{ "article": { "LEGIARTI000006259267": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "10", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2016-01-01", "DATE_DEBUT": "2007-01-11" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006259267", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/25/92/LEGIARTI000006259267.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SSICMJXXXXX010AXXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1997-02-25 annexe", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "Arrêté 2006-12-21 annexe", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "@id": "LEGIARTI000006735019", "@num": "A931-10-10", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. A931-10-10 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000241832", "@nor": "SANS0625193A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 21 décembre 2006 relatif aux tables de mortalité applicables aux institutions de prévoyance", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000241832", "@c_titre_court": "Arrêté du 21 décembre 2006" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 21 décembre 2006 relatif aux tables de mortalité applicables aux institutions de prévoyance", "@debut": "2007-01-11", "@id_txt": "LEGITEXT000006055253", "@c_titre_court": "Arrêté du 21 décembre 2006" } ], "@ministere": "MINISTERE DE LA SANTE ET DES SOLIDARITES", "@date_publi": "2007-01-11", "@date_signature": "2006-12-21" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006259267", "@fin": "2016-01-01", "@num": "10", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2007-01-11", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000031808310", "@fin": "2999-01-01", "@num": "10", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2016-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000002499308", "@fin": "2999-01-01", "@num": "10", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
A l'article A. 931-10-10 du code de la sécurité sociale, il est créé une annexe contenant les tables TF00-02 et TH00-02 et les décalages d'âge ci-annexés, les tables TV88-90 et TD88-90 annexées à l'arrêté du 25 février 1997 susvisé, ainsi que les tables TGF05 et TGH05 ci-annexées.
\n
" } }, "LEGIARTI000006735019": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "A931-10-10", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2005-12-16", "DATE_DEBUT": "1997-03-18" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006735019", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/73/50/LEGIARTI000006735019.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SSAXXXXXXXX4X931A10KXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1997-02-25 art. 3 JORF 18 mars 1997", "@sens": "source", "@typelien": "CREATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000866621", "#text": "Décret 85-1353 1985-12-17", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000866621", "@numtexte": "85-1353", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1985-12-17" }, { "@id": "LEGIARTI000006790699", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 25 février 1997 - art. ANNEXE (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000564298", "@nortexte": "TASS9720662A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1997-02-25" }, { "@id": "LEGIARTI000006230266", "@num": "15", "#text": "Arrêté du 22 avril 2004 - art. 15 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000233096", "@nortexte": "ECOT0491206A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2004-04-22" }, { "@id": "LEGIARTI000006230258", "@num": "7", "#text": "Arrêté du 22 avril 2004 - art. 7 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000233096", "@nortexte": "ECOT0491206A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2004-04-22" }, { "@id": "LEGIARTI000027090172", "@num": "7", "#text": "Arrêté du 28 juillet 2006 - art. 7 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000790797", "@nortexte": "MENF0601889A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2006-07-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006259267", "@num": "10", "#text": "Arrêté du 21 décembre 2006 - art. 10 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000241832", "@nortexte": "SANS0625193A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2006-12-21" }, { "@id": "LEGIARTI000006259265", "@num": "8", "#text": "Arrêté du 21 décembre 2006 - art. 8 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000241832", "@nortexte": "SANS0625193A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2006-12-21" }, { "@id": "LEGIARTI000006259266", "@num": "9", "#text": "Arrêté du 21 décembre 2006 - art. 9 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000241832", "@nortexte": "SANS0625193A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2006-12-21" }, { "#text": "Code de la sécurité sociale annexe, L931-1, A932-3-1, L951-1", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "@id": "LEGIARTI000021945444", "@num": "Annexe à l'article A931-11-15", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. Annexe à l'article A931-11-15 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006185474", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Sous-section 7 : Provisions techniques des opérations vie", "@debut": "1997-03-18" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006172079", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Section 10 : Régime financier", "@debut": "1996-06-18" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006155752", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre 1 : Institutions de prévoyance", "@debut": "1996-06-18" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006141501", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Institutions de prévoyance et opérations de ces institutions", "@debut": "1996-06-18" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006126845", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre IX : Dispositions relatives à la protection sociale complémentaire des salariés et institutions à caractère paritaire", "@debut": "1996-06-18" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006106027", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire - Arrêtés", "@debut": "1996-06-18" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006073189", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la sécurité sociale", "@debut": "1958-10-16", "@id_txt": "LEGITEXT000006073189", "@c_titre_court": "Code de la sécurité sociale." } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006735019", "@fin": "2005-12-16", "@num": "A931-10-10", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1997-03-18", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006735020", "@fin": "2007-01-11", "@num": "A931-10-10", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-12-16", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006735021", "@fin": "2010-03-09", "@num": "A931-10-10", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2007-01-11", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000021945418", "@fin": "2012-12-21", "@num": "A931-10-10", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-03-09", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000026806635", "@fin": "2013-07-28", "@num": "A931-10-10", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2012-12-21", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000027896850", "@fin": "2016-01-01", "@num": "A931-10-10", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2013-07-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les tarifs pratiqués par les institutions de prévoyance et leurs unions effectuant les opérations mentionnées au a de l'article L. 931-1 comprennent la rémunération de celles-ci et sont établis d'après les éléments suivants :
\n
1° Un taux d'intérêt technique fixé dans les conditions prévues à l'article A. 932-3-1 ;
\n
2° Une des tables suivantes :
\n
- tables TD 88-90 pour les assurances en cas de décès et TV 88-90 pour les assurances en cas de vie établies sur la base des données publiées par l'Institut national de la statistique et des études économiques annexées au présent article et tables de génération pour les rentes viagères (1) ;
\n
- tables établies par l'institution ou l'union et certifiées par un actuaire indépendant de celle-ci, agréé à cet effet par l'une des associations d'actuaires reconnues par la commission de contrôle instituée par l'article L. 951-1.
\n
Pour les rentes viagères, les tarifs et les provisions techniques déterminés en utilisant les tables visées au deuxième tiret du 2° ne peuvent être inférieurs à ceux qui résulteraient de l'utilisation des tables de génération visées au premier tiret du 2°.
\n
Pour l'élaboration des tarifs des opérations collectives en cas de décès résiliables annuellement, l'institution ou l'union peut utiliser les tables visées au premier tiret du 2° avec une méthode forfaitaire dès lors que celle-ci est justifiable.
\n
(1) Tables de génération pour les rentes viagères : annexe à l'arrêté du 28 juillet 1993, paru au Journal officiel, édition des Documents administratifs n° 58.
\n
" } }, "LEGIARTI000006735020": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "A931-10-10", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2007-01-11", "DATE_DEBUT": "2005-12-16" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006735020", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/73/50/LEGIARTI000006735020.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SSAXXXXXXXX4X931A10KXXAB" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000866621", "#text": "Décret 85-1353 1985-12-17", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000866621", "@numtexte": "85-1353", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1985-12-17" }, { "@id": "LEGIARTI000006790699", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 25 février 1997 - art. ANNEXE (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000564298", "@nortexte": "TASS9720662A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1997-02-25" }, { "@id": "LEGIARTI000006230266", "@num": "15", "#text": "Arrêté du 22 avril 2004 - art. 15 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000233096", "@nortexte": "ECOT0491206A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2004-04-22" }, { "@id": "LEGIARTI000006230258", "@num": "7", "#text": "Arrêté du 22 avril 2004 - art. 7 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000233096", "@nortexte": "ECOT0491206A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2004-04-22" }, { "@id": "LEGIARTI000006842397", "@num": "14", "#text": "Loi n°2005-1564 du 15 décembre 2005 - art. 14 (V) JORF 16 décembre 2005", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000634104", "@nortexte": "ECOX0500009L", "@numtexte": "2005-1564", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2005-12-15" }, { "@id": "LEGIARTI000027090172", "@num": "7", "#text": "Arrêté du 28 juillet 2006 - art. 7 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000790797", "@nortexte": "MENF0601889A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2006-07-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006259267", "@num": "10", "#text": "Arrêté du 21 décembre 2006 - art. 10 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000241832", "@nortexte": "SANS0625193A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2006-12-21" }, { "@id": "LEGIARTI000006259265", "@num": "8", "#text": "Arrêté du 21 décembre 2006 - art. 8 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000241832", "@nortexte": "SANS0625193A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2006-12-21" }, { "@id": "LEGIARTI000006259266", "@num": "9", "#text": "Arrêté du 21 décembre 2006 - art. 9 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000241832", "@nortexte": "SANS0625193A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2006-12-21" }, { "#text": "Code de la sécurité sociale annexe, L931-1, A932-3-1, L951-1", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "@id": "LEGIARTI000021945444", "@num": "Annexe à l'article A931-11-15", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. Annexe à l'article A931-11-15 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006185474", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Sous-section 7 : Provisions techniques des opérations vie", "@debut": "1997-03-18" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006172079", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Section 10 : Régime financier", "@debut": "1996-06-18" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006155752", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre 1 : Institutions de prévoyance", "@debut": "1996-06-18" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006141501", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Institutions de prévoyance et opérations de ces institutions", "@debut": "1996-06-18" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006126845", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre IX : Dispositions relatives à la protection sociale complémentaire des salariés et institutions à caractère paritaire", "@debut": "1996-06-18" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006106027", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire - Arrêtés", "@debut": "1996-06-18" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006073189", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la sécurité sociale", "@debut": "1958-10-16", "@id_txt": "LEGITEXT000006073189", "@c_titre_court": "Code de la sécurité sociale." } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006735019", "@fin": "2005-12-16", "@num": "A931-10-10", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1997-03-18", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006735020", "@fin": "2007-01-11", "@num": "A931-10-10", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-12-16", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006735021", "@fin": "2010-03-09", "@num": "A931-10-10", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2007-01-11", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000021945418", "@fin": "2012-12-21", "@num": "A931-10-10", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-03-09", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000026806635", "@fin": "2013-07-28", "@num": "A931-10-10", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2012-12-21", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000027896850", "@fin": "2016-01-01", "@num": "A931-10-10", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2013-07-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les tarifs pratiqués par les institutions de prévoyance et leurs unions effectuant les opérations mentionnées au a de l'article L. 931-1 comprennent la rémunération de celles-ci et sont établis d'après les éléments suivants :
\n
1° Un taux d'intérêt technique fixé dans les conditions prévues à l'article A. 932-3-1 ;
\n
2° Une des tables suivantes :
\n
- tables TD 88-90 pour les assurances en cas de décès et TV 88-90 pour les assurances en cas de vie établies sur la base des données publiées par l'Institut national de la statistique et des études économiques annexées au présent article et tables de génération pour les rentes viagères (1) ;
\n
- tables établies par l'institution ou l'union et certifiées par un actuaire indépendant de celle-ci, agréé à cet effet par l'une des associations d'actuaires reconnues par l'Autorité de contrôle instituée par l'article L. 951-1.
\n
Pour les rentes viagères, les tarifs et les provisions techniques déterminés en utilisant les tables visées au deuxième tiret du 2° ne peuvent être inférieurs à ceux qui résulteraient de l'utilisation des tables de génération visées au premier tiret du 2°.
\n
Pour l'élaboration des tarifs des opérations collectives en cas de décès résiliables annuellement, l'institution ou l'union peut utiliser les tables visées au premier tiret du 2° avec une méthode forfaitaire dès lors que celle-ci est justifiable.
\n
(1) Tables de génération pour les rentes viagères : annexe à l'arrêté du 28 juillet 1993, paru au Journal officiel, édition des Documents administratifs n° 58.
\n
" } }, "LEGIARTI000006735021": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "A931-10-10", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2010-03-09", "DATE_DEBUT": "2007-01-11" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006735021", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/73/50/LEGIARTI000006735021.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SSAXXXXXXXX4X931A10KXXAC" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 2006-12-21 art. 1 JORF 11 janvier 2007", "@sens": "source", "@typelien": "MODIFICATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000866621", "#text": "Décret 85-1353 1985-12-17", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000866621", "@numtexte": "85-1353", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1985-12-17" }, { "@id": "LEGIARTI000006790699", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 25 février 1997 - art. ANNEXE (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000564298", "@nortexte": "TASS9720662A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1997-02-25" }, { "@id": "LEGIARTI000006230266", "@num": "15", "#text": "Arrêté du 22 avril 2004 - art. 15 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000233096", "@nortexte": "ECOT0491206A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2004-04-22" }, { "@id": "LEGIARTI000006230258", "@num": "7", "#text": "Arrêté du 22 avril 2004 - art. 7 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000233096", "@nortexte": "ECOT0491206A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2004-04-22" }, { "@id": "LEGIARTI000027090172", "@num": "7", "#text": "Arrêté du 28 juillet 2006 - art. 7 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000790797", "@nortexte": "MENF0601889A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2006-07-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006259267", "@num": "10", "#text": "Arrêté du 21 décembre 2006 - art. 10 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000241832", "@nortexte": "SANS0625193A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2006-12-21" }, { "@id": "LEGIARTI000006259265", "@num": "8", "#text": "Arrêté du 21 décembre 2006 - art. 8 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000241832", "@nortexte": "SANS0625193A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2006-12-21" }, { "@id": "LEGIARTI000006259266", "@num": "9", "#text": "Arrêté du 21 décembre 2006 - art. 9 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000241832", "@nortexte": "SANS0625193A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2006-12-21" }, { "#text": "Code de la sécurité sociale annexe, L931-1, A932-3-1, L951-1", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "@id": "LEGIARTI000021945444", "@num": "Annexe à l'article A931-11-15", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. Annexe à l'article A931-11-15 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006185474", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Sous-section 7 : Provisions techniques des opérations vie", "@debut": "1997-03-18" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006172079", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Section 10 : Régime financier", "@debut": "1996-06-18" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006155752", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre 1 : Institutions de prévoyance", "@debut": "1996-06-18" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006141501", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Institutions de prévoyance et opérations de ces institutions", "@debut": "1996-06-18" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006126845", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre IX : Dispositions relatives à la protection sociale complémentaire des salariés et institutions à caractère paritaire", "@debut": "1996-06-18" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006106027", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire - Arrêtés", "@debut": "1996-06-18" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006073189", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la sécurité sociale", "@debut": "1958-10-16", "@id_txt": "LEGITEXT000006073189", "@c_titre_court": "Code de la sécurité sociale." } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006735019", "@fin": "2005-12-16", "@num": "A931-10-10", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1997-03-18", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006735020", "@fin": "2007-01-11", "@num": "A931-10-10", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-12-16", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006735021", "@fin": "2010-03-09", "@num": "A931-10-10", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2007-01-11", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000021945418", "@fin": "2012-12-21", "@num": "A931-10-10", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-03-09", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000026806635", "@fin": "2013-07-28", "@num": "A931-10-10", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2012-12-21", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000027896850", "@fin": "2016-01-01", "@num": "A931-10-10", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2013-07-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les tarifs pratiqués par les institutions de prévoyance et leurs unions effectuant les opérations mentionnées au a de l'article L. 931-1 comprennent la rémunération de celles-ci et sont établis d'après les éléments suivants :
\n
1° Un taux d'intérêt technique fixé dans les conditions prévues à l'article A. 932-3-1 ;
\n
2° Une des tables suivantes :
\n
a) Tables homologuées par arrêté du ministre chargé de la sécurité sociale, établies par sexe, sur la base de populations de membres participants et bénéficiaires pour les contrats de rente viagère et sur la base de données publiées par l'Institut national de la statistique et des études économiques pour les autres contrats ;
\n
b) tables établies ou non par sexe par l'institution ou l'union et certifiées par un actuaire indépendant de celle-ci, agréé à cet effet par l'une des associations d'actuaires reconnues par l'Autorité de contrôle instituée par l'article L. 951-1.
\n
Les tables mentionnées au b sont établies d'après des données d'expérience de l'institution ou de l'union, ou des données d'expérience démographiquement équivalentes.
\n
Lorsque les tarifs sont établis d'après des tables mentionnées au a, et dès lors qu'est retenue une table unique pour tous les membres participants, celle-ci correspond à la table appropriée conduisant au tarif le plus prudent.
\n
Pour les contrats en cas de vie autres que les contrats de rente viagère, les tables mentionnées au a sont utilisées en corrigeant l'âge du membre participant conformément aux décalages d'âge ci-annexés.
\n
Ces décalages d'âge sont appliqués de telle sorte que chaque taux de mortalité annuel à un âge donné soit égal au taux de mortalité annuel à l'âge ayant subi le décalage dans la table appropriée.
\n
Pour les rentes viagères, en ce compris celles revêtant un caractère temporaire, et à l'exception des contrats relevant de la section 9 du chapitre II du titre III du livre IX, les tarifs et les provisions techniques déterminés en utilisant les tables mentionnées au b ne peuvent être inférieurs à ceux qui résulteraient de l'utilisation des tables appropriées mentionnées au a.
\n
Pour l'élaboration des tarifs des opérations collectives en cas de décès résiliables annuellement, l'institution ou l'union peut utiliser les tables mentionnées au a avec une méthode forfaitaire dès lors que celle-ci est justifiable.
" } }, "LEGIARTI000021945418": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "A931-10-10", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2012-12-21", "DATE_DEBUT": "2010-03-09" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000021945418", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/21/94/54/LEGIARTI000021945418.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "NOTA": { "CONTENU": "

Décret n° 2010-217 du 3 mars 2010 article 12 : Le présent décret entre en vigueur à la date de la première réunion du collège de l'Autorité de contrôle prudentiel (9 mars 2010), à l'exception de son article 11.

" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006790699", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 25 février 1997 - art. ANNEXE (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000564298", "@nortexte": "TASS9720662A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1997-02-25" }, { "@id": "LEGIARTI000006230266", "@num": "15", "#text": "Arrêté du 22 avril 2004 - art. 15 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000233096", "@nortexte": "ECOT0491206A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2004-04-22" }, { "@id": "LEGIARTI000006230258", "@num": "7", "#text": "Arrêté du 22 avril 2004 - art. 7 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000233096", "@nortexte": "ECOT0491206A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2004-04-22" }, { "@id": "LEGIARTI000027090172", "@num": "7", "#text": "Arrêté du 28 juillet 2006 - art. 7 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000790797", "@nortexte": "MENF0601889A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2006-07-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006259267", "@num": "10", "#text": "Arrêté du 21 décembre 2006 - art. 10 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000241832", "@nortexte": "SANS0625193A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2006-12-21" }, { "@id": "LEGIARTI000006259265", "@num": "8", "#text": "Arrêté du 21 décembre 2006 - art. 8 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000241832", "@nortexte": "SANS0625193A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2006-12-21" }, { "@id": "LEGIARTI000006259266", "@num": "9", "#text": "Arrêté du 21 décembre 2006 - art. 9 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000241832", "@nortexte": "SANS0625193A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2006-12-21" }, { "@id": "LEGIARTI000021903977", "@num": "5", "#text": "Décret n°2010-217 du 3 mars 2010 - art. 5", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000021902234", "@nortexte": "ECET1002561D", "@numtexte": "2010-217", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2010-03-03" }, { "@id": "LEGIARTI000006735086", "@num": "A932-3-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. A932-3-1 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000021945444", "@num": "Annexe à l'article A931-11-15", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. Annexe à l'article A931-11-15 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006185474", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Sous-section 7 : Provisions techniques des opérations vie", "@debut": "1997-03-18" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006172079", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Section 10 : Régime financier", "@debut": "1996-06-18" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006155752", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre 1 : Institutions de prévoyance", "@debut": "1996-06-18" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006141501", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Institutions de prévoyance et opérations de ces institutions", "@debut": "1996-06-18" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006126845", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre IX : Dispositions relatives à la protection sociale complémentaire des salariés et institutions à caractère paritaire", "@debut": "1996-06-18" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006106027", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire - Arrêtés", "@debut": "1996-06-18" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006073189", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la sécurité sociale", "@debut": "1958-10-16", "@id_txt": "LEGITEXT000006073189", "@c_titre_court": "Code de la sécurité sociale." } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006735019", "@fin": "2005-12-16", "@num": "A931-10-10", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1997-03-18", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006735020", "@fin": "2007-01-11", "@num": "A931-10-10", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-12-16", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006735021", "@fin": "2010-03-09", "@num": "A931-10-10", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2007-01-11", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000021945418", "@fin": "2012-12-21", "@num": "A931-10-10", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-03-09", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000026806635", "@fin": "2013-07-28", "@num": "A931-10-10", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2012-12-21", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000027896850", "@fin": "2016-01-01", "@num": "A931-10-10", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2013-07-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les tarifs pratiqués par les institutions de prévoyance et leurs unions effectuant les opérations mentionnées au a de l'article L. 931-1 comprennent la rémunération de celles-ci et sont établis d'après les éléments suivants :
\n
1° Un taux d'intérêt technique fixé dans les conditions prévues à l'article A. 932-3-1 ;
\n
2° Une des tables suivantes :
\n
a) Tables homologuées par arrêté du ministre chargé de la sécurité sociale, établies par sexe, sur la base de populations de membres participants et bénéficiaires pour les contrats de rente viagère et sur la base de données publiées par l'Institut national de la statistique et des études économiques pour les autres contrats ;
\n
b) tables établies ou non par sexe par l'institution ou l'union et certifiées par un actuaire indépendant de celle-ci, agréé à cet effet par l'une des associations d'actuaires reconnues par l'Autorité de contrôle prudentiel.
\n
Les tables mentionnées au b sont établies d'après des données d'expérience de l'institution ou de l'union, ou des données d'expérience démographiquement équivalentes.
\n
Lorsque les tarifs sont établis d'après des tables mentionnées au a, et dès lors qu'est retenue une table unique pour tous les membres participants, celle-ci correspond à la table appropriée conduisant au tarif le plus prudent.
\n
Pour les contrats en cas de vie autres que les contrats de rente viagère, les tables mentionnées au a sont utilisées en corrigeant l'âge du membre participant conformément aux décalages d'âge ci-annexés.
\n
Ces décalages d'âge sont appliqués de telle sorte que chaque taux de mortalité annuel à un âge donné soit égal au taux de mortalité annuel à l'âge ayant subi le décalage dans la table appropriée.
\n
Pour les rentes viagères, en ce compris celles revêtant un caractère temporaire, et à l'exception des contrats relevant de la section 9 du chapitre II du titre III du livre IX, les tarifs et les provisions techniques déterminés en utilisant les tables mentionnées au b ne peuvent être inférieurs à ceux qui résulteraient de l'utilisation des tables appropriées mentionnées au a.
\n
Pour l'élaboration des tarifs des opérations collectives en cas de décès résiliables annuellement, l'institution ou l'union peut utiliser les tables mentionnées au a avec une méthode forfaitaire dès lors que celle-ci est justifiable.
" } }, "LEGIARTI000026806635": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "A931-10-10", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2013-07-28", "DATE_DEBUT": "2012-12-21" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000026806635", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/26/80/66/LEGIARTI000026806635.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006790699", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 25 février 1997 - art. ANNEXE (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000564298", "@nortexte": "TASS9720662A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1997-02-25" }, { "@id": "LEGIARTI000006230266", "@num": "15", "#text": "Arrêté du 22 avril 2004 - art. 15 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000233096", "@nortexte": "ECOT0491206A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2004-04-22" }, { "@id": "LEGIARTI000006230258", "@num": "7", "#text": "Arrêté du 22 avril 2004 - art. 7 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000233096", "@nortexte": "ECOT0491206A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2004-04-22" }, { "@id": "LEGIARTI000027090172", "@num": "7", "#text": "Arrêté du 28 juillet 2006 - art. 7 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000790797", "@nortexte": "MENF0601889A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2006-07-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006259267", "@num": "10", "#text": "Arrêté du 21 décembre 2006 - art. 10 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000241832", "@nortexte": "SANS0625193A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2006-12-21" }, { "@id": "LEGIARTI000006259265", "@num": "8", "#text": "Arrêté du 21 décembre 2006 - art. 8 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000241832", "@nortexte": "SANS0625193A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2006-12-21" }, { "@id": "LEGIARTI000006259266", "@num": "9", "#text": "Arrêté du 21 décembre 2006 - art. 9 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000241832", "@nortexte": "SANS0625193A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2006-12-21" }, { "@id": "LEGIARTI000026796617", "@num": "4", "#text": "Arrêté du 18 décembre 2012 - art. 4", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000026795485", "@nortexte": "EFIT1238658A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2012-12-18" }, { "@id": "LEGIARTI000006735086", "@num": "A932-3-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. A932-3-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000021945444", "@num": "Annexe à l'article A931-11-15", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. Annexe à l'article A931-11-15 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745543", "@num": "L931-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L931-1 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006185474", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Sous-section 7 : Provisions techniques des opérations vie", "@debut": "1997-03-18" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006172079", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Section 10 : Régime financier", "@debut": "1996-06-18" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006155752", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre 1 : Institutions de prévoyance", "@debut": "1996-06-18" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006141501", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Institutions de prévoyance et opérations de ces institutions", "@debut": "1996-06-18" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006126845", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre IX : Dispositions relatives à la protection sociale complémentaire des salariés et institutions à caractère paritaire", "@debut": "1996-06-18" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006106027", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire - Arrêtés", "@debut": "1996-06-18" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006073189", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la sécurité sociale", "@debut": "1958-10-16", "@id_txt": "LEGITEXT000006073189", "@c_titre_court": "Code de la sécurité sociale." } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006735019", "@fin": "2005-12-16", "@num": "A931-10-10", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1997-03-18", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006735020", "@fin": "2007-01-11", "@num": "A931-10-10", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-12-16", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006735021", "@fin": "2010-03-09", "@num": "A931-10-10", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2007-01-11", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000021945418", "@fin": "2012-12-21", "@num": "A931-10-10", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-03-09", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000026806635", "@fin": "2013-07-28", "@num": "A931-10-10", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2012-12-21", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000027896850", "@fin": "2016-01-01", "@num": "A931-10-10", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2013-07-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Les tarifs pratiqués par les institutions de prévoyance et leurs unions effectuant les opérations mentionnées au a de l'article L. 931-1 comprennent la rémunération de celles-ci et sont établis d'après les éléments suivants :

\n
\n

1° Un taux d'intérêt technique fixé dans les conditions prévues à l'article A. 932-3-1 ;

\n
\n

2° Une des tables suivantes :

\n
\n

a) Tables homologuées par arrêté du ministre chargé de la sécurité sociale, établies par sexe, sur la base de populations de membres participants et bénéficiaires pour les contrats de rente viagère et sur la base de données publiées par l'Institut national de la statistique et des études économiques pour les autres contrats ;

\n
\n

b) tables établies ou non par sexe par l'institution ou l'union et certifiées par un actuaire indépendant de celle-ci, agréé à cet effet par l'une des associations d'actuaires reconnues par l'Autorité de contrôle prudentiel.

\n
\n

Les tables mentionnées au b sont établies d'après des données d'expérience de l'institution ou de l'union, ou des données d'expérience démographiquement équivalentes.

\n
\n

Lorsque les tarifs sont établis d'après des tables mentionnées au a, et dès lors qu'est retenue une table unique pour tous les membres participants, celle-ci correspond à la table par sexe appropriée conduisant au tarif le plus prudent.

\n
\n

Pour les contrats en cas de vie autres que les contrats de rente viagère, les tables mentionnées au a sont utilisées en corrigeant l'âge du membre participant conformément aux décalages d'âge ci-annexés.

\n
\n

Ces décalages d'âge sont appliqués de telle sorte que chaque taux de mortalité annuel à un âge donné soit égal au taux de mortalité annuel à l'âge ayant subi le décalage dans la table par sexe appropriée.

\n
\n

Pour les rentes viagères, en ce compris celles revêtant un caractère temporaire, et à l'exception des contrats relevant de la section 9 du chapitre II du titre III du livre IX, les tarifs et les provisions techniques déterminés en utilisant les tables mentionnées au b ne peuvent être inférieurs à ceux qui résulteraient de l'utilisation des tables par sexe appropriées mentionnées au a.

\n
\n

Pour l'élaboration des tarifs des opérations collectives en cas de décès résiliables annuellement, l'institution ou l'union peut utiliser les tables mentionnées au a avec une méthode forfaitaire dès lors que celle-ci est justifiable.

" } }, "LEGIARTI000027896850": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "A931-10-10", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2016-01-01", "DATE_DEBUT": "2013-07-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000027896850", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/27/89/68/LEGIARTI000027896850.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006790699", "@num": "ANNEXE", "#text": "Arrêté du 25 février 1997 - art. ANNEXE (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000564298", "@nortexte": "TASS9720662A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1997-02-25" }, { "@id": "LEGIARTI000006230266", "@num": "15", "#text": "Arrêté du 22 avril 2004 - art. 15 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000233096", "@nortexte": "ECOT0491206A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2004-04-22" }, { "@id": "LEGIARTI000006230258", "@num": "7", "#text": "Arrêté du 22 avril 2004 - art. 7 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000233096", "@nortexte": "ECOT0491206A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2004-04-22" }, { "@id": "LEGIARTI000027090172", "@num": "7", "#text": "Arrêté du 28 juillet 2006 - art. 7 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000790797", "@nortexte": "MENF0601889A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2006-07-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006259267", "@num": "10", "#text": "Arrêté du 21 décembre 2006 - art. 10 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000241832", "@nortexte": "SANS0625193A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2006-12-21" }, { "@id": "LEGIARTI000006259265", "@num": "8", "#text": "Arrêté du 21 décembre 2006 - art. 8 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000241832", "@nortexte": "SANS0625193A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2006-12-21" }, { "@id": "LEGIARTI000006259266", "@num": "9", "#text": "Arrêté du 21 décembre 2006 - art. 9 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000241832", "@nortexte": "SANS0625193A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2006-12-21" }, { "@id": "LEGIARTI000027757633", "@num": "24", "#text": "LOI n°2013-672 du 26 juillet 2013 - art. 24 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000027754539", "@nortexte": "EFIX1239994L", "@numtexte": "2013-672", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2013-07-26" }, { "@id": "LEGIARTI000031791801", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 30 décembre 2015 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000031740543", "@nortexte": "FCPS1531571A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2015-12-30" }, { "@id": "LEGIARTI000006735026", "@num": "A931-10-13", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. A931-10-13 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006735086", "@num": "A932-3-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. A932-3-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000021945444", "@num": "Annexe à l'article A931-11-15", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. Annexe à l'article A931-11-15 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745543", "@num": "L931-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L931-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006185474", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Sous-section 7 : Provisions techniques des opérations vie", "@debut": "1997-03-18" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006172079", "@fin": "2016-01-01", "#text": "Section 10 : Régime financier", "@debut": "1996-06-18" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006155752", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre 1 : Institutions de prévoyance", "@debut": "1996-06-18" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006141501", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Institutions de prévoyance et opérations de ces institutions", "@debut": "1996-06-18" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006126845", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre IX : Dispositions relatives à la protection sociale complémentaire des salariés et institutions à caractère paritaire", "@debut": "1996-06-18" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006106027", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire - Arrêtés", "@debut": "1996-06-18" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006073189", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la sécurité sociale", "@debut": "1958-10-16", "@id_txt": "LEGITEXT000006073189", "@c_titre_court": "Code de la sécurité sociale." } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006735019", "@fin": "2005-12-16", "@num": "A931-10-10", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1997-03-18", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006735020", "@fin": "2007-01-11", "@num": "A931-10-10", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-12-16", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006735021", "@fin": "2010-03-09", "@num": "A931-10-10", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2007-01-11", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000021945418", "@fin": "2012-12-21", "@num": "A931-10-10", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-03-09", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000026806635", "@fin": "2013-07-28", "@num": "A931-10-10", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2012-12-21", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000027896850", "@fin": "2016-01-01", "@num": "A931-10-10", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2013-07-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

\n
\n

1° Un taux d'intérêt technique fixé dans les conditions prévues à l'article A. 932-3-1 ;

\n
\n

2° Une des tables suivantes :

\n
\n

Les tables mentionnées au b sont établies d'après des données d'expérience de l'institution ou de l'union, ou des données d'expérience démographiquement équivalentes.

\n
\n

" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000027896850", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000241832", "id": "LEGIARTI000006259267", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000021945418", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000241832", "id": "LEGIARTI000006259267", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000026806635", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000241832", "id": "LEGIARTI000006259267", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006735019", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000241832", "id": "LEGIARTI000006259267", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006735020", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000241832", "id": "LEGIARTI000006259267", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006735021", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000241832", "id": "LEGIARTI000006259267", "typelien": "CITATION" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000006259267", "liens_entrants": true }

Article 10 AUTONOME MODIFIE, en vigueur du 11/01/2007 au 01/01/2016 (Arrêté du 21 décembre 2006 relatif aux tables de mortalité applicables aux institutions de prévoyance)