{ "article": { "LEGIARTI000006362845": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L85", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2004-01-01", "DATE_DEBUT": "1964-12-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006362845", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/36/28/LEGIARTI000006362845.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "MPAXXXXXXXX1X085L00AXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006436567", "@num": "12", "#text": "Décret n°2006-933 du 28 juillet 2006 - art. 12 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000423659", "@nortexte": "MENX0600064D", "@numtexte": "2006-933", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2006-07-28" }, { "@id": "LEGIARTI000020055806", "@num": "R914-131", "#text": "Code de l'éducation - art. R914-131 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071191", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000046872081", "@num": "L86", "#text": "Code des pensions civiles et militaires de retr... - art. L86 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070302", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006362862", "@num": "L92", "#text": "Code des pensions civiles et militaires de retr... - art. L92 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070302", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006362844", "@num": "L84", "#text": "Code des pensions civiles et militaires de retrait - art. L84 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070302", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "Loi 64-1339 1964-12-29", "@sens": "source", "@typelien": "CODIFICATION" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006148909", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre Ier : Dispositions générales.", "@debut": "1964-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006135007", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Cumul de pensions avec des rémunérations d'activité ou d'autres pensions.", "@debut": "1964-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006115643", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre II : Dispositions particulières du régime général des retraites.", "@debut": "1964-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006086065", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "1964-12-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006070302", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des pensions civiles et militaires de retraite", "@debut": "1952-07-01", "@id_txt": "LEGITEXT000006070302", "@c_titre_court": "Code des pensions civiles et militaires de retraite" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006362845", "@fin": "2004-01-01", "@num": "L85", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1964-12-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006362846", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L85", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2004-01-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Tout pensionné qui, par une fausse déclaration relative au cumul ou de quelque manière que ce soit, aurait usurpé plusieurs pensions ou un traitement avec une pension, sera rayé du grand-livre de la Dette publique. Il sera, en outre, poursuivi en restitution des sommes indûment perçues.
\n
" } }, "LEGIARTI000006362844": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L84", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2008-12-19", "DATE_DEBUT": "2004-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006362844", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/36/28/LEGIARTI000006362844.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "MPAXXXXXXXX1X084L00AXXAB" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006368297", "@num": "47", "#text": "Décret n°65-773 du 9 septembre 1965 - art. 47 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000849963", "@numtexte": "65-773", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1965-09-09" }, { "@id": "LEGIARTI000006765610", "@num": "34", "#text": "Décret n°68-382 du 5 avril 1968 - art. 34 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000868342", "@numtexte": "68-382", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1968-04-05" }, { "@id": "LEGIARTI000029135170", "@num": "35", "#text": "Décret n°68-382 du 5 avril 1968 - art. 35 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000868342", "@numtexte": "68-382", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1968-04-05" }, { "@id": "LEGIARTI000019122620", "@num": "32", "#text": "Décret n°68-960 du 11 octobre 1968 - art. 32 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000876334", "@numtexte": "68-960", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1968-10-11" }, { "@id": "LEGIARTI000029134328", "@num": "33", "#text": "Décret n°68-960 du 11 octobre 1968 - art. 33 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000876334", "@numtexte": "68-960", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1968-10-11" }, { "@id": "LEGIARTI000006441911", "@num": "11", "#text": "Décret n°80-7 du 2 janvier 1980 - art. 11 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000502535", "@numtexte": "80-7", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1980-01-02" }, { "@id": "LEGIARTI000006453622", "@num": "11", "#text": "Décret n°86-999 du 27 août 1986 - art. 11 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000700343", "@numtexte": "86-999", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1986-08-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006451280", "@num": "4", "#text": "Loi n°96-1111 du 19 décembre 1996 - art. 4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000381303", "@nortexte": "DEFX9600095L", "@numtexte": "96-1111", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1996-12-19" }, { "@id": "LEGIARTI000019490337", "@num": "25", "#text": "Décret n°2000-511 du 8 juin 2000 - art. 25 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000582734", "@nortexte": "DEFP0001561D", "@numtexte": "2000-511", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2000-06-08" }, { "@id": "LEGIARTI000019490393", "@num": "9", "#text": "Décret n°2000-511 du 8 juin 2000 - art. 9 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000582734", "@nortexte": "DEFP0001561D", "@numtexte": "2000-511", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2000-06-08" }, { "@id": "LEGIARTI000006215015", "@num": "7", "#text": "Décret n°2002-1333 du 7 novembre 2002 - art. 7 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000412020", "@nortexte": "MENX0200140D", "@numtexte": "2002-1333", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2002-11-07" }, { "@id": "LEGIARTI000006217893", "@num": "9", "#text": "Décret n°2003-243 du 17 mars 2003 - art. 9 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000777772", "@nortexte": "AGRA0202070D", "@numtexte": "2003-243", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2003-03-17" }, { "@id": "LEGIARTI000006758608", "@num": "64", "#text": "Loi n°2003-775 du 21 août 2003 - art. 64 () JORF 22 août 2003 en vigueur le 1er janvier 2004", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000781627", "@nortexte": "SOCX0300057L", "@numtexte": "2003-775", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2003-08-21" }, { "@id": "LEGIARTI000048690892", "@num": "138", "#text": "Loi n° 2004-806 du 9 août 2004 - art. 138 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000787078", "@nortexte": "SANX0300055L", "@numtexte": "2004-806", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2004-08-09" }, { "@id": "LEGIARTI000043416933", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 23 avril 2021 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000043415897", "@nortexte": "SSAZ2113017A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2021-04-23" }, { "@id": "LEGIARTI000047009212", "@num": "6", "#text": "Arrêté du 1 juin 2021 - art. 6 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000043575801", "@nortexte": "SSAZ2116944A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2021-06-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047957678", "@num": "3", "#text": "Décret n°2023-753 du 10 août 2023 - art. 3", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000047956389", "@nortexte": "MTRS2318341D", "@numtexte": "2023-753", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2023-08-10" }, { "@id": "LEGIARTI000020055806", "@num": "R914-131", "#text": "Code de l'éducation - art. R914-131 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071191", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000046872081", "@num": "L86", "#text": "Code des pensions civiles et militaires de retr... - art. L86 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070302", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006362850", "@num": "L86-1", "#text": "Code des pensions civiles et militaires de retr... - art. L86-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070302", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006362941", "@num": "R*32", "#text": "Code des pensions civiles et militaires de retr... - art. R*32 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070302", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006363055", "@num": "R92", "#text": "Code des pensions civiles et militaires de retr... - art. R92 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070302", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006362845", "@num": "L85", "#text": "Code des pensions civiles et militaires de retrait - art. L85 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070302", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006362852", "@num": "L87", "#text": "Code des pensions civiles et militaires de retrait - art. L87 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070302", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006362854", "@num": "L88", "#text": "Code des pensions civiles et militaires de retrait - art. L88 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070302", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006363050", "@num": "R*89", "#text": "Code des pensions civiles et militaires de retrait - art. R*89 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070302", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006363052", "@num": "R*91", "#text": "Code des pensions civiles et militaires de retrait - art. R*91 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070302", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006363056", "@num": "R*93", "#text": "Code des pensions civiles et militaires de retrait - art. R*93 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070302", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006741547", "@num": "L161-22", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L161-22 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "Loi 64-1339 1964-12-29", "@sens": "source", "@typelien": "CODIFICATION" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006148909", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre Ier : Dispositions générales.", "@debut": "1964-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006135007", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Cumul de pensions avec des rémunérations d'activité ou d'autres pensions.", "@debut": "1964-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006115643", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre II : Dispositions particulières du régime général des retraites.", "@debut": "1964-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006086065", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "1964-12-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006070302", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des pensions civiles et militaires de retraite", "@debut": "1952-07-01", "@id_txt": "LEGITEXT000006070302", "@c_titre_court": "Code des pensions civiles et militaires de retraite" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006362843", "@fin": "2004-01-01", "@num": "L84", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1964-12-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006362844", "@fin": "2008-12-19", "@num": "L84", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000019959634", "@fin": "2014-01-22", "@num": "L84", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2008-12-19", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000028498621", "@fin": "2023-09-01", "@num": "L84", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2014-01-22", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000047453522", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L84", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2023-09-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
L'article L. 161-22 du code de la sécurité sociale n'est pas applicable aux personnes régies par le présent code.
\n
Si, à compter de la mise en paiement d'une pension civile ou militaire, son titulaire perçoit des revenus d'activité de l'un des employeurs mentionnés à l'article L. 86-1, il peut cumuler sa pension dans les conditions fixées aux articles L. 85, L. 86 et L. 86-1.
" } }, "LEGIARTI000006362848": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L86", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2014-01-22", "DATE_DEBUT": "2004-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006362848", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/36/28/LEGIARTI000006362848.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "MPAXXXXXXXX1X086L00AXXAB" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006454550", "@num": "7", "#text": "Décret n°85-1148 du 24 octobre 1985 - art. 7 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000872483", "@numtexte": "85-1148", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1985-10-24" }, { "@id": "LEGIARTI000033809571", "@num": "6-1", "#text": "Loi n°89-1007 du 31 décembre 1989 - art. 6-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000709056", "@nortexte": "FPPX8900018L", "@numtexte": "89-1007", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1989-12-31" }, { "@id": "LEGIARTI000006450832", "@num": "8", "#text": "Loi n°91-1241 du 13 décembre 1991 - art. 8 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000538522", "@nortexte": "DEFX9100113L", "@numtexte": "91-1241", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1991-12-13" }, { "@id": "LEGIARTI000006758608", "@num": "64", "#text": "Loi n°2003-775 du 21 août 2003 - art. 64 () JORF 22 août 2003 en vigueur le 1er janvier 2004", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000781627", "@nortexte": "SOCX0300057L", "@numtexte": "2003-775", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2003-08-21" }, { "@id": "LEGIARTI000006278874", "@num": "L112-2", "#text": "Code de la propriété intellectuelle - art. L112-2 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006069414", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006278877", "@num": "L112-3", "#text": "Code de la propriété intellectuelle - art. L112-3 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006069414", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006362844", "@num": "L84", "#text": "Code des pensions civiles et militaires de retrait - art. L84 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070302", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006362845", "@num": "L85", "#text": "Code des pensions civiles et militaires de retrait - art. L85 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070302", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006363054", "@num": "R*92", "#text": "Code des pensions civiles et militaires de retrait - art. R*92 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070302", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGITEXT000006070302", "#text": "Code des pensions civiles et militaires de retraite L84, L85, L311-3", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070302", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006742853", "@num": "L382-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L382-1 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006743928", "@num": "L622-5", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L622-5 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "Loi 64-1339 1964-12-29", "@sens": "source", "@typelien": "CODIFICATION" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006148910", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre II : Cumul de pensions et de rémunérations d'activité.", "@debut": "1970-12-31" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006135007", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Cumul de pensions avec des rémunérations d'activité ou d'autres pensions.", "@debut": "1964-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006115643", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre II : Dispositions particulières du régime général des retraites.", "@debut": "1964-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006086065", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "1964-12-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006070302", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des pensions civiles et militaires de retraite", "@debut": "1952-07-01", "@id_txt": "LEGITEXT000006070302", "@c_titre_court": "Code des pensions civiles et militaires de retraite" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006362847", "@fin": "2004-01-01", "@num": "L86", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1970-12-31", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006362848", "@fin": "2014-01-22", "@num": "L86", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000028498632", "@fin": "2017-01-01", "@num": "L86", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2014-01-22", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000033714281", "@fin": "2021-05-27", "@num": "L86", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2017-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000043540729", "@fin": "2022-12-25", "@num": "L86", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2021-05-27", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000046806551", "@fin": "2023-01-01", "@num": "L86", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2022-12-25", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000046872081", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L86", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2023-01-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
I. - Par dérogation aux dispositions du deuxième alinéa de l'article L. 84 et de l'article L. 85, les revenus perçus à l'occasion de l'exercice des activités suivantes peuvent être entièrement cumulés avec la pension :
\n
1° Activités entraînant affiliation au régime général de la sécurité sociale en application du 15° de l'article L. 311-3 et de l'article L. 382-1 du code de la sécurité sociale ainsi que les activités exercées par les artistes interprètes rattachés au régime mentionné au premier alinéa de l'article L. 622-5 du même code ;
\n
2° Activités entraînant la production d'oeuvres de l'esprit au sens des articles L. 112-2 et L. 112-3 du code de la propriété intellectuelle ;
\n
3° Participation aux activités juridictionnelles ou assimilées, ou à des instances consultatives ou délibératives réunies en vertu d'un texte législatif ou réglementaire.
\n
II. - En outre, par dérogation aux mêmes dispositions, peuvent cumuler intégralement le montant de leur pension avec des revenus d'activité :
\n
1° Les titulaires de pensions civiles et militaires ou d'une solde de réforme allouées pour invalidité ;
\n
2° Les titulaires de pensions militaires non officiers rémunérant moins de vingt-cinq ans de services et les titulaires de pensions militaires atteignant la limite d'âge du grade qu'ils détenaient en activité ou la limite de durée de services qui leur était applicable en activité, même dans le cas où ces pensions se trouveraient modifiées à la suite de services nouveaux effectués pendant un rappel à l'activité donnant lieu à promotion de grade ;
\n
3° Les titulaires de pensions ayant atteint, avant le 1er janvier 2004, la limite d'âge qui leur était applicable dans leur ancien emploi.
" } }, "LEGIARTI000006362861": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L92", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1994-03-01", "DATE_DEBUT": "1964-12-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006362861", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/36/28/LEGIARTI000006362861.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "MPAXXXXXXXX1X092L00AXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006400930", "@num": "59", "#text": "Décret n°2003-1306 du 26 décembre 2003 - art. 59 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000611945", "@nortexte": "FPPA0300175D", "@numtexte": "2003-1306", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2003-12-26" }, { "@id": "LEGIARTI000006362845", "@num": "L85", "#text": "Code des pensions civiles et militaires de retrait - art. L85 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070302", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006791941", "@num": "L38", "#text": "Code des pensions de retraite des marins frança... - art. L38 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074066", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGITEXT000006070719", "#text": "Code pénal 42", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070719", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "Loi 64-1339 1964-12-29", "@sens": "source", "@typelien": "CODIFICATION" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006148914", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Paragraphe II : Dispositions diverses.", "@debut": "1964-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006135008", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre Ier : Paiement des pensions.", "@debut": "1964-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006115645", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre III : Dispositions relatives au paiement des pensions.", "@debut": "1964-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006086065", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "1964-12-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006070302", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des pensions civiles et militaires de retraite", "@debut": "1952-07-01", "@id_txt": "LEGITEXT000006070302", "@c_titre_court": "Code des pensions civiles et militaires de retraite" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006362861", "@fin": "1994-03-01", "@num": "L92", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1964-12-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006362862", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L92", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1994-03-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Quiconque aura touché ou tenté de toucher les arrérages d'une pension dont il n'est pas titulaire ou pour l'encaissement de laquelle il n'a pas une procuration du véritable titulaire ou un mandat légal, quiconque aura fait une fausse déclaration pour obtenir la concession ou le paiement d'une pension, sera puni d'un emprisonnement de deux ans au moins et de cinq ans au plus et d'une amende qui ne pourra excéder le montant des arrérages d'une année ni être inférieure à trois cent soixante francs (360 F), le tout sans préjudice du remboursement des arrérages indûment touchés et de l'action civile des intéressés, et sans préjudice soit des peines plus graves en cas de faux ou d'autres crimes prévus et punis par les lois en vigueur, soit de la perte de la pension édictée par l'article L. 85 en cas de fausse déclaration relative au cumul.

\n
\n

Si le coupable est un fonctionnaire ou un officier public en activité de service au moment où la fraude a été commise, ou un employé travaillant dans les bureaux d'un comptable public, d'un notaire ou d'une mairie, la peine sera celle de la réclusion criminelle à temps de cinq à dix ans sans préjudice de l'amende.

\n
\n

Les coupables pourront, en outre, être privés des droits mentionnés en l'article 42 du code pénal, du jour où ils auraient subi leur peine.

\n
" } }, "LEGIARTI000006362862": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L92", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1994-03-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006362862", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/36/28/LEGIARTI000006362862.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "MPAXXXXXXXX1X092L00AXXAB" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006491860", "@num": "322", "#text": "Loi n°92-1336 du 16 décembre 1992 - art. 322 (V) JORF 23 décembre 1992 en vigueur le 1er mars 1994", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000177662", "@nortexte": "JUSX9200040L", "@numtexte": "92-1336", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1992-12-16" }, { "@id": "LEGIARTI000006400930", "@num": "59", "#text": "Décret n°2003-1306 du 26 décembre 2003 - art. 59 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000611945", "@nortexte": "FPPA0300175D", "@numtexte": "2003-1306", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2003-12-26" }, { "@id": "LEGIARTI000006362845", "@num": "L85", "#text": "Code des pensions civiles et militaires de retr... - art. L85 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070302", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006791941", "@num": "L38", "#text": "Code des pensions de retraite des marins frança... - art. L38 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074066", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006417290", "@num": "131-26", "#text": "Code pénal - art. 131-26 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070719", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "Loi 64-1339 1964-12-29", "@sens": "source", "@typelien": "CODIFICATION" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006148914", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Paragraphe II : Dispositions diverses.", "@debut": "1964-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006135008", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre Ier : Paiement des pensions.", "@debut": "1964-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006115645", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre III : Dispositions relatives au paiement des pensions.", "@debut": "1964-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006086065", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "1964-12-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006070302", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des pensions civiles et militaires de retraite", "@debut": "1952-07-01", "@id_txt": "LEGITEXT000006070302", "@c_titre_court": "Code des pensions civiles et militaires de retraite" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006362861", "@fin": "1994-03-01", "@num": "L92", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1964-12-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006362862", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L92", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1994-03-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Quiconque aura touché ou tenté de toucher les arrérages d'une pension dont il n'est pas titulaire ou pour l'encaissement de laquelle il n'a pas une procuration du véritable titulaire ou un mandat légal, quiconque aura fait une fausse déclaration pour obtenir la concession ou le paiement d'une pension, sera puni d'un emprisonnement de cinq ans au plus et d'une amende qui ne pourra excéder le montant des arrérages d'une année, le tout sans préjudice du remboursement des arrérages indûment touchés et de l'action civile des intéressés, et sans préjudice soit des peines plus graves en cas de faux ou d'autres crimes prévus et punis par les lois en vigueur, soit de la perte de la pension édictée par l'article L. 85 en cas de fausse déclaration relative au cumul.

\n
\n

Si le coupable est un fonctionnaire ou un officier public en activité de service au moment où la fraude a été commise, ou un employé travaillant dans les bureaux d'un comptable public, d'un notaire ou d'une mairie, la peine sera celle de dix ans d'emprisonnement sans préjudice de l'amende.

\n
\n

Les coupables pourront, en outre, être privés des droits mentionnés en l'article 131-26 du code pénal, du jour où ils auraient subi leur peine.

\n
" } }, "LEGIARTI000006436567": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "12", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2008-12-29", "DATE_DEBUT": "2006-07-29" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006436567", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/43/65/LEGIARTI000006436567.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "PEH4IXXXXXX012AAXXXXXXAA" } }, "NOTA": { "CONTENU": "

Décret n° 2008-1429 du 19 décembre 2008 art. 3 : les présentes dispositions sont abrogées, sauf en tant qu'elles sont applicables en Polynésie française et en Nouvelle-Calédonie. (Décret n° 2009-920 du 28 juillet 2009 article 12 : Application jusqu'au 1er octobre 2009).
\n
\n

" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000423659", "#text": "Décret 2006-933 2006-07-28 art. 2", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000423659", "@nortexte": "MENX0600064D", "@numtexte": "2006-933", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2006-07-28" }, { "@id": "LEGIARTI000020053529", "@num": "3", "#text": "Décret n°2008-1429 du 19 décembre 2008 - art. 3 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000019997033", "@nortexte": "MENJ0813201D", "@numtexte": "2008-1429", "@typelien": "ABROGATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2008-12-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006362845", "@num": "L85", "#text": "Code des pensions civiles et militaires de retrait - art. L85 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070302", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006362849", "@num": "L86-1", "#text": "Code des pensions civiles et militaires de retrait - art. L86-1 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070302", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006090669", "@fin": "2008-12-29", "#text": "Chapitre IV : Limites d'âges et cumul.", "@debut": "2006-07-29" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000423659", "@nor": "MENX0600064D", "@num": "2006-933", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n° 2006-933 du 28 juillet 2006 relatif aux conditions de cessation d'activité des maîtres et documentalistes contractuels ou agréés des établissements d'enseignement privés liés à l'Etat par contrat pris pour l'application de l'article L. 914-1 du code de l'éducation", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000423659", "@c_titre_court": "Décret n°2006-933 du 28 juillet 2006" }, { "@fin": "2008-12-29", "#text": "Décret n°2006-933 du 28 juillet 2006 relatif aux conditions de cessation d'activité des maîtres et documentalistes contractuels ou agréés des établissements d'enseignement privés liés à l'Etat par contrat pris pour l'application de l'article L. 914-1 du code de l'éducation.", "@debut": "2006-07-29", "@id_txt": "LEGITEXT000006054113", "@c_titre_court": "Décret n°2006-933 du 28 juillet 2006" } ], "@ministere": "MINISTERE DE L'EDUCATION NATIONALE, DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE", "@date_publi": "2006-07-29", "@date_signature": "2006-07-28" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006436567", "@fin": "2008-12-29", "@num": "12", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2006-07-29", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
I. - Les dispositions du deuxième alinéa de l'article L. 84 et des articles L. 85 et L. 86-1 du code des pensions civiles et militaires de retraites sont applicables aux titulaires des avantages temporaires de retraite. Toutefois sont seuls pris en compte pour leur application les revenus d'activité servis directement ou indirectement par l'Etat, les collectivités territoriales ou leurs établissements publics.
\n
II. - Par dérogation aux dispositions du I, peuvent cumuler intégralement les avantages temporaires de retraite avec des revenus d'activité les personnes mentionnées au 2° de l'article 2.
" } }, "LEGIARTI000020055806": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "R914-131", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2008-12-29" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000020055806", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/20/05/58/LEGIARTI000020055806.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000020053497", "#text": "Décret n°2008-1429\n du 19 décembre 2008 - art. (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000019997033", "@nortexte": "MENJ0813201D", "@numtexte": "2008-1429", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2008-12-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006362843", "@num": "L84", "#text": "Code des pensions civiles et militaires de retr... - art. L84 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070302", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006362845", "@num": "L85", "#text": "Code des pensions civiles et militaires de retr... - art. L85 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070302", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006362849", "@num": "L86-1", "#text": "Code des pensions civiles et militaires de retr... - art. L86-1 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070302", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000020055318", "@num": "R914-121", "#text": "Code de l'éducation - art. R914-121 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071191", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000020055825", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Paragraphe 4 : Limites d'âge et cumul.", "@debut": "2008-12-29" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000020055882", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Sous-section 1 : Avantages temporaires de retraite.", "@debut": "2008-12-29" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000020055884", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 10 : Admission à la retraite.", "@debut": "2008-12-29" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000020056278", "@fin": "2018-05-31", "#text": "Chapitre IV : Dispositions propres aux personnels des établissements d'enseignement privés.", "@debut": "2008-12-29" }, { "@id": "LEGISCTA000036961760", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre IV : Dispositions propres aux personnels exerçant dans des classes sous contrat des établissements d'enseignement privés", "@debut": "2018-05-31" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000020056280", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre Ier : Dispositions générales.", "@debut": "2008-12-29" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000020056282", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre IX : Les personnels de l'éducation.", "@debut": "2008-12-29" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006095806", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire", "@debut": "2004-07-17" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071191", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de l'éducation", "@debut": "2000-06-22", "@id_txt": "LEGITEXT000006071191", "@c_titre_court": "Code de l'éducation" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000020055806", "@fin": "2999-01-01", "@num": "R914-131", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2008-12-29", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "Les dispositions du deuxième alinéa de l'article L. 84 et des articles L. 85 et L. 86-1 du code des pensions civiles et militaires de retraites sont applicables aux titulaires des avantages temporaires de retraite. Toutefois, sont seuls pris en compte pour leur application les revenus d'activité servis directement ou indirectement par l'Etat, les collectivités territoriales ou leurs établissements publics.
\n
Par dérogation aux dispositions du premier alinéa du présent article, peuvent cumuler intégralement les avantages temporaires de retraite avec des revenus d'activité les personnes mentionnées au 2° de l'article R. 914-121." } }, "LEGIARTI000028498632": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L86", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2017-01-01", "DATE_DEBUT": "2014-01-22" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000028498632", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/28/49/86/LEGIARTI000028498632.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "NOTA": { "CONTENU": "

Conformément à l'article 19 VIII de la loi n° 2014-40 du 20 janvier 2014, le présent article est applicable aux assurés dont la première pension prend effet à compter du 1er janvier 2015.

\n
\n
" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006454550", "@num": "7", "#text": "Décret n°85-1148 du 24 octobre 1985 - art. 7 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000872483", "@numtexte": "85-1148", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1985-10-24" }, { "@id": "LEGIARTI000033809571", "@num": "6-1", "#text": "Loi n°89-1007 du 31 décembre 1989 - art. 6-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000709056", "@nortexte": "FPPX8900018L", "@numtexte": "89-1007", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1989-12-31" }, { "@id": "LEGIARTI000006450832", "@num": "8", "#text": "Loi n°91-1241 du 13 décembre 1991 - art. 8 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000538522", "@nortexte": "DEFX9100113L", "@numtexte": "91-1241", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1991-12-13" }, { "@id": "LEGIARTI000031686283", "@num": "19", "#text": "LOI n°2014-40\n du 20 janvier 2014 - art. 19 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000028493476", "@nortexte": "AFSX1322587L", "@numtexte": "2014-40", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2014-01-20" }, { "@id": "LEGIARTI000006278874", "@num": "L112-2", "#text": "Code de la propriété intellectuelle - art. L112-2", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006069414", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006362844", "@num": "L84", "#text": "Code des pensions civiles et militaires de retrait - art. L84 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070302", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006363054", "@num": "R*92", "#text": "Code des pensions civiles et militaires de retrait - art. R*92 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070302", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006362845", "@num": "L85", "#text": "Code des pensions civiles et militaires de retraite - art. L85", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070302", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006741547", "@num": "L161-22", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L161-22", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006742880", "@num": "L311-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L311-3", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006742853", "@num": "L382-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L382-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006743928", "@num": "L622-5", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L622-5", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "Loi 64-1339 1964-12-29", "@sens": "source", "@typelien": "CODIFICATION" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006148910", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre II : Cumul de pensions et de rémunérations d'activité.", "@debut": "1970-12-31" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006135007", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Cumul de pensions avec des rémunérations d'activité ou d'autres pensions.", "@debut": "1964-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006115643", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre II : Dispositions particulières du régime général des retraites.", "@debut": "1964-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006086065", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "1964-12-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006070302", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des pensions civiles et militaires de retraite", "@debut": "1952-07-01", "@id_txt": "LEGITEXT000006070302", "@c_titre_court": "Code des pensions civiles et militaires de retraite" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006362847", "@fin": "2004-01-01", "@num": "L86", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1970-12-31", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006362848", "@fin": "2014-01-22", "@num": "L86", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000028498632", "@fin": "2017-01-01", "@num": "L86", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2014-01-22", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000033714281", "@fin": "2021-05-27", "@num": "L86", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2017-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000043540729", "@fin": "2022-12-25", "@num": "L86", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2021-05-27", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000046806551", "@fin": "2023-01-01", "@num": "L86", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2022-12-25", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000046872081", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L86", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2023-01-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

I.-Par dérogation au premier alinéa de l'article L. 161-22 du code de la sécurité sociale, ainsi qu'aux dispositions du deuxième alinéa de l'article L. 84 et de l'article L. 85, les revenus perçus à l'occasion de l'exercice des activités suivantes peuvent être entièrement cumulés avec la pension :

1° Activités entraînant affiliation au régime général de la sécurité sociale en application du 15° de l'article L. 311-3 et de l'article L. 382-1 du code de la sécurité sociale ainsi que les activités exercées par les artistes interprètes rattachés au régime mentionné au premier alinéa de l'article L. 622-5 du même code ;

2° Activités entraînant la production d'oeuvres de l'esprit au sens des articles L. 112-2 et L. 112-3 du code de la propriété intellectuelle ;

3° Participation aux activités juridictionnelles ou assimilées, ou à des instances consultatives ou délibératives réunies en vertu d'un texte législatif ou réglementaire.

II.-En outre, par dérogation aux mêmes dispositions, peuvent cumuler intégralement le montant de leur pension avec des revenus d'activité :

1° Les titulaires de pensions civiles et militaires ou d'une solde de réforme allouées pour invalidité ;

2° Les titulaires de pensions militaires non officiers rémunérant moins de vingt-cinq ans de services et les titulaires de pensions militaires atteignant la limite d'âge du grade qu'ils détenaient en activité ou la limite de durée de services qui leur était applicable en activité, même dans le cas où ces pensions se trouveraient modifiées à la suite de services nouveaux effectués pendant un rappel à l'activité donnant lieu à promotion de grade ;

3° Les titulaires de pensions ayant atteint, avant le 1er janvier 2004, la limite d'âge qui leur était applicable dans leur ancien emploi.

" } }, "LEGIARTI000033714281": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L86", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2021-05-27", "DATE_DEBUT": "2017-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000033714281", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/33/71/42/LEGIARTI000033714281.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006454550", "@num": "7", "#text": "Décret n°85-1148 du 24 octobre 1985 - art. 7 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000872483", "@numtexte": "85-1148", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1985-10-24" }, { "@id": "LEGIARTI000033809571", "@num": "6-1", "#text": "Loi n°89-1007 du 31 décembre 1989 - art. 6-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000709056", "@nortexte": "FPPX8900018L", "@numtexte": "89-1007", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1989-12-31" }, { "@id": "LEGIARTI000006450832", "@num": "8", "#text": "Loi n°91-1241 du 13 décembre 1991 - art. 8 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000538522", "@nortexte": "DEFX9100113L", "@numtexte": "91-1241", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1991-12-13" }, { "@id": "LEGIARTI000036392168", "@num": "50", "#text": "LOI n°2016-1827 du 23 décembre 2016 - art. 50 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000033680665", "@nortexte": "ECFX1623944L", "@numtexte": "2016-1827", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2016-12-23" }, { "@id": "LEGIARTI000006278874", "@num": "L112-2", "#text": "Code de la propriété intellectuelle - art. L112-2", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006069414", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006362844", "@num": "L84", "#text": "Code des pensions civiles et militaires de retrait - art. L84 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070302", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006363054", "@num": "R*92", "#text": "Code des pensions civiles et militaires de retrait - art. R*92 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070302", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006362845", "@num": "L85", "#text": "Code des pensions civiles et militaires de retraite - art. L85", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070302", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006741547", "@num": "L161-22", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L161-22", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006742880", "@num": "L311-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L311-3 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006742853", "@num": "L382-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L382-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033689918", "@num": "L640-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L640-1 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "Loi 64-1339 1964-12-29", "@sens": "source", "@typelien": "CODIFICATION" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006148910", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre II : Cumul de pensions et de rémunérations d'activité.", "@debut": "1970-12-31" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006135007", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Cumul de pensions avec des rémunérations d'activité ou d'autres pensions.", "@debut": "1964-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006115643", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre II : Dispositions particulières du régime général des retraites.", "@debut": "1964-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006086065", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "1964-12-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006070302", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des pensions civiles et militaires de retraite", "@debut": "1952-07-01", "@id_txt": "LEGITEXT000006070302", "@c_titre_court": "Code des pensions civiles et militaires de retraite" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006362847", "@fin": "2004-01-01", "@num": "L86", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1970-12-31", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006362848", "@fin": "2014-01-22", "@num": "L86", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000028498632", "@fin": "2017-01-01", "@num": "L86", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2014-01-22", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000033714281", "@fin": "2021-05-27", "@num": "L86", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2017-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000043540729", "@fin": "2022-12-25", "@num": "L86", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2021-05-27", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000046806551", "@fin": "2023-01-01", "@num": "L86", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2022-12-25", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000046872081", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L86", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2023-01-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

I. – Par dérogation au premier alinéa de l'article L. 161-22 du code de la sécurité sociale, ainsi qu'aux dispositions du deuxième alinéa de l'article L. 84 et de l'article L. 85, les revenus perçus à l'occasion de l'exercice des activités suivantes peuvent être entièrement cumulés avec la pension :

2° Activités entraînant la production d'oeuvres de l'esprit au sens des articles L. 112-2 et L. 112-3 du code de la propriété intellectuelle ;

3° Participation aux activités juridictionnelles ou assimilées, ou à des instances consultatives ou délibératives réunies en vertu d'un texte législatif ou réglementaire.

II. – En outre, par dérogation aux mêmes dispositions, peuvent cumuler intégralement le montant de leur pension avec des revenus d'activité :

1° Les titulaires de pensions civiles et militaires ou d'une solde de réforme allouées pour invalidité ;

3° Les titulaires de pensions ayant atteint, avant le 1er janvier 2004, la limite d'âge qui leur était applicable dans leur ancien emploi.

" } }, "LEGIARTI000043540729": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L86", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2022-12-25", "DATE_DEBUT": "2021-05-27" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000043540729", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/43/54/07/LEGIARTI000043540729.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006454550", "@num": "7", "#text": "Décret n°85-1148 du 24 octobre 1985 - art. 7 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000872483", "@numtexte": "85-1148", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1985-10-24" }, { "@id": "LEGIARTI000033809571", "@num": "6-1", "#text": "Loi n°89-1007 du 31 décembre 1989 - art. 6-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000709056", "@nortexte": "FPPX8900018L", "@numtexte": "89-1007", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1989-12-31" }, { "@id": "LEGIARTI000006450832", "@num": "8", "#text": "Loi n°91-1241 du 13 décembre 1991 - art. 8 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000538522", "@nortexte": "DEFX9100113L", "@numtexte": "91-1241", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1991-12-13" }, { "@id": "LEGIARTI000043532655", "@num": "31", "#text": "LOI n°2021-646 du 25 mai 2021 - art. 31", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000043530276", "@nortexte": "INTX2028939L", "@numtexte": "2021-646", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2021-05-25" }, { "@id": "LEGIARTI000006278874", "@num": "L112-2", "#text": "Code de la propriété intellectuelle - art. L112-2", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006069414", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006362844", "@num": "L84", "#text": "Code des pensions civiles et militaires de retrait - art. L84 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070302", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006363054", "@num": "R*92", "#text": "Code des pensions civiles et militaires de retrait - art. R*92 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070302", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006362845", "@num": "L85", "#text": "Code des pensions civiles et militaires de retraite - art. L85", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070302", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006741547", "@num": "L161-22", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L161-22", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006742880", "@num": "L311-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L311-3", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006742853", "@num": "L382-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L382-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033689918", "@num": "L640-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L640-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "Loi 64-1339 1964-12-29", "@sens": "source", "@typelien": "CODIFICATION" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006148910", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre II : Cumul de pensions et de rémunérations d'activité.", "@debut": "1970-12-31" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006135007", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Cumul de pensions avec des rémunérations d'activité ou d'autres pensions.", "@debut": "1964-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006115643", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre II : Dispositions particulières du régime général des retraites.", "@debut": "1964-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006086065", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "1964-12-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006070302", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des pensions civiles et militaires de retraite", "@debut": "1952-07-01", "@id_txt": "LEGITEXT000006070302", "@c_titre_court": "Code des pensions civiles et militaires de retraite" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006362847", "@fin": "2004-01-01", "@num": "L86", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1970-12-31", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006362848", "@fin": "2014-01-22", "@num": "L86", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000028498632", "@fin": "2017-01-01", "@num": "L86", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2014-01-22", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000033714281", "@fin": "2021-05-27", "@num": "L86", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2017-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000043540729", "@fin": "2022-12-25", "@num": "L86", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2021-05-27", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000046806551", "@fin": "2023-01-01", "@num": "L86", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2022-12-25", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000046872081", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L86", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2023-01-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

2° Activités entraînant la production d'oeuvres de l'esprit au sens des articles L. 112-2 et L. 112-3 du code de la propriété intellectuelle ;

3° Participation aux activités juridictionnelles ou assimilées, ou à des instances consultatives ou délibératives réunies en vertu d'un texte législatif ou réglementaire.

I bis. - Par dérogation au premier alinéa de l'article L. 161-22 du code de la sécurité sociale ainsi qu'au deuxième alinéa de l'article L. 84 et à l'article L. 85 du présent code, les revenus perçus à l'occasion de l'exercice d'une activité mentionnée à l'article L. 611-1 du code de la sécurité intérieure peuvent être entièrement cumulés avec la pension s'agissant des personnels des services actifs de police qui peuvent être admis à la retraite dans les conditions prévues au premier alinéa de l'article 2 de la loi n° 57-444 du 8 avril 1957 instituant un régime particulier de retraites en faveur des personnels actifs de police.

II. – En outre, par dérogation aux mêmes dispositions, peuvent cumuler intégralement le montant de leur pension avec des revenus d'activité :

1° Les titulaires de pensions civiles et militaires ou d'une solde de réforme allouées pour invalidité ;

3° Les titulaires de pensions ayant atteint, avant le 1er janvier 2004, la limite d'âge qui leur était applicable dans leur ancien emploi.

" } }, "LEGIARTI000046806551": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L86", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2023-01-01", "DATE_DEBUT": "2022-12-25" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000046806551", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/46/80/65/LEGIARTI000046806551.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006454550", "@num": "7", "#text": "Décret n°85-1148 du 24 octobre 1985 - art. 7 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000872483", "@numtexte": "85-1148", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1985-10-24" }, { "@id": "LEGIARTI000033809571", "@num": "6-1", "#text": "Loi n°89-1007 du 31 décembre 1989 - art. 6-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000709056", "@nortexte": "FPPX8900018L", "@numtexte": "89-1007", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1989-12-31" }, { "@id": "LEGIARTI000006450832", "@num": "8", "#text": "Loi n°91-1241 du 13 décembre 1991 - art. 8 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000538522", "@nortexte": "DEFX9100113L", "@numtexte": "91-1241", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1991-12-13" }, { "@id": "LEGIARTI000046796281", "@num": "111", "#text": "LOI n°2022-1616 du 23 décembre 2022 - art. 111", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000046791754", "@nortexte": "ECOX2225094L", "@numtexte": "2022-1616", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2022-12-23" }, { "@id": "LEGIARTI000006278874", "@num": "L112-2", "#text": "Code de la propriété intellectuelle - art. L112-2", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006069414", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006362844", "@num": "L84", "#text": "Code des pensions civiles et militaires de retrait - art. L84 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070302", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006363054", "@num": "R*92", "#text": "Code des pensions civiles et militaires de retrait - art. R*92 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070302", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006362845", "@num": "L85", "#text": "Code des pensions civiles et militaires de retraite - art. L85", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070302", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006741547", "@num": "L161-22", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L161-22", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006742853", "@num": "L382-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L382-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033689918", "@num": "L640-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L640-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "Loi 64-1339 1964-12-29", "@sens": "source", "@typelien": "CODIFICATION" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006148910", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre II : Cumul de pensions et de rémunérations d'activité.", "@debut": "1970-12-31" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006135007", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Cumul de pensions avec des rémunérations d'activité ou d'autres pensions.", "@debut": "1964-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006115643", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre II : Dispositions particulières du régime général des retraites.", "@debut": "1964-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006086065", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "1964-12-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006070302", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des pensions civiles et militaires de retraite", "@debut": "1952-07-01", "@id_txt": "LEGITEXT000006070302", "@c_titre_court": "Code des pensions civiles et militaires de retraite" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006362847", "@fin": "2004-01-01", "@num": "L86", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1970-12-31", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006362848", "@fin": "2014-01-22", "@num": "L86", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000028498632", "@fin": "2017-01-01", "@num": "L86", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2014-01-22", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000033714281", "@fin": "2021-05-27", "@num": "L86", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2017-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000043540729", "@fin": "2022-12-25", "@num": "L86", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2021-05-27", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000046806551", "@fin": "2023-01-01", "@num": "L86", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2022-12-25", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000046872081", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L86", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2023-01-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

2° Activités entraînant la production d'oeuvres de l'esprit au sens des articles L. 112-2 et L. 112-3 du code de la propriété intellectuelle ;

3° Participation aux activités juridictionnelles ou assimilées, ou à des instances consultatives ou délibératives réunies en vertu d'un texte législatif ou réglementaire.

4° Activités de professionnels de santé, au sens de la quatrième partie du code de la santé publique, exercées dans les zones mentionnées au 1° de l'article L. 1434-4 du même code.

II. – En outre, par dérogation aux mêmes dispositions, peuvent cumuler intégralement le montant de leur pension avec des revenus d'activité :

1° Les titulaires de pensions civiles et militaires ou d'une solde de réforme allouées pour invalidité ;

3° Les titulaires de pensions ayant atteint, avant le 1er janvier 2004, la limite d'âge qui leur était applicable dans leur ancien emploi.

" } }, "LEGIARTI000046872081": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L86", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2023-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000046872081", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/46/87/20/LEGIARTI000046872081.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006454550", "@num": "7", "#text": "Décret n°85-1148 du 24 octobre 1985 - art. 7 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000872483", "@numtexte": "85-1148", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1985-10-24" }, { "@id": "LEGIARTI000033809571", "@num": "6-1", "#text": "Loi n°89-1007 du 31 décembre 1989 - art. 6-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000709056", "@nortexte": "FPPX8900018L", "@numtexte": "89-1007", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1989-12-31" }, { "@id": "LEGIARTI000006450832", "@num": "8", "#text": "Loi n°91-1241 du 13 décembre 1991 - art. 8 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000538522", "@nortexte": "DEFX9100113L", "@numtexte": "91-1241", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1991-12-13" }, { "@id": "LEGIARTI000044422212", "@num": "L414-4", "#text": "Code général de la fonction publique - art. L414-4", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000044416551", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000046852532", "@num": "207", "#text": "LOI n°2022-1726 du 30 décembre 2022 - art. 207", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000046845631", "@nortexte": "ECOX2225087L", "@numtexte": "2022-1726", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2022-12-30" }, { "@id": "LEGIARTI000006278874", "@num": "L112-2", "#text": "Code de la propriété intellectuelle - art. L112-2", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006069414", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006362844", "@num": "L84", "#text": "Code des pensions civiles et militaires de retrait - art. L84 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070302", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006363054", "@num": "R*92", "#text": "Code des pensions civiles et militaires de retrait - art. R*92 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070302", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006362845", "@num": "L85", "#text": "Code des pensions civiles et militaires de retraite - art. L85", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070302", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006741547", "@num": "L161-22", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L161-22", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006742853", "@num": "L382-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L382-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033689918", "@num": "L640-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L640-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "Loi 64-1339 1964-12-29", "@sens": "source", "@typelien": "CODIFICATION" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006148910", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre II : Cumul de pensions et de rémunérations d'activité.", "@debut": "1970-12-31" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006135007", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Cumul de pensions avec des rémunérations d'activité ou d'autres pensions.", "@debut": "1964-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006115643", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre II : Dispositions particulières du régime général des retraites.", "@debut": "1964-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006086065", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "1964-12-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006070302", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des pensions civiles et militaires de retraite", "@debut": "1952-07-01", "@id_txt": "LEGITEXT000006070302", "@c_titre_court": "Code des pensions civiles et militaires de retraite" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006362847", "@fin": "2004-01-01", "@num": "L86", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1970-12-31", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006362848", "@fin": "2014-01-22", "@num": "L86", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000028498632", "@fin": "2017-01-01", "@num": "L86", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2014-01-22", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000033714281", "@fin": "2021-05-27", "@num": "L86", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2017-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000043540729", "@fin": "2022-12-25", "@num": "L86", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2021-05-27", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000046806551", "@fin": "2023-01-01", "@num": "L86", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2022-12-25", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000046872081", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L86", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2023-01-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

2° Activités entraînant la production d'oeuvres de l'esprit au sens des articles L. 112-2 et L. 112-3 du code de la propriété intellectuelle ;

3° Participation aux activités juridictionnelles ou assimilées, ou à des instances consultatives ou délibératives réunies en vertu d'un texte législatif ou réglementaire.

4° Activités de professionnels de santé, au sens de la quatrième partie du code de la santé publique, exercées dans les zones mentionnées au 1° de l'article L. 1434-4 du même code.

I bis.-Par dérogation au premier alinéa de l'article L. 161-22 du code de la sécurité sociale ainsi qu'au deuxième alinéa de l'article L. 84 et à l'article L. 85 du présent code, les revenus perçus à l'occasion de l'exercice d'une activité mentionnée à l'article L. 611-1 du code de la sécurité intérieure peuvent être entièrement cumulés avec la pension s'agissant des fonctionnaires mentionnés à l'article L. 414-4 du code général de la fonction publique.

II. – En outre, par dérogation aux mêmes dispositions, peuvent cumuler intégralement le montant de leur pension avec des revenus d'activité :

1° Les titulaires de pensions civiles et militaires ou d'une solde de réforme allouées pour invalidité ;

3° Les titulaires de pensions ayant atteint, avant le 1er janvier 2004, la limite d'âge qui leur était applicable dans leur ancien emploi.

" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000028498632", "cible": false, "cidtexte": "LEGITEXT000006070302", "id": "LEGIARTI000006362845", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006362862", "cible": false, "cidtexte": "LEGITEXT000006070302", "id": "LEGIARTI000006362845", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000043540729", "cible": false, "cidtexte": "LEGITEXT000006070302", "id": "LEGIARTI000006362845", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006362848", "cible": false, "cidtexte": "LEGITEXT000006070302", "id": "LEGIARTI000006362845", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000020055806", "cible": false, "cidtexte": "LEGITEXT000006070302", "id": "LEGIARTI000006362845", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006436567", "cible": false, "cidtexte": "LEGITEXT000006070302", "id": "LEGIARTI000006362845", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006362861", "cible": false, "cidtexte": "LEGITEXT000006070302", "id": "LEGIARTI000006362845", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000046872081", "cible": false, "cidtexte": "LEGITEXT000006070302", "id": "LEGIARTI000006362845", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000046806551", "cible": false, "cidtexte": "LEGITEXT000006070302", "id": "LEGIARTI000006362845", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000033714281", "cible": false, "cidtexte": "LEGITEXT000006070302", "id": "LEGIARTI000006362845", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006362844", "cible": false, "cidtexte": "LEGITEXT000006070302", "id": "LEGIARTI000006362845", "typelien": "CITATION" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000006362845", "liens_entrants": true }

Article L85 AUTONOME MODIFIE, en vigueur du 01/12/1964 au 01/01/2004 (Code des pensions civiles et militaires de retraite)