{ "article": { "LEGIARTI000006256239": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "1", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2006-11-04" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006256239", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/25/62/LEGIARTI000006256239.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SFHJ1XXXXXX001AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000607799", "#text": "Décret 2003-849 2003-09-04", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000607799", "@nortexte": "EQUX0300098D", "@numtexte": "2003-849", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2003-09-04" }, { "@id": "JORFTEXT000000459400", "#text": "Décret 2006-1336 2006-11-03 art. 2 à 16", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000459400", "@nortexte": "EQUX0600183D", "@numtexte": "2006-1336", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2006-11-03" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000459400", "@nor": "EQUX0600183D", "@num": "2006-1336", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n° 2006-1336 du 3 novembre 2006 relatif à la durée du travail du personnel des entreprises assurant l'exploitation des places couchées dans les trains", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000459400", "@c_titre_court": "Décret n°2006-1336 du 3 novembre 2006" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n°2006-1336 du 3 novembre 2006 relatif à la durée du travail du personnel des entreprises assurant l'exploitation des places couchées dans les trains", "@debut": "2006-11-04", "@id_txt": "LEGITEXT000006054652", "@c_titre_court": "Décret n°2006-1336 du 3 novembre 2006" } ], "@ministere": "MINISTERE DES TRANSPORTS, DE L'EQUIPEMENT, DU TOURISME ET DE LA MER", "@date_publi": "2006-11-04", "@date_signature": "2006-11-03" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006256239", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2006-11-04", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000002282759", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Le décret du 4 septembre 2003 susvisé est modifié conformément aux dispositions des articles 2 à 16 du présent décret.
\n
" } } }, "texte_version": { "JORFTEXT000000459400": { "SM": { "CONTENU": "Application de la directive 2003-88 CE du Parlement européen et du Conseil du 04-11-2003. Transposition complète de la directive européenne n°2000-34 du 22 juin DU PARLEMENT EUROPEEN ET DU CONSEIL MODIFIANT LA DIRECTIVE 93/104/CE DU CONSEIL CONCERNANT CERTAINS ASPECTS DE L'AMENAGEMENT DU TEMPS DE TRAVAIL AFIN DE COUVRIR LES SECTEURS ET ACTIVITES EXCLUS DE LADITE DIRECTIVE." }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000514250", "#text": "Décret n°73-1008 du 22 octobre 1973", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000514250", "@numtexte": "73-1008", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1973-10-22" }, { "@id": "JORFTEXT000000328927", "#text": "Directive Européenne n°2000-34 du 22 juin 2000, v. init.", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000328927", "@nortexte": "32000L0034", "@numtexte": "2000-34", "@typelien": "TRANSPOSITION", "@naturetexte": "DIRECTIVE_EURO", "@datesignatexte": "2000-06-22" }, { "@id": "JORFTEXT000000607799", "#text": "Décret n°2003-849 du 4 septembre 2003", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000607799", "@nortexte": "EQUX0300098D", "@numtexte": "2003-849", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2003-09-04" }, { "@id": "LEGIARTI000006256239", "@num": "1", "#text": "Décret n°2006-1336 du 3 novembre 2006 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000459400", "@nortexte": "EQUX0600183D", "@numtexte": "2006-1336", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2006-11-03" }, { "@id": "LEGIARTI000006256255", "@num": "15", "#text": "Décret n°2006-1336 du 3 novembre 2006 - art. 15 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000459400", "@nortexte": "EQUX0600183D", "@numtexte": "2006-1336", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2006-11-03" } ] }, "TITRE": "Décret n°2006-1336 du 3 novembre 2006", "MCS_TXT": { "MC": [ "EQUIPEMENT", "TRANSPORTS", "TRANSPORT FERROVIAIRE", "ENTREPRISE", "WAGON-LIT", "EXPLOITATION", "PLACE COUCHEE", "TRAIN", "PERSONNEL", "DUREE DU TRAVAIL", "AMENAGEMENT DU TEMPS DE TRAVAIL", "DUREE DU TEMPS DE TRAVAIL", "REDUCTION DU TEMPS DE TRAVAIL", "RTT", "CYCLE DE TRAVAIL", "ORGANISATION", "TRANSPOSITION COMPLETE", "DIRECTIVE EUROPEENNE" ] }, "MINISTERE": "MINISTERE DES TRANSPORTS, DE L'EQUIPEMENT, DU TOURISME ET DE LA MER", "TITREFULL": "Décret n° 2006-1336 du 3 novembre 2006 relatif à la durée du travail du personnel des entreprises assurant l'exploitation des places couchées dans les trains" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000459400", "NOR": "EQUX0600183D", "NUM": "2006-1336", "DATE_PUBLI": "2006-11-04", "DATE_TEXTE": "2006-11-03", "NUM_SEQUENCE": 21, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°256 du 4 novembre 2006", "PAGE_DEB_PUBLI": 16350, "PAGE_FIN_PUBLI": 16353 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000459400", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/45/94/JORFTEXT000000459400.xml", "ID_ELI": "http://www.legifrance.gouv.fr/eli/decret/2006/11/3/EQUX0600183D/jo/texte", "NATURE": "DECRET", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1DM0061336", "ELI_ALIAS": { "ID_ELI_ALIAS": "http://www.legifrance.gouv.fr/eli/decret/2006/11/3/2006-1336/jo/texte" } } }, "VISAS": { "CONTENU": "

\n
Le Président de la République,
Sur le rapport du Premier ministre et du ministre des transports, de l'équipement, du tourisme et de la mer,
Vu la directive 2003/88/CE du Parlement européen et du Conseil du 4 novembre 2003 concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail ;
Vu le code du travail, notamment ses articles L. 212-1, L. 212-2 et L. 620-2 ;
Vu la loi n° 2004-626 du 30 juin 2004 relative à la solidarité pour l'autonomie des personnes âgées et des personnes handicapées, notamment son article 5 ;
Vu le décret n° 2003-849 du 4 septembre 2003 relatif aux modalités d'application du code du travail concernant la durée du travail du personnel des entreprises assurant la restauration dans les trains ;
Vu l'avis publié au Journal officiel du 16 juin 2006 relatif à la consultation des organisations d'employeurs et de salariés intéressées ;
Vu les observations présentées par les organisations de salariés et les employeurs intéressés ;
Le conseil des ministres entendu,
Décrète :

" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "

Fait à Paris, le 3 novembre 2006.

Jacques Chirac

Par le Président de la République :

Le Premier ministre,

Dominique de Villepin

Le ministre des transports, de l'équipement,

du tourisme et de la mer,

Dominique Perben

Le ministre de l'emploi,

de la cohésion sociale et du logement,

Jean-Louis Borloo

Le ministre délégué à l'emploi, au travail

et à l'insertion professionnelle des jeunes,

Gérard Larcher

" } }, "JORFTEXT000000607799": { "SM": { "CONTENU": "Abrogation des dispositions du décret 73-108, en tant qu'elles sont relatives aux personnels des entreprises assurant la restauration dans les trains et l'avitaillement, à l'exclusion des trains de nuit et de ceux des directions générales." }, "ABRO": { "CONTENU": "Texte partiellement abrogé : art. 2 (al. 6), 30" }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000514250", "#text": "Décret n°73-1008 du 22 octobre 1973", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000514250", "@numtexte": "73-1008", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1973-10-22" }, { "@id": "LEGIARTI000006672145", "@num": "12", "#text": "Décret n°2003-849 du 4 septembre 2003 - art. 12 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000607799", "@nortexte": "EQUX0300098D", "@numtexte": "2003-849", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2003-09-04" }, { "@id": "LEGIARTI000006672146", "@num": "12", "#text": "Décret n°2003-849 du 4 septembre 2003 - art. 12 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000607799", "@nortexte": "EQUX0300098D", "@numtexte": "2003-849", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2003-09-04" }, { "@id": "LEGIARTI000006672178", "@num": "26", "#text": "Décret n°2003-849 du 4 septembre 2003 - art. 26 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000607799", "@nortexte": "EQUX0300098D", "@numtexte": "2003-849", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2003-09-04" }, { "@id": "LEGIARTI000006672179", "@num": "26", "#text": "Décret n°2003-849 du 4 septembre 2003 - art. 26 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000607799", "@nortexte": "EQUX0300098D", "@numtexte": "2003-849", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2003-09-04" }, { "@id": "LEGIARTI000006672184", "@num": "29", "#text": "Décret n°2003-849 du 4 septembre 2003 - art. 29 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000607799", "@nortexte": "EQUX0300098D", "@numtexte": "2003-849", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2003-09-04" }, { "@id": "LEGIARTI000006672185", "@num": "29", "#text": "Décret n°2003-849 du 4 septembre 2003 - art. 29 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000607799", "@nortexte": "EQUX0300098D", "@numtexte": "2003-849", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2003-09-04" }, { "@id": "LEGIARTI000020083200", "@num": "29", "#text": "Décret n°2003-849 du 4 septembre 2003 - art. 29 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000607799", "@nortexte": "EQUX0300098D", "@numtexte": "2003-849", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2003-09-04" }, { "@id": "LEGIARTI000006672126", "@num": "5", "#text": "Décret n°2003-849 du 4 septembre 2003 - art. 5 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000607799", "@nortexte": "EQUX0300098D", "@numtexte": "2003-849", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2003-09-04" }, { "@id": "LEGIARTI000006672127", "@num": "5", "#text": "Décret n°2003-849 du 4 septembre 2003 - art. 5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000607799", "@nortexte": "EQUX0300098D", "@numtexte": "2003-849", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2003-09-04" }, { "@id": "LEGIARTI000006672132", "@num": "8", "#text": "Décret n°2003-849 du 4 septembre 2003 - art. 8 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000607799", "@nortexte": "EQUX0300098D", "@numtexte": "2003-849", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2003-09-04" }, { "@id": "LEGIARTI000006672133", "@num": "8", "#text": "Décret n°2003-849 du 4 septembre 2003 - art. 8 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000607799", "@nortexte": "EQUX0300098D", "@numtexte": "2003-849", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2003-09-04" }, { "@id": "LEGIARTI000006672138", "@num": "9-3", "#text": "Décret n°2003-849 du 4 septembre 2003 - art. 9-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000607799", "@nortexte": "EQUX0300098D", "@numtexte": "2003-849", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2003-09-04" }, { "@id": "LEGIARTI000006672139", "@num": "9-4", "#text": "Décret n°2003-849 du 4 septembre 2003 - art. 9-4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000607799", "@nortexte": "EQUX0300098D", "@numtexte": "2003-849", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2003-09-04" }, { "@id": "LEGIARTI000006256239", "@num": "1", "#text": "Décret n°2006-1336 du 3 novembre 2006 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000459400", "@nortexte": "EQUX0600183D", "@numtexte": "2006-1336", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2006-11-03" }, { "@id": "JORFTEXT000000459400", "#text": "Décret2006-1336", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000459400", "@nortexte": "EQUX0600183D", "@numtexte": "2006-1336", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2006-11-03" }, { "@id": "LEGITEXT000020053941", "#text": "Décret n°2008-1503\n du 30 décembre 2008 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000020017841", "@nortexte": "MTST0829782D", "@numtexte": "2008-1503", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2008-12-30" }, { "@id": "JORFTEXT000020017841", "#text": "Décret n°2008-1503 du 30 décembre 2008, v. init.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000020017841", "@nortexte": "MTST0829782D", "@numtexte": "2008-1503", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2008-12-30" } ] }, "TITRE": "Décret n°2003-849 du 4 septembre 2003", "MCS_TXT": { "MC": [ "EQUIPEMENT", "TRANSPORTS", "TRANSPORT FERROVIAIRE", "ENTREPRISE", "RESTAURATION FERROVIAIRE", "AVITAILLEMENT", "TRAIN", "PERSONNEL COMMERCIAL", "PERSONNEL LOGISTIQUE", "PERSONNEL ADMINISTRATIF", "DUREE DU TRAVAIL", "DECOMPTE HORAIRE" ] }, "MINISTERE": "MINISTERE DE L'EQUIPEMENT, DES TRANSPORTS, DU LOGEMENT, DU TOURISME ET DE LA MER", "TITREFULL": "Décret n° 2003-849 du 4 septembre 2003 relatif aux modalités d'application du code du travail concernant la durée du travail du personnel des entreprises assurant la restauration dans les trains" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000607799", "NOR": "EQUX0300098D", "NUM": "2003-849", "DATE_PUBLI": "2003-09-06", "DATE_TEXTE": "2003-09-04", "NUM_PARUTION": 206, "NUM_SEQUENCE": 22, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°206 du 6 septembre 2003", "PAGE_DEB_PUBLI": 15385, "PAGE_FIN_PUBLI": 15390 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000607799", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/60/77/JORFTEXT000000607799.xml", "ID_ELI": "https://www.legifrance.gouv.fr/eli/decret/2003/9/4/EQUX0300098D/jo/texte", "NATURE": "DECRET", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1DM003849", "ELI_ALIAS": { "ID_ELI_ALIAS": "https://www.legifrance.gouv.fr/eli/decret/2003/9/4/2003-849/jo/texte" } } }, "VISAS": { "CONTENU": "

\n
Le Président de la République,
Sur le rapport du Premier ministre, du ministre des affaires sociales, du travail et de la solidarité et du ministre de l'équipement, des transports, du logement, du tourisme et de la mer,
Vu le code du travail ;
Vu le décret n° 73-1008 du 22 octobre 1973 déterminant les modalités d'application des dispositions de la loi du 21 juin 1936 sur la durée du travail du personnel des entreprises assurant la restauration ainsi que l'exploitation des places couchées dans les trains ;
Vu l'avis publié au Journal officiel du 4 novembre 2001 relatif à la consultation des organisations d'employeurs et de salariés intéressées ;
Vu les observations présentées par les organisations de salariés et les employeurs intéressés ;
Le conseil des ministres entendu,
Décrète :

" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "

Fait à Paris, le 4 septembre 2003.

Jacques Chirac

Par le Président de la République :

Le Premier ministre,

Jean-Pierre Raffarin

Le ministre de l'équipement, des transports,

du logement, du tourisme et de la mer,

Gilles de Robien

Le ministre des affaires sociales,

du travail et de la solidarité,

François Fillon

Le secrétaire d'Etat aux transports

et à la mer,

Dominique Bussereau

" } } }, "texte_version_lien": [ { "texte_version_id": "JORFTEXT000000607799", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000459400", "id": "LEGIARTI000006256239", "typelien": "CITATION" }, { "texte_version_id": "JORFTEXT000000459400", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000459400", "id": "LEGIARTI000006256239", "typelien": "CITATION" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000006256239", "liens_entrants": true }

Article 1 AUTONOME VIGUEUR, en vigueur depuis le 04/11/2006 (Décret n° 2006-1336 du 3 novembre 2006 relatif à la durée du travail du personnel des entreprises assurant l'exploitation des places couchées dans les trains)