{ "article": { "LEGIARTI000006435683": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "3", "TYPE": "ENTIEREMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006435683", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/43/56/LEGIARTI000006435683.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "PEEAYXXXXXX003AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006435285", "@num": "43-2", "#text": "Loi n°84-610 du 16 juillet 1984 - art. 43-2 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000693187", "@numtexte": "84-610", "@typelien": "CREATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1984-07-16" }, { "@id": "LEGIARTI000006435304", "@num": "48-1", "#text": "Loi n°84-610 du 16 juillet 1984 - art. 48-1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000693187", "@numtexte": "84-610", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1984-07-16" }, { "@id": "LEGIARTI000006435309", "@num": "49", "#text": "Loi n°84-610 du 16 juillet 1984 - art. 49 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000693187", "@numtexte": "84-610", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1984-07-16" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000556222", "@nor": "MJSX9802508L", "@num": "98-146", "@nature": "LOI", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "LOI no 98-146 du 6 mars 1998 relative à la sécurité et à la promotion d'activités sportives (1)", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000556222", "@c_titre_court": "Loi n°98-146 du 6 mars 1998" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Loi n° 98-146 du 6 mars 1998 relative à la sécurité et à la promotion d'activités sportives", "@debut": "1998-03-10", "@id_txt": "LEGITEXT000005625325", "@c_titre_court": "Loi n° 98-146 du 6 mars 1998" } ], "@date_publi": "1998-03-10", "@date_signature": "1998-03-06" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006435683", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "a modifié les dispositions suivantes
\n
" } }, "LEGIARTI000006435285": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "43-2", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2000-06-22", "DATE_DEBUT": "1998-03-10" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006435285", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/43/52/LEGIARTI000006435285.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "PEEAKXXXXXX043CAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000693187", "#text": "Loi 84-610 1984-07-16 art. 43", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000693187", "@numtexte": "84-610", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1984-07-16" }, { "@id": "LEGIARTI000006435310", "@num": "49", "#text": "Loi n°84-610 du 16 juillet 1984 - art. 49 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000693187", "@numtexte": "84-610", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1984-07-16" }, { "@id": "LEGIARTI000006435683", "@num": "3", "#text": "Loi n°98-146 du 6 mars 1998 - art. 3 () JORF 10 mars 1998 et rectificatif JORF 17 mars 1998", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000556222", "@nortexte": "MJSX9802508L", "@numtexte": "98-146", "@typelien": "CREATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1998-03-06" }, { "@id": "LEGIARTI000006435990", "@num": "7", "#text": "Ordonnance n° 2000-549 du 15 juin 2000 - art. 7 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000583540", "@nortexte": "MENX0000033R", "@numtexte": "2000-549", "@typelien": "ABROGATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2000-06-15" }, { "@id": "LEGIARTI000006435990", "@num": "7", "#text": "Rapport - art. 7 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000583540", "@nortexte": "MENX0000033R", "@numtexte": "2000-549", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2000-06-15" }, { "@id": "LEGIARTI000006524891", "@num": "L363-3", "#text": "Code de l'éducation - art. L363-3 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071191", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006524890", "@num": "L363-3", "#text": "Code de l'éducation - art. L363-3 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071191", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006090551", "@fin": "2006-05-25", "#text": "Titre II : Les formations et les professions.", "@debut": "1984-07-17" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000693187", "@num": "84-610", "@nature": "LOI", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Loi n°84-610 du 16 juillet 1984 RELATIVE A L'ORGANISATION ET A LA PROMOTION DES ACTIVITES PHYSIQUES ET SPORTIVES (LOI AVICE)", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000693187", "@c_titre_court": "Loi n°84-610 du 16 juillet 1984" }, { "@fin": "2007-07-25", "#text": "Loi n°84-610 du 16 juillet 1984 relative à l'organisation et à la promotion des activités physiques et sportives", "@debut": "1984-07-17", "@id_txt": "LEGITEXT000006068858", "@c_titre_court": "Loi n°84-610 du 16 juillet 1984" } ], "@date_publi": "1984-07-17", "@date_signature": "1984-07-16" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006435285", "@fin": "2000-06-22", "@num": "43-2", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1998-03-10", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006435286", "@fin": "2003-04-15", "@num": "43-2", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2000-07-08", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les ressortissants d'un Etat membre de l'Union européenne ou d'un Etat partie à l'accord sur l'Espace économique européen qualifiés pour exercer légalement dans un de ces Etats mais non établis en France peuvent y exercer à titre occasionnel les activités professionnelles visées à l'article 43 sous réserve d'avoir effectué une déclaration à l'autorité administrative préalablement à leur prestation en France.
\n
L'exercice de cette prestation par un de ces ressortissants, lorsque la qualification dont il se prévaut est d'un niveau substantiellement inférieur à celle exigée en France, peut être subordonné à la réussite d'un test technique pour des raisons d'intérêt général tenant à la sécurité des personnes.
\n
Sous les mêmes réserves, lorsque les activités concernées ont lieu dans un environnement spécifique, la réussite d'un test de connaissance de cet environnement peut être exigée.
\n
Un décret en Conseil d'Etat détermine les conditions d'application du présent article, notamment la liste des activités visées au troisième alinéa.
" } }, "LEGIARTI000006435304": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "48-1", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2000-06-22", "DATE_DEBUT": "1998-03-10" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006435304", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/43/53/LEGIARTI000006435304.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "PEEAKXXXXXX048BAXXXXXXAB" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000693187", "#text": "Loi 84-610 1984-07-16 art. 43", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000693187", "@numtexte": "84-610", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1984-07-16" }, { "@id": "LEGIARTI000006435310", "@num": "49", "#text": "Loi n°84-610 du 16 juillet 1984 - art. 49 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000693187", "@numtexte": "84-610", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1984-07-16" }, { "@id": "LEGIARTI000006540535", "@num": "2", "#text": "Décret n°93-1035 du 31 août 1993 - art. 2 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000164133", "@nortexte": "MJSK9370158D", "@numtexte": "93-1035", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1993-08-31" }, { "@id": "LEGIARTI000006540536", "@num": "3", "#text": "Décret n°93-1035 du 31 août 1993 - art. 3 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000164133", "@nortexte": "MJSK9370158D", "@numtexte": "93-1035", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1993-08-31" }, { "@id": "LEGIARTI000006435683", "@num": "3", "#text": "Loi n°98-146 du 6 mars 1998 - art. 3 () JORF 10 mars 1998", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000556222", "@nortexte": "MJSX9802508L", "@numtexte": "98-146", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1998-03-06" }, { "@id": "LEGIARTI000006435990", "@num": "7", "#text": "Ordonnance n° 2000-549 du 15 juin 2000 - art. 7 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000583540", "@nortexte": "MENX0000033R", "@numtexte": "2000-549", "@typelien": "ABROGATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2000-06-15" }, { "@id": "LEGIARTI000006525097", "@num": "L463-6", "#text": "Code de l'éducation - art. L463-6 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071191", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006525095", "@num": "L463-6", "#text": "Code de l'éducation - art. L463-6 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071191", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006090551", "@fin": "2006-05-25", "#text": "Titre II : Les formations et les professions.", "@debut": "1984-07-17" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000693187", "@num": "84-610", "@nature": "LOI", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Loi n°84-610 du 16 juillet 1984 RELATIVE A L'ORGANISATION ET A LA PROMOTION DES ACTIVITES PHYSIQUES ET SPORTIVES (LOI AVICE)", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000693187", "@c_titre_court": "Loi n°84-610 du 16 juillet 1984" }, { "@fin": "2007-07-25", "#text": "Loi n°84-610 du 16 juillet 1984 relative à l'organisation et à la promotion des activités physiques et sportives", "@debut": "1984-07-17", "@id_txt": "LEGITEXT000006068858", "@c_titre_court": "Loi n°84-610 du 16 juillet 1984" } ], "@date_publi": "1984-07-17", "@date_signature": "1984-07-16" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006435303", "@fin": "1998-03-10", "@num": "48-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1992-07-16", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006435304", "@fin": "2000-06-22", "@num": "48-1", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1998-03-10", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006435305", "@fin": "2003-04-15", "@num": "48-1", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2000-07-08", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Le ministre chargé des sports peut, par arrêté motivé, prononcer à l'encontre de toute personne dont le maintien en activité constituerait un danger pour la santé et la sécurité physique ou morale des pratiquants l'interdiction d'exercer, à titre temporaire ou définitif, tout ou partie des fonctions mentionnées à l'article 43 et de prendre les titres correspondants. Le ministre chargé des sports peut, dans les mêmes formes, enjoindre à toute personne exerçant en infraction aux articles 43 et 43-1 de cesser son activité dans un délai déterminé.
\n
Cet arrêté est pris après avis d'une commission comprenant des représentants de l'Etat, du mouvement sportif et des différentes catégories de personnes intéressées. Toutefois, en cas d'urgence, l'autorité administrative peut, sans consultation de la commission, prononcer une interdiction temporaire d'exercice limitée à trois mois.
\n
Un décret en Conseil d'Etat fixe les conditions d'application du présent article.
" } }, "LEGIARTI000006435309": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "49", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2000-06-22", "DATE_DEBUT": "1998-03-10" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006435309", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/43/53/LEGIARTI000006435309.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "PEEAKXXXXXX049AAXXXXXXAD" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000693187", "#text": "Loi 84-610 1984-07-16 art. 47-1, art. 48-1, art. 48, art. 43-2, art. 43", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000693187", "@numtexte": "84-610", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1984-07-16" }, { "@id": "LEGIARTI000006435285", "@num": "43-2", "#text": "Loi n°84-610 du 16 juillet 1984 - art. 43-2 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000693187", "@numtexte": "84-610", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1984-07-16" }, { "@id": "LEGIARTI000006435299", "@num": "47-1", "#text": "Loi n°84-610 du 16 juillet 1984 - art. 47-1 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000693187", "@numtexte": "84-610", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1984-07-16" }, { "@id": "LEGIARTI000006435301", "@num": "48", "#text": "Loi n°84-610 du 16 juillet 1984 - art. 48 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000693187", "@numtexte": "84-610", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1984-07-16" }, { "@id": "LEGIARTI000006435303", "@num": "48-1", "#text": "Loi n°84-610 du 16 juillet 1984 - art. 48-1 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000693187", "@numtexte": "84-610", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1984-07-16" }, { "@id": "LEGIARTI000006495418", "@num": "13", "#text": "Ordonnance n°96-267 du 28 mars 1996 - art. 13 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000193176", "@nortexte": "JUSX9500191R", "@numtexte": "96-267", "@typelien": "SPEC_APPLI", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "1996-03-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006435683", "@num": "3", "#text": "Loi n°98-146 du 6 mars 1998 - art. 3 () JORF 10 mars 1998", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000556222", "@nortexte": "MJSX9802508L", "@numtexte": "98-146", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1998-03-06" }, { "@id": "LEGIARTI000006435990", "@num": "7", "#text": "Ordonnance n° 2000-549 du 15 juin 2000 - art. 7 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000583540", "@nortexte": "MENX0000033R", "@numtexte": "2000-549", "@typelien": "ABROGATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2000-06-15" }, { "@id": "LEGIARTI000006525100", "@num": "L463-7", "#text": "Code de l'éducation - art. L463-7 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071191", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006525098", "@num": "L463-7", "#text": "Code de l'éducation - art. L463-7 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071191", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006090551", "@fin": "2006-05-25", "#text": "Titre II : Les formations et les professions.", "@debut": "1984-07-17" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000693187", "@num": "84-610", "@nature": "LOI", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Loi n°84-610 du 16 juillet 1984 RELATIVE A L'ORGANISATION ET A LA PROMOTION DES ACTIVITES PHYSIQUES ET SPORTIVES (LOI AVICE)", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000693187", "@c_titre_court": "Loi n°84-610 du 16 juillet 1984" }, { "@fin": "2007-07-25", "#text": "Loi n°84-610 du 16 juillet 1984 relative à l'organisation et à la promotion des activités physiques et sportives", "@debut": "1984-07-17", "@id_txt": "LEGITEXT000006068858", "@c_titre_court": "Loi n°84-610 du 16 juillet 1984" } ], "@date_publi": "1984-07-17", "@date_signature": "1984-07-16" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006435306", "@fin": "1992-07-16", "@num": "49", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1984-07-17", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006435307", "@fin": "1994-03-01", "@num": "49", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1992-07-16", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006435308", "@fin": "1998-03-10", "@num": "49", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1994-03-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006435309", "@fin": "2000-06-22", "@num": "49", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1998-03-10", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006435310", "@fin": "2003-04-15", "@num": "49", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2000-07-08", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Quiconque exerce une activité d'enseignement, d'encadrement ou d'animation d'une activité physique et sportive, sans avoir procédé à la déclaration requise en application de l'article 47-1, ou en violation d'un arrêté pris en application de l'article 48-1, sera puni de 50.000 F d'amende [* taux *] et d'un an d'emprisonnement ou de l'une de ces deux peines seulement.
\n
Sera puni des mêmes peines quiconque exploite un établissement sans avoir procédé à la déclaration requise en application de l'article 47-1 ou le maintien en activité en violation de l'article 48.
\n
Seront punies des mêmes peines les personnes qui, en violation de l'article 43-2, exercent leur activité sans avoir effectué la déclaration ou sans avoir satisfait aux tests auxquels l'autorité administrative les a soumis, ainsi que leurs employeurs.
\n
Sont également passibles des mêmes peines les personnes qui, sans posséder la qualification requise, exercent les fonctions mentionnées à l'article 43 dans les activités physiques et sportives se déroulant dans l'environnement spécifique mentionné au troisième alinéa de l'article 43-2, ainsi que leurs employeurs.
" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000006435309", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000556222", "id": "LEGIARTI000006435683", "typelien": "MODIFICATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006435304", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000556222", "id": "LEGIARTI000006435683", "typelien": "MODIFICATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006435285", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000556222", "id": "LEGIARTI000006435683", "typelien": "CREATION" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000006435683", "liens_entrants": true }

Article 3 ENTIEREMENT_MODIF (LOI no 98-146 du 6 mars 1998 relative à la sécurité et à la promotion d'activités sportives (1))