{ "article": { "LEGIARTI000006362811": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L64", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "1964-12-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006362811", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/36/28/LEGIARTI000006362811.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "MPAXXXXXXXX1X064L00AXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006697156", "@num": "20", "#text": "Loi n°2002-73 du 17 janvier 2002 - art. 20 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000408905", "@nortexte": "MESX0000077L", "@numtexte": "2002-73", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2002-01-17" }, { "@id": "LEGIARTI000006362852", "@num": "L87", "#text": "Code des pensions civiles et militaires de retrait - art. L87 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070302", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "Loi 64-1339 1964-12-29", "@sens": "source", "@typelien": "CODIFICATION" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006135003", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre IX : Retenues pour pensions.", "@debut": "1964-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006115641", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre Ier : Dispositions générales relatives au régime général des retraites.", "@debut": "1964-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006086065", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "1964-12-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006070302", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des pensions civiles et militaires de retraite", "@debut": "1952-07-01", "@id_txt": "LEGITEXT000006070302", "@c_titre_court": "Code des pensions civiles et militaires de retraite" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006362811", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L64", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "1964-12-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les retenues légalement perçues ne peuvent être répétées. Celles qui ont été irrégulièrement prélevées n'ouvrent aucun droit à pension mais peuvent être remboursées sans intérêts sur la demande des ayants droit.
\n
" } }, "LEGIARTI000006362852": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L87", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2004-01-01", "DATE_DEBUT": "2002-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006362852", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/36/28/LEGIARTI000006362852.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "MPAXXXXXXXX1X087L00AXXAB" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006451032", "@num": "56", "#text": "Loi n°72-662 du 13 juillet 1972 - art. 56 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000509303", "@numtexte": "72-662", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1972-07-13" }, { "@id": "LEGIARTI000006450624", "@num": "46", "#text": "Loi n°84-16 du 11 janvier 1984 - art. 46 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000501099", "@numtexte": "84-16", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1984-01-11" }, { "@id": "LEGIARTI000028448959", "@num": "46 ter", "#text": "Loi n°84-16 du 11 janvier 1984 - art. 46 ter (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000501099", "@numtexte": "84-16", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1984-01-11" }, { "@id": "JORFTEXT000000320434", "#text": "Loi 84-53 1984-01-26 art. 65", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000320434", "@numtexte": "84-53", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1984-01-26" }, { "@id": "LEGIARTI000028448957", "@num": "65-2", "#text": "Loi n° 84-53 du 26 janvier 1984 - art. 65-2 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000320434", "@numtexte": "84-53", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1984-01-26" }, { "@id": "JORFTEXT000000512459", "#text": "Loi 86-33 1986-01-09 art. 53", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000512459", "@numtexte": "86-33", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1986-01-09" }, { "@id": "LEGIARTI000028448955", "@num": "53-2", "#text": "Loi n° 86-33 du 9 janvier 1986 - art. 53-2 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000512459", "@numtexte": "86-33", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1986-01-09" }, { "@id": "JORFTEXT000000408905", "#text": "Loi 2002-73 2002-01-17 art. 20 jorf 18 janvier 2002 en vigueur le 1er janvier 2002", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000408905", "@nortexte": "MESX0000077L", "@numtexte": "2002-73", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2002-01-17" }, { "@id": "LEGIARTI000006697156", "@num": "20", "#text": "Loi n°2002-73 du 17 janvier 2002 - art. 20 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000408905", "@nortexte": "MESX0000077L", "@numtexte": "2002-73", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2002-01-17" }, { "@id": "LEGIARTI000006758609", "@num": "65", "#text": "Loi n°2003-775 du 21 août 2003 - art. 65 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000781627", "@nortexte": "SOCX0300057L", "@numtexte": "2003-775", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2003-08-21" }, { "@id": "LEGITEXT000030703809", "#text": "DÉCRET n°2015-640 du 8 juin 2015 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000030703564", "@nortexte": "RDFF1506664D", "@numtexte": "2015-640", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2015-06-08" }, { "@id": "LEGITEXT000045671831", "#text": "Décret n°2022-705 du 26 avril 2022 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000045669093", "@nortexte": "TFPF2204211D", "@numtexte": "2022-705", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2022-04-26" }, { "@id": "LEGIARTI000045831563", "@num": "1", "#text": "Décret n°2022-705 du 26 avril 2022 - art. 1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000045669093", "@nortexte": "TFPF2204211D", "@numtexte": "2022-705", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2022-04-26" }, { "@id": "LEGITEXT000045831484", "#text": "Décret n°2022-824 du 25 mai 2022 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000045830858", "@nortexte": "TFPF2215425D", "@numtexte": "2022-824", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2022-05-25" }, { "@id": "LEGITEXT000045855418", "#text": "Décret n°2022-848 du 2 juin 2022 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000045854415", "@nortexte": "TFPF2215980D", "@numtexte": "2022-848", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2022-06-02" }, { "@id": "LEGIARTI000030706617", "@num": "R95-1", "#text": "Code des pensions civiles et militaires de retr... - art. R95-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070302", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000030706608", "@num": "R95-3", "#text": "Code des pensions civiles et militaires de retr... - art. R95-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070302", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006362806", "@num": "L61", "#text": "Code des pensions civiles et militaires de retrait - art. L61 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070302", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006362811", "@num": "L64", "#text": "Code des pensions civiles et militaires de retrait - art. L64 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070302", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006362843", "@num": "L84", "#text": "Code des pensions civiles et militaires de retrait - art. L84 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070302", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006362851", "@num": "L87", "#text": "Code des pensions civiles et militaires de retrait - art. L87 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070302", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "Loi 64-1339 1964-12-29", "@sens": "source", "@typelien": "CODIFICATION" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006148911", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre III : Cumul de plusieurs pensions.", "@debut": "1964-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006135007", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Cumul de pensions avec des rémunérations d'activité ou d'autres pensions.", "@debut": "1964-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006115643", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre II : Dispositions particulières du régime général des retraites.", "@debut": "1964-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006086065", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "1964-12-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006070302", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des pensions civiles et militaires de retraite", "@debut": "1952-07-01", "@id_txt": "LEGITEXT000006070302", "@c_titre_court": "Code des pensions civiles et militaires de retraite" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006362851", "@fin": "2002-01-18", "@num": "L87", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1964-12-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006362852", "@fin": "2004-01-01", "@num": "L87", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2002-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006362853", "@fin": "2014-01-01", "@num": "L87", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000028448961", "@fin": "2021-01-01", "@num": "L87", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2014-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000042916598", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L87", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2021-01-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
En aucun cas, le temps décompté dans la liquidation d'une pension acquise au titre du présent code ou de l'un des régimes de retraite des collectivités visées à l'article L. 84 ne peut intervenir dans la liquidation d'une autre pension rémunérant des services accomplis à l'Etat.
\n
Dans le cas où le fonctionnaire ou le militaire détaché dans une administration ou un organisme implanté sur le territoire d'un Etat étranger ou auprès d'un organisme international au cours de sa carrière a opté pour la poursuite de la retenue prévue à l'article L. 61, le montant de la pension acquise au titre de ce code, ajouté au montant de la pension éventuellement servie au titre des services accomplis en position de détachement, ne peut être supérieur à la pension qu'il aurait acquise en l'absence de détachement et la pension du présent code est, le cas échéant, réduite à concurrence du montant de la pension acquise lors de ce détachement.
\n
Le pensionné visé à l'alinéa précédent a l'obligation de communiquer annuellement au service liquidateur du ministère chargé du budget les éléments de nature à apprécier le montant de sa pension étrangère. A défaut, ce service liquidateur opère une réduction du montant de la pension à concurrence du temps passé dans cette position de détachement.
\n
Le cumul de deux ou plusieurs pensions acquises au titre de services rendus dans des emplois successifs est autorisé.
" } }, "LEGIARTI000006697155": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "20", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2004-01-01", "DATE_DEBUT": "2002-01-18" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006697155", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/69/71/LEGIARTI000006697155.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SPECEXXXXXX020AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006451032", "@num": "56", "#text": "Loi n°72-662 du 13 juillet 1972 - art. 56 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000509303", "@numtexte": "72-662", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1972-07-13" }, { "@id": "LEGIARTI000006450624", "@num": "46", "#text": "Loi n°84-16 du 11 janvier 1984 - art. 46 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000501099", "@numtexte": "84-16", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1984-01-11" }, { "@id": "JORFTEXT000000320434", "#text": "Loi 84-53 1984-01-26 art. 65", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000320434", "@numtexte": "84-53", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1984-01-26" }, { "@id": "JORFTEXT000000512459", "#text": "Loi 86-33 1986-01-09 art. 53", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000512459", "@numtexte": "86-33", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1986-01-09" }, { "@id": "LEGIARTI000006362811", "@num": "L64", "#text": "Code des pensions civiles et militaires de retrait - art. L64 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070302", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006362851", "@num": "L87", "#text": "Code des pensions civiles et militaires de retrait - art. L87 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070302", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006125459", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre II : Protection sociale.", "@debut": "2002-01-18" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006103539", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE Ier : SANTÉ, SOLIDARITÉ, SÉCURITÉ SOCIALE", "@debut": "2002-01-18" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000408905", "@nor": "MESX0000077L", "@num": "2002-73", "@nature": "LOI", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "LOI n° 2002-73 du 17 janvier 2002 de modernisation sociale", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000408905", "@c_titre_court": "Loi n° 2002-73 du 17 janvier 2002" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Loi n° 2002-73 du 17 janvier 2002 de modernisation sociale (1)", "@debut": "2002-01-18", "@id_txt": "LEGITEXT000005632119", "@c_titre_court": "Loi n° 2002-73 du 17 janvier 2002" } ], "@date_publi": "2002-01-18", "@date_signature": "2002-01-17" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006697155", "@fin": "2004-01-01", "@num": "20", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2002-01-18", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006697156", "@fin": "2999-01-01", "@num": "20", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2004-01-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
I, II, III, IV, V. - (Paragraphes modificateurs)
\n
VI. - Les dispositions du présent article s'appliquent aux agents en cours de détachement.
\n
Par dérogation aux dispositions de la première phrase de l'article L. 64 du code des pensions civiles et militaires de retraite, les agents qui ont effectué une période de détachement auprès d'une administration ou d'un organisme implanté sur le territoire d'un Etat étranger ou auprès d'un organisme international avant la date d'entrée en vigueur de la présente loi et non radiés des cadres à cette date peuvent demander le remboursement du montant des cotisations versées durant ces périodes au titre du régime spécial français dont ils relevaient, en contrepartie d'un abattement sur leur pension française à concurrence du montant de la pension acquise lors du détachement susvisé. A défaut d'une telle demande, leur pension française ne fera l'objet d'aucun abattement. Les éléments de nature à apprécier le montant de la pension étrangère devront être communiqués selon les conditions prévues au troisième alinéa de l'article L. 87 du code des pensions civiles et militaires de retraite.
\n
Les fonctionnaires ou les militaires ayant effectué une période de détachement auprès d'une administration ou d'un organisme implanté sur le territoire d'un Etat étranger ou auprès d'un organisme international et radiés des cadres avant la date d'entrée en vigueur de la présente loi peuvent obtenir, sur leur demande, la restitution des montants de leur pension dont le versement avait été suspendu ou réduit au titre soit des dispositions de l'article 46 de la loi n° 84-16 du 11 janvier 1984 précitée, de l'article 65 de la loi n° 84-53 du 26 janvier 1984 précitée, de l'article 53 de la loi n° 86-33 du 9 janvier 1986 précitée ou de l'article 56 de la loi n° 72-662 du 13 juillet 1972 précitée, soit de celles de l'article L. 87 du code des pensions civiles et militaires de retraite. Les suspensions ou réductions cesseront à compter de l'entrée en vigueur de la présente loi.
\n
Un décret en Conseil d'Etat détermine les modalités de mise en oeuvre du présent VI.
\n
La date d'application du présent article est fixée au 1er janvier 2002.
" } }, "LEGIARTI000006697156": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "20", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2004-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006697156", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/69/71/LEGIARTI000006697156.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SPECEXXXXXX020AAXXXXXXAB" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006451032", "@num": "56", "#text": "Loi n°72-662 du 13 juillet 1972 - art. 56 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000509303", "@numtexte": "72-662", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1972-07-13" }, { "@id": "LEGIARTI000006450624", "@num": "46", "#text": "Loi n°84-16 du 11 janvier 1984 - art. 46 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000501099", "@numtexte": "84-16", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1984-01-11" }, { "@id": "JORFTEXT000000320434", "#text": "Loi 84-53 1984-01-26 art. 65", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000320434", "@numtexte": "84-53", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1984-01-26" }, { "@id": "JORFTEXT000000512459", "#text": "Loi 86-33 1986-01-09 art. 53", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000512459", "@numtexte": "86-33", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1986-01-09" }, { "@id": "LEGIARTI000006758611", "@num": "67", "#text": "Loi n°2003-775 du 21 août 2003 - art. 67 () JORF 22 août 2003 en vigueur le 1er janvier 2004", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000781627", "@nortexte": "SOCX0300057L", "@numtexte": "2003-775", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2003-08-21" }, { "@id": "LEGIARTI000006362811", "@num": "L64", "#text": "Code des pensions civiles et militaires de retrait - art. L64 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070302", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006362851", "@num": "L87", "#text": "Code des pensions civiles et militaires de retrait - art. L87 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070302", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006125459", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre II : Protection sociale.", "@debut": "2002-01-18" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006103539", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE Ier : SANTÉ, SOLIDARITÉ, SÉCURITÉ SOCIALE", "@debut": "2002-01-18" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000408905", "@nor": "MESX0000077L", "@num": "2002-73", "@nature": "LOI", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "LOI n° 2002-73 du 17 janvier 2002 de modernisation sociale", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000408905", "@c_titre_court": "Loi n° 2002-73 du 17 janvier 2002" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Loi n° 2002-73 du 17 janvier 2002 de modernisation sociale (1)", "@debut": "2002-01-18", "@id_txt": "LEGITEXT000005632119", "@c_titre_court": "Loi n° 2002-73 du 17 janvier 2002" } ], "@date_publi": "2002-01-18", "@date_signature": "2002-01-17" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006697155", "@fin": "2004-01-01", "@num": "20", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2002-01-18", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006697156", "@fin": "2999-01-01", "@num": "20", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2004-01-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
I, II, III, IV, V. - (Paragraphes modificateurs)
\n
VI. - Les dispositions du présent article s'appliquent aux agents en cours de détachement.
\n
Par dérogation aux dispositions de la première phrase de l'article L. 64 du code des pensions civiles et militaires de retraite, les agents qui ont effectué une période de détachement auprès d'une administration ou d'un organisme implanté sur le territoire d'un Etat étranger ou auprès d'un organisme international avant la date d'entrée en vigueur de la présente loi et non radiés des cadres à cette date peuvent demander le remboursement du montant des cotisations versées durant ces périodes au titre du régime spécial français dont ils relevaient, en contrepartie d'un abattement sur leur pension française à concurrence du montant de la pension acquise lors du détachement susvisé. A défaut d'une telle demande, leur pension française ne fera l'objet d'aucun abattement. Les éléments de nature à apprécier le montant de la pension étrangère devront être communiqués selon les conditions prévues au deuxième alinéa de l'article L. 87 du code des pensions civiles et militaires de retraite.
\n
Les fonctionnaires ou les militaires ayant effectué une période de détachement auprès d'une administration ou d'un organisme implanté sur le territoire d'un Etat étranger ou auprès d'un organisme international et radiés des cadres avant la date d'entrée en vigueur de la présente loi peuvent obtenir, sur leur demande, la restitution des montants de leur pension dont le versement avait été suspendu ou réduit au titre soit des dispositions de l'article 46 de la loi n° 84-16 du 11 janvier 1984 précitée, de l'article 65 de la loi n° 84-53 du 26 janvier 1984 précitée, de l'article 53 de la loi n° 86-33 du 9 janvier 1986 précitée ou de l'article 56 de la loi n° 72-662 du 13 juillet 1972 précitée, soit de celles de l'article L. 87 du code des pensions civiles et militaires de retraite. Les suspensions ou réductions cesseront à compter de l'entrée en vigueur de la présente loi.
\n
Un décret en Conseil d'Etat détermine les modalités de mise en oeuvre du présent VI.
\n
La date d'application du présent article est fixée au 1er janvier 2002.
" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000006362852", "cible": false, "cidtexte": "LEGITEXT000006070302", "id": "LEGIARTI000006362811", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006697156", "cible": false, "cidtexte": "LEGITEXT000006070302", "id": "LEGIARTI000006362811", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006697155", "cible": false, "cidtexte": "LEGITEXT000006070302", "id": "LEGIARTI000006362811", "typelien": "CITATION" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000006362811", "liens_entrants": true }

Article L64 AUTONOME VIGUEUR, en vigueur depuis le 01/12/1964 (Code des pensions civiles et militaires de retraite)