{ "article": { "LEGIARTI000006276216": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "5", "TYPE": "ENTIEREMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006276216", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/27/62/LEGIARTI000006276216.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UTEB2XXXXXX005AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006320181", "@num": "51", "#text": "Loi n°98-546 du 2 juillet 1998 - art. 51 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000572192", "@nortexte": "ECOX9800011L", "@numtexte": "98-546", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1998-07-02" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000777761", "@nor": "EQUX0200165L", "@num": "2003-322", "@nature": "LOI", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "LOI n° 2003-322 du 9 avril 2003 relative aux entreprises de transport aérien et notamment à la société Air France (1)", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000777761", "@c_titre_court": "Loi n°2003-322 du 9 avril 2003" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Loi n° 2003-322 du 9 avril 2003 relative aux entreprises de transport aérien et notamment à la société Air France.", "@debut": "2003-04-10", "@id_txt": "LEGITEXT000005634219", "@c_titre_court": "Loi n° 2003-322 du 9 avril 2003" } ], "@date_publi": "2003-04-10", "@date_signature": "2003-04-09" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006276216", "@fin": "2999-01-01", "@num": "5", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "a modifié les dispositions suivantes
\n
" } }, "LEGIARTI000006320181": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "51", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2004-07-28", "DATE_DEBUT": "2003-04-10" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006320181", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/32/01/LEGIARTI000006320181.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "FAEJAXXXXXX051AAXXXXXXAB" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "CGI 150-0 D", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000317767", "#text": "Loi 86-912 1986-08-06 art. 13, art. 3, art. 11, art. 12", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000317767", "@numtexte": "86-912", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1986-08-06" }, { "@id": "LEGIARTI000006311619", "@num": "12", "#text": "Loi n°86-912 du 6 août 1986 - art. 12 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000317767", "@numtexte": "86-912", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1986-08-06" }, { "@id": "LEGIARTI000006320132", "@num": "12", "#text": "Loi n°98-546 du 2 juillet 1998 - art. 12 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000572192", "@nortexte": "ECOX9800011L", "@numtexte": "98-546", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1998-07-02" }, { "@id": "LEGITEXT000005627476", "#text": "Décret n°99-84 du 9 février 1999", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000743289", "@nortexte": "ECOT9951776D", "@numtexte": "99-84", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1999-02-09" }, { "@id": "LEGIARTI000006372206", "@num": "1", "#text": "Décret n°99-84 du 9 février 1999 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000743289", "@nortexte": "ECOT9951776D", "@numtexte": "99-84", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1999-02-09" }, { "@id": "LEGIARTI000006372207", "@num": "2", "#text": "Décret n°99-84 du 9 février 1999 - art. 2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000743289", "@nortexte": "ECOT9951776D", "@numtexte": "99-84", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1999-02-09" }, { "@id": "LEGIARTI000006372208", "@num": "3", "#text": "Décret n°99-84 du 9 février 1999 - art. 3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000743289", "@nortexte": "ECOT9951776D", "@numtexte": "99-84", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1999-02-09" }, { "@id": "LEGIARTI000006372209", "@num": "4", "#text": "Décret n°99-84 du 9 février 1999 - art. 4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000743289", "@nortexte": "ECOT9951776D", "@numtexte": "99-84", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1999-02-09" }, { "@id": "LEGIARTI000006372223", "@num": "5", "#text": "Décret n°99-84 du 9 février 1999 - art. 5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000743289", "@nortexte": "ECOT9951776D", "@numtexte": "99-84", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1999-02-09" }, { "@id": "LEGIARTI000006372234", "@num": "6", "#text": "Décret n°99-84 du 9 février 1999 - art. 6 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000743289", "@nortexte": "ECOT9951776D", "@numtexte": "99-84", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1999-02-09" }, { "@id": "LEGIARTI000006372234", "@num": "6", "#text": "Décret n°99-84 du 9 février 1999 - art. 6 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000743289", "@nortexte": "ECOT9951776D", "@numtexte": "99-84", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1999-02-09" }, { "@id": "LEGIARTI000006395861", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 26 mars 1999 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000576377", "@nortexte": "ECOA9951799A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1999-03-26" }, { "@id": "LEGIARTI000006276216", "@num": "5", "#text": "Loi n°2003-322 du 9 avril 2003 - art. 5 () JORF 10 avril 2003", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000777761", "@nortexte": "EQUX0200165L", "@numtexte": "2003-322", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2003-04-09" }, { "@id": "LEGIARTI000006220291", "@num": "3", "#text": "Décret n°2003-571 du 27 juin 2003 - art. 3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000239203", "@nortexte": "EQUX0300079D", "@numtexte": "2003-571", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2003-06-27" }, { "@id": "LEGIARTI000006238132", "@num": "1", "#text": "Décret n°2005-61 du 28 janvier 2005 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000420042", "@nortexte": "ECOT0451260D", "@numtexte": "2005-61", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2005-01-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006238134", "@num": "3", "#text": "Décret n°2005-61 du 28 janvier 2005 - art. 3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000420042", "@nortexte": "ECOT0451260D", "@numtexte": "2005-61", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2005-01-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006238135", "@num": "4", "#text": "Décret n°2005-61 du 28 janvier 2005 - art. 4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000420042", "@nortexte": "ECOT0451260D", "@numtexte": "2005-61", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2005-01-28" }, { "@id": "LEGIARTI000042910732", "@num": "81", "#text": "Code général des impôts, CGI. - art. 81 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006069577", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006223935", "@num": "L225-40", "#text": "Code de commerce. - art. L225-40 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000005634379", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006649454", "@num": "L443-2", "#text": "Code du travail - art. L443-2 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006084605", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Dispositions relatives au secteur public et aux procédures publiques", "@debut": "1998-07-03" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000572192", "@nor": "ECOX9800011L", "@num": "98-546", "@nature": "LOI", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "LOI n° 98-546 du 2 juillet 1998 portant diverses dispositions d'ordre économique et financier (1)", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000572192", "@c_titre_court": "Loi n° 98-546 du 2 juillet 1998" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Loi n° 98-546 du 2 juillet 1998 portant diverses dispositions d'ordre économique et financier (1).", "@debut": "1998-07-03", "@id_txt": "LEGITEXT000005626095", "@c_titre_court": "Loi n° 98-546 du 2 juillet 1998" } ], "@date_publi": "1998-07-03", "@date_signature": "1998-07-02", "@num_parution_jo": "0152" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006320180", "@fin": "2003-04-10", "@num": "51", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1998-07-03", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006320181", "@fin": "2004-07-28", "@num": "51", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2003-04-10", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006320182", "@fin": "2020-01-01", "@num": "51", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-07-28", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000039280521", "@fin": "2999-01-01", "@num": "51", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2020-01-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
I. (Paragraphe modificateur)
\n
\n
II. - En cas d'opération donnant lieu à l'application du III, l'Etat est autorisé à céder gratuitement ou à des conditions préférentielles aux salariés de la société Air France qui auront consenti à des réductions de leur salaire des actions de cette société dans la limite de 6 % de son capital. Si les demandes des salariés excèdent cette limite, le ministre chargé de l'économie fixe par arrêté les conditions de leur réduction.
\n
La société Air France rembourse à l'Etat le coût résultant pour ce dernier de la mise en oeuvre de l'alinéa précédent, en tenant compte notamment de l'augmentation de valeur de la participation de l'Etat pouvant résulter des réductions de salaire. Ce coût est déterminé selon des critères fixés par décret en Conseil d'Etat.
\n
Une convention passée entre la société et l'Etat prévoit les modalités de ce remboursement qui intervient au plus tard dans un délai de deux ans et qui peut notamment prendre la forme d'une attribution à l'Etat de titres de la société Air France, ou d'une attribution par la société Air France d'actions gratuites, au titre de l'article 12 ou de l'article 13 de la loi n° 86-912 du 6 août 1986 relative aux modalités des privatisations. Cette convention est approuvée par la commission mentionnée à l'article 3 de ladite loi.
\n
L'article L. 225-40 du code de commerce n'est pas applicable à la procédure d'approbation de la convention qui est soumise à l'approbation directe du conseil d'administration, sur le rapport des commissaires aux comptes. L'examen des recours de droit commun se rapportant à cette convention relève de la compétence du tribunal de grande instance de Paris.
\n
Sous réserve des dispositions de l'article 150-0 D du code général des impôts, la valeur des actions mentionnées au présent II n'est pas retenue pour le calcul de l'assiette de tous impôts, taxes et prélèvements assis sur les salaires ou les revenus. Elle n'a pas le caractère d'éléments de salaire pour l'application de la législation du travail et de la sécurité sociale.
\n
Les dispositions du premier alinéa de l'article L. 443-2 du code du travail ne sont pas applicables aux opérations régies par le présent II.
\n
Les avantages résultant de l'application des dispositions du présent II et du III sont cumulables. Lesdites dispositions sont sans influence sur les droits antérieurement acquis par les salariés de la société Air France au titre du présent article.
\n
Un décret détermine les conditions d'application du présent II, et notamment le délai, qui ne peut excéder cinq ans, pendant lequel tout ou partie des actions visées au présent II sont incessibles.
\n
III. - En cas de cession d'une participation de l'Etat dans la société Air France suivant les procédures du marché financier, des titres doivent être proposés aux salariés de l'entreprise, à ceux des filiales dans lesquelles elle détient, directement ou indirectement, la majorité du capital social ou aux anciens salariés s'ils justifient d'un contrat d'une durée accomplie d'au moins cinq ans avec l'entreprise ou ses filiales.
\n
Leurs demandes doivent être intégralement servies, pour chaque opération, à concurrence de 10 % de celle-ci. Si les demandes excèdent 10 %, le ministre chargé de l'économie peut décider qu'elles seront servies à concurrence de 15 % au plus. Chaque demande individuelle ne peut toutefois être servie qu'à concurrence de cinq fois le plafond annuel de la sécurité sociale.
\n
Si ces demandes excèdent le seuil ainsi défini par le ministre, ce dernier fixe par arrêté les conditions de leur réduction.
\n
IV. - Les dispositions du II et du III s'appliquent tant que les articles 11 et 12 de la loi n° 86-912 du 6 août 1986 précitée sont applicables à la société Air France.
\n
" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000006320181", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000777761", "id": "LEGIARTI000006276216", "typelien": "MODIFICATION" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000006276216", "liens_entrants": true }

Article 5 ENTIEREMENT_MODIF (LOI n° 2003-322 du 9 avril 2003 relative aux entreprises de transport aérien et notamment à la société Air France (1))