acquiert la propriété", "@debut": "1804-03-21" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006070721", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code civil", "@debut": "1804-03-21", "@id_txt": "LEGITEXT000006070721", "@c_titre_court": "Code civil" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006436587", "@fin": "2016-10-01", "@num": "1176", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1804-03-21", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000032041168", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1176", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2016-10-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Lorsqu'une obligation est contractée sous la condition qu'un événement arrivera dans un temps fixe, cette condition est censée défaillie lorsque le temps est expiré sans que l'événement soit arrivé. S'il n'y a point de temps fixe, la condition peut toujours être accomplie ; et elle n'est censée défaillie que lorsqu'il est devenu certain que l'événement n'arrivera pas.
\n
" } }, "LEGIARTI000033201756": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "R211-6", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2018-07-01", "DATE_DEBUT": "2016-10-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000033201756", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/33/20/17/LEGIARTI000033201756.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006924542", "@num": "96", "#text": "Décret n°94-490 du 15 juin 1994 - art. 96 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000548526", "@nortexte": "EQUZ9400783D", "@numtexte": "94-490", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1994-06-15" }, { "@id": "LEGIARTI000006924543", "@num": "96", "#text": "Décret n°94-490 du 15 juin 1994 - art. 96 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000548526", "@nortexte": "EQUZ9400783D", "@numtexte": "94-490", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1994-06-15" }, { "@id": "LEGIARTI000033168037", "@num": "1", "#text": "Décret n°2016-1278 du 29 septembre 2016 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000033166292", "@nortexte": "JUSC1622027D", "@numtexte": "2016-1278", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2016-09-29" }, { "@id": "LEGIARTI000006436191", "@num": "1125", "#text": "Code civil - art. 1125", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070721", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006436587", "@num": "1176", "#text": "Code civil - art. 1176", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070721", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006812886", "@num": "R211-11", "#text": "Code du tourisme. - art. R211-11 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074073", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000021548556", "@num": "R211-13", "#text": "Code du tourisme. - art. R211-13 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074073", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000021542099", "@num": "R211-4", "#text": "Code du tourisme. - art. R211-4", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074073", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000021548597", "@num": "R211-4", "#text": "Code du tourisme. - art. R211-4 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074073", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006812881", "@num": "R211-8", "#text": "Code du tourisme. - art. R211-8 (T)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074073", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006812881", "@num": "R211-8", "#text": "Code du tourisme. - art. R211-8 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074073", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000036464041", "@num": "R211-9", "#text": "Code du tourisme. - art. R211-9 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074073", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006812926", "@num": "R212-18", "#text": "Code du tourisme. - art. R212-18 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074073", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006812981", "@num": "R213-20", "#text": "Code du tourisme. - art. R213-20 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074073", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006813001", "@num": "R213-35", "#text": "Code du tourisme. - art. R213-35 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074073", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006158366", "@fin": "2018-07-01", "#text": "Section 2 : Contrat de vente de voyages et de séjours.", "@debut": "2006-10-07" }, { "@id": "LEGISCTA000036464084", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 2 : Contrat de vente de voyages et de séjours.", "@debut": "2018-07-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006143166", "@fin": "2010-01-01", "#text": "Chapitre Ier : Dispositions communes.", "@debut": "2006-10-07" }, { "@id": "LEGISCTA000021548545", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre unique : Régime de la vente de voyages et de séjours.", "@debut": "2010-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000017631898", "@fin": "2010-01-01", "#text": "TITRE Ier : ORGANISATION DE LA VENTE DE VOYAGES ET DE SÉJOURS.", "@debut": "2005-01-01" }, { "@id": "LEGISCTA000021548547", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE Ier : DES AGENTS DE VOYAGES ET AUTRES OPERATEURS DE LA VENTE DE VOYAGES ET DE SEJOURS.", "@debut": "2010-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000017631897", "@fin": "2999-01-01", "#text": "LIVRE II : ACTIVITÉS ET PROFESSIONS DU TOURISME.", "@debut": "2005-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000017631889", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire", "@debut": "2005-01-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074073", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code du tourisme", "@debut": "2005-01-01", "@id_txt": "LEGITEXT000006074073", "@c_titre_court": "Code du tourisme." } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006812877", "@fin": "2007-05-04", "@num": "R211-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2006-10-07", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "TRANSFERE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006812878", "@fin": "2009-12-28", "@num": "R211-6", "@etat": "TRANSFERE", "@debut": "2007-05-04", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000021548587", "@fin": "2016-10-01", "@num": "R211-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000033201756", "@fin": "2018-07-01", "@num": "R211-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2016-10-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000036464051", "@fin": "2999-01-01", "@num": "R211-6", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2018-07-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Le contrat conclu entre le vendeur et l'acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l'un est remis à l'acheteur, et signé par les deux parties. Lorsque le contrat est conclu par voie électronique, il est fait application des articles 1125 à 1127-6, 1176 et 1177 du code civil. Le contrat doit comporter les clauses suivantes :

1° Le nom et l'adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l'adresse de l'organisateur ;

2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ;

3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates et lieux de départ et de retour ;

4° Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques et son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d'accueil ;

5° Les prestations de restauration proposées ;

6° L'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ;

7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ;

8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l'indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l'article R. 211-8 ;

9° L'indication, s'il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d'atterrissage, de débarquement ou d'embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu'elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ;

10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; le dernier versement effectué par l'acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ;

11° Les conditions particulières demandées par l'acheteur et acceptées par le vendeur ;

12° Les modalités selon lesquelles l'acheteur peut saisir le vendeur d'une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception au vendeur, et, le cas échéant, signalée par écrit, à l'organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ;

13° La date limite d'information de l'acheteur en cas d'annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l'article R. 211-4 ;

14° Les conditions d'annulation de nature contractuelle ;

15° Les conditions d'annulation prévues aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ;

16° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d'assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ;

17° Les indications concernant le contrat d'assurance couvrant les conséquences de certains cas d'annulation souscrit par l'acheteur (numéro de police et nom de l'assureur) ainsi que celles concernant le contrat d'assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d'accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l'acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ;

18° La date limite d'information du vendeur en cas de cession du contrat par l'acheteur ;

19° L'engagement de fournir à l'acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes :

a) Le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d'aider le consommateur en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d'appel permettant d'établir de toute urgence un contact avec le vendeur ;

b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l'étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d'établir un contact direct avec l'enfant ou le responsable sur place de son séjour ;

20° La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des sommes versées par l'acheteur en cas de non-respect de l'obligation d'information prévue au 13° de l'article R. 211-4 ;

21° L'engagement de fournir à l'acheteur, en temps voulu avant le début du voyage ou du séjour, les heures de départ et d'arrivée.

" } }, "LEGIARTI000033201769": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "R211-3-1", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2018-07-01", "DATE_DEBUT": "2016-10-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000033201769", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/33/20/17/LEGIARTI000033201769.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000033168037", "@num": "1", "#text": "Décret n°2016-1278 du 29 septembre 2016 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000033166292", "@nortexte": "JUSC1622027D", "@numtexte": "2016-1278", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2016-09-29" }, { "@id": "LEGIARTI000006436191", "@num": "1125", "#text": "Code civil - art. 1125", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070721", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006436587", "@num": "1176", "#text": "Code civil - art. 1176", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070721", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006436588", "@num": "1177", "#text": "Code civil - art. 1177", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070721", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000020894741", "@num": "L141-3", "#text": "Code du tourisme. - art. L141-3", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074073", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006812873", "@num": "R211-2", "#text": "Code du tourisme. - art. R211-2", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074073", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006158366", "@fin": "2018-07-01", "#text": "Section 2 : Contrat de vente de voyages et de séjours.", "@debut": "2006-10-07" }, { "@id": "LEGISCTA000036464084", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 2 : Contrat de vente de voyages et de séjours.", "@debut": "2018-07-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006143166", "@fin": "2010-01-01", "#text": "Chapitre Ier : Dispositions communes.", "@debut": "2006-10-07" }, { "@id": "LEGISCTA000021548545", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre unique : Régime de la vente de voyages et de séjours.", "@debut": "2010-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000017631898", "@fin": "2010-01-01", "#text": "TITRE Ier : ORGANISATION DE LA VENTE DE VOYAGES ET DE SÉJOURS.", "@debut": "2005-01-01" }, { "@id": "LEGISCTA000021548547", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE Ier : DES AGENTS DE VOYAGES ET AUTRES OPERATEURS DE LA VENTE DE VOYAGES ET DE SEJOURS.", "@debut": "2010-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000017631897", "@fin": "2999-01-01", "#text": "LIVRE II : ACTIVITÉS ET PROFESSIONS DU TOURISME.", "@debut": "2005-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000017631889", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire", "@debut": "2005-01-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074073", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code du tourisme", "@debut": "2005-01-01", "@id_txt": "LEGITEXT000006074073", "@c_titre_court": "Code du tourisme." } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000021548608", "@fin": "2016-10-01", "@num": "R211-3-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000033201769", "@fin": "2018-07-01", "@num": "R211-3-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2016-10-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000036464068", "@fin": "2999-01-01", "@num": "R211-3-1", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2018-07-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

L'échange d'informations précontractuelles ou la mise à disposition des conditions contractuelles est effectué par écrit. Ils peuvent se faire par voie électronique dans les conditions de validité et d'exercice prévues aux articles 1125 à 1127-6, 1176 et 1177 du code civil. Sont mentionnés le nom ou la raison sociale et l'adresse du vendeur ainsi que l'indication de son immatriculation au registre prévu au a de l'article L. 141-3 ou, le cas échéant, le nom, l'adresse et l'indication de l'immatriculation de la fédération ou de l'union mentionnées au deuxième alinéa de l'article R. 211-2.

" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000033201756", "cible": false, "cidtexte": "LEGITEXT000006070721", "id": "LEGIARTI000006436587", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000033201769", "cible": false, "cidtexte": "LEGITEXT000006070721", "id": "LEGIARTI000006436587", "typelien": "CITATION" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000006436587", "liens_entrants": true }

Article 1176 AUTONOME MODIFIE, en vigueur du 21/03/1804 au 01/10/2016 (Code civil)