{ "article": { "LEGIARTI000006218750": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "2", "TYPE": "ENTIEREMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006218750", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/21/87/LEGIARTI000006218750.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "PLHD2XXXXXX002AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Décret 93-392 1993-07-18", "@sens": "source", "@typelien": "TXT_ASSOCIE" }, { "@id": "LEGIARTI000006435219", "@num": "37", "#text": "Loi n°84-610 du 16 juillet 1984 - art. 37 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000693187", "@numtexte": "84-610", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1984-07-16" }, { "@id": "LEGIARTI000006928578", "@num": "2", "#text": "Décret n°93-392 du 18 mars 1993 - art. 2 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000345533", "@nortexte": "MJSK9370023D", "@numtexte": "93-392", "@typelien": "ABROGATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1993-03-18" }, { "@id": "LEGIARTI000006928581", "@num": "5", "#text": "Décret n°93-392 du 18 mars 1993 - art. 5 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000345533", "@nortexte": "MJSK9370023D", "@numtexte": "93-392", "@typelien": "ABROGATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1993-03-18" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000421042", "@nor": "SPRK0370027D", "@num": "2003-371", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n° 2003-371 du 15 avril 2003 modifiant le décret n° 93-392 du 18 mars 1993 pris pour l'application de l'article 37 de la loi n° 84-610 du 16 juillet 1984 relative à l'organisation et à la promotion des activités physiques et sportives", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000421042", "@c_titre_court": "Décret n°2003-371 du 15 avril 2003" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n°2003-371 du 15 avril 2003 modifiant le décret n° 93-392 du 18 mars 1993 pris pour l'application de l'article 37 de la loi n° 84-610 du 16 juillet 1984 relative à l'organisation et à la promotion des activités physiques et sportives", "@debut": "2003-04-23", "@id_txt": "LEGITEXT000005634302", "@c_titre_court": "Décret n°2003-371 du 15 avril 2003" } ], "@ministere": "MINISTERE DES SPORTS", "@date_publi": "2003-04-23", "@date_signature": "2003-04-15" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006218750", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000002448836", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "a modifié les dispositions suivantes
\n
" } }, "LEGIARTI000006435219": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "37", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1992-07-16", "DATE_DEBUT": "1984-07-17" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006435219", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/43/52/LEGIARTI000006435219.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "PEEAKXXXXXX037AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000693187", "#text": "Loi 84-610 1984-07-16 art. 16, art. 47, art. 43", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000693187", "@numtexte": "84-610", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1984-07-16" }, { "@id": "LEGIARTI000006435229", "@num": "38-1", "#text": "Loi n°84-610 du 16 juillet 1984 - art. 38-1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000693187", "@numtexte": "84-610", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1984-07-16" }, { "@id": "LEGIARTI000006435296", "@num": "47", "#text": "Loi n°84-610 du 16 juillet 1984 - art. 47 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000693187", "@numtexte": "84-610", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1984-07-16" }, { "@id": "LEGIARTI000006435302", "@num": "48", "#text": "Loi n°84-610 du 16 juillet 1984 - art. 48 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000693187", "@numtexte": "84-610", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1984-07-16" }, { "@id": "LEGIARTI000006435306", "@num": "49", "#text": "Loi n°84-610 du 16 juillet 1984 - art. 49 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000693187", "@numtexte": "84-610", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1984-07-16" }, { "@id": "LEGITEXT000006067670", "#text": "Décret n°91-582 du 19 juin 1991", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000312178", "@nortexte": "ECOT9192001D", "@numtexte": "91-582", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1991-06-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006847839", "@num": "1", "#text": "Décret n°91-582 du 19 juin 1991 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000312178", "@nortexte": "ECOT9192001D", "@numtexte": "91-582", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1991-06-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006847839", "@num": "1", "#text": "Décret n°91-582 du 19 juin 1991 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000312178", "@nortexte": "ECOT9192001D", "@numtexte": "91-582", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1991-06-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006847921", "@num": "10", "#text": "Décret n°91-582 du 19 juin 1991 - art. 10 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000312178", "@nortexte": "ECOT9192001D", "@numtexte": "91-582", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1991-06-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006847849", "@num": "2", "#text": "Décret n°91-582 du 19 juin 1991 - art. 2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000312178", "@nortexte": "ECOT9192001D", "@numtexte": "91-582", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1991-06-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006847859", "@num": "3", "#text": "Décret n°91-582 du 19 juin 1991 - art. 3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000312178", "@nortexte": "ECOT9192001D", "@numtexte": "91-582", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1991-06-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006847868", "@num": "4", "#text": "Décret n°91-582 du 19 juin 1991 - art. 4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000312178", "@nortexte": "ECOT9192001D", "@numtexte": "91-582", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1991-06-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006847878", "@num": "5", "#text": "Décret n°91-582 du 19 juin 1991 - art. 5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000312178", "@nortexte": "ECOT9192001D", "@numtexte": "91-582", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1991-06-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006847888", "@num": "6", "#text": "Décret n°91-582 du 19 juin 1991 - art. 6 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000312178", "@nortexte": "ECOT9192001D", "@numtexte": "91-582", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1991-06-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006847896", "@num": "7", "#text": "Décret n°91-582 du 19 juin 1991 - art. 7 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000312178", "@nortexte": "ECOT9192001D", "@numtexte": "91-582", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1991-06-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006847902", "@num": "8", "#text": "Décret n°91-582 du 19 juin 1991 - art. 8 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000312178", "@nortexte": "ECOT9192001D", "@numtexte": "91-582", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1991-06-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006847912", "@num": "9", "#text": "Décret n°91-582 du 19 juin 1991 - art. 9 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000312178", "@nortexte": "ECOT9192001D", "@numtexte": "91-582", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1991-06-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006928575", "@num": "1", "#text": "Décret n°93-392 du 18 mars 1993 - art. 1 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000345533", "@nortexte": "MJSK9370023D", "@numtexte": "93-392", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1993-03-18" }, { "@id": "LEGIARTI000006928576", "@num": "1", "#text": "Décret n°93-392 du 18 mars 1993 - art. 1 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000345533", "@nortexte": "MJSK9370023D", "@numtexte": "93-392", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1993-03-18" }, { "@id": "LEGIARTI000006934146", "@num": "4", "#text": "Décret n°93-1101 du 3 septembre 1993 - art. 4 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000179533", "@nortexte": "MJSK9370157D", "@numtexte": "93-1101", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1993-09-03" }, { "@id": "LEGIARTI000006934149", "@num": "6", "#text": "Décret n°93-1101 du 3 septembre 1993 - art. 6 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000179533", "@nortexte": "MJSK9370157D", "@numtexte": "93-1101", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1993-09-03" }, { "@id": "LEGITEXT000005634302", "#text": "Décret n°2003-371 du 15 avril 2003", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000421042", "@nortexte": "SPRK0370027D", "@numtexte": "2003-371", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2003-04-15" }, { "@id": "LEGIARTI000006218749", "@num": "1", "#text": "Décret n°2003-371 du 15 avril 2003 - art. 1 ()", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000421042", "@nortexte": "SPRK0370027D", "@numtexte": "2003-371", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2003-04-15" }, { "@id": "LEGIARTI000006218750", "@num": "2", "#text": "Décret n°2003-371 du 15 avril 2003 - art. 2 ()", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000421042", "@nortexte": "SPRK0370027D", "@numtexte": "2003-371", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2003-04-15" }, { "@id": "LEGIARTI000006522298", "@num": "7", "#text": "Décret n°2007-1133 du 24 juillet 2007 - art. 7 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000427092", "@nortexte": "SJSV0758464D", "@numtexte": "2007-1133", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2007-07-24" }, { "@id": "LEGIARTI000006525094", "@num": "L463-5", "#text": "Code de l'éducation - art. L463-5 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071191", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006547685", "@num": "L321-1", "#text": "Code du sport. - art. L321-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071318", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006547686", "@num": "L321-2", "#text": "Code du sport. - art. L321-2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071318", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006547692", "@num": "L321-7", "#text": "Code du sport. - art. L321-7 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071318", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006547693", "@num": "L321-8", "#text": "Code du sport. - art. L321-8 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071318", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006547717", "@num": "L331-11", "#text": "Code du sport. - art. L331-11 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071318", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006547718", "@num": "L331-12", "#text": "Code du sport. - art. L331-12 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071318", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006547714", "@num": "L331-9", "#text": "Code du sport. - art. L331-9 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071318", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006117990", "@fin": "2006-05-25", "#text": "Chapitre VIII : Surveillance médicale et assurance.", "@debut": "1984-07-17" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006090550", "@fin": "2007-07-25", "#text": "Titre I : L'organisation des activités physiques et sportives", "@debut": "1984-07-17" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000693187", "@num": "84-610", "@nature": "LOI", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Loi n°84-610 du 16 juillet 1984 RELATIVE A L'ORGANISATION ET A LA PROMOTION DES ACTIVITES PHYSIQUES ET SPORTIVES (LOI AVICE)", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000693187", "@c_titre_court": "Loi n°84-610 du 16 juillet 1984" }, { "@fin": "2007-07-25", "#text": "Loi n°84-610 du 16 juillet 1984 relative à l'organisation et à la promotion des activités physiques et sportives", "@debut": "1984-07-17", "@id_txt": "LEGITEXT000006068858", "@c_titre_court": "Loi n°84-610 du 16 juillet 1984" } ], "@date_publi": "1984-07-17", "@date_signature": "1984-07-16" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006435219", "@fin": "1992-07-16", "@num": "37", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1984-07-17", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006435220", "@fin": "1994-03-01", "@num": "37", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1992-07-16", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006435221", "@fin": "2000-07-08", "@num": "37", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1994-03-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006435222", "@fin": "2002-01-01", "@num": "37", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2000-07-08", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006435223", "@fin": "2006-05-25", "@num": "37", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2002-01-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les groupements sportifs souscrivent pour l'exercice de leur activité un contrat d'assurance couvrant leur responsabilité dans les conditions définies au troisième alinéa du présent article.
\n
L'organisation par toute personne autre que l'Etat et les groupements sportifs de manifestations sportives ouvertes aux licenciés des fédérations sportives visées à l'article 16 ci-dessus est subordonnée à la souscription par l'organisateur d'un contrat d'assurance.
\n
Ces contrats d'assurance couvrent la responsabilité civile du groupement sportif, de l'organisateur, de leurs préposés et celle des pratiquants du sport.
\n
Des dérogations peuvent être accordées aux collectivités territoriales par arrêté conjoint du ministre chargé de l'économie et des finances et du ministre chargé des sports.
\n
L'exploitation d'un établissement visé à l'article 47 est également subordonnée à la souscription par l'exploitant d'un contrat d'assurance couvrant sa responsabilité civile, celle des enseignants visée à l'article 43 et de tout préposé de l'exploitant, ainsi que des personnes habituellement ou occasionnellement admises dans l'établissement pour y exercer les activités qui y sont enseignées.
\n
Un décret fixe les modalités d'application des assurances obligatoires instituées par les alinéas précédents, notamment l'étendue des garanties et les modalités de contrôle.
\n
Ces assurances obligatoires entrent en vigueur le premier jour du troisième mois suivant la publication du décret visé à l'alinéa précédent. A compter de cette date, tout contrat d'assurance couvrant expressément la responsabilité des personnes susvisées sera, nonobstant toute clause contraire, réputé comporter des garanties au moins équivalentes à celles fixées par le décret prévu.
\n
Quiconque contrevient aux dispositions du présent article est puni d'une amende de 6.000 F à 50.000 F et d'un emprisonnement de six mois à un an ou de l'une de ces peines seulement [*sanctions pénales*].
" } }, "LEGIARTI000006435220": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "37", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1994-03-01", "DATE_DEBUT": "1992-07-16" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006435220", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/43/52/LEGIARTI000006435220.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "PEEAKXXXXXX037AAXXXXXXAB" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000693187", "#text": "Loi 84-610 1984-07-16 art. 16, art. 47, art. 43", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000693187", "@numtexte": "84-610", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1984-07-16" }, { "@id": "LEGIARTI000006435229", "@num": "38-1", "#text": "Loi n°84-610 du 16 juillet 1984 - art. 38-1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000693187", "@numtexte": "84-610", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1984-07-16" }, { "@id": "LEGIARTI000006435296", "@num": "47", "#text": "Loi n°84-610 du 16 juillet 1984 - art. 47 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000693187", "@numtexte": "84-610", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1984-07-16" }, { "@id": "LEGIARTI000006435302", "@num": "48", "#text": "Loi n°84-610 du 16 juillet 1984 - art. 48 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000693187", "@numtexte": "84-610", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1984-07-16" }, { "@id": "LEGIARTI000006435306", "@num": "49", "#text": "Loi n°84-610 du 16 juillet 1984 - art. 49 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000693187", "@numtexte": "84-610", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1984-07-16" }, { "@id": "LEGITEXT000006067670", "#text": "Décret n°91-582 du 19 juin 1991", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000312178", "@nortexte": "ECOT9192001D", "@numtexte": "91-582", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1991-06-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006847839", "@num": "1", "#text": "Décret n°91-582 du 19 juin 1991 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000312178", "@nortexte": "ECOT9192001D", "@numtexte": "91-582", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1991-06-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006847839", "@num": "1", "#text": "Décret n°91-582 du 19 juin 1991 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000312178", "@nortexte": "ECOT9192001D", "@numtexte": "91-582", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1991-06-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006847921", "@num": "10", "#text": "Décret n°91-582 du 19 juin 1991 - art. 10 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000312178", "@nortexte": "ECOT9192001D", "@numtexte": "91-582", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1991-06-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006847849", "@num": "2", "#text": "Décret n°91-582 du 19 juin 1991 - art. 2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000312178", "@nortexte": "ECOT9192001D", "@numtexte": "91-582", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1991-06-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006847859", "@num": "3", "#text": "Décret n°91-582 du 19 juin 1991 - art. 3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000312178", "@nortexte": "ECOT9192001D", "@numtexte": "91-582", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1991-06-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006847868", "@num": "4", "#text": "Décret n°91-582 du 19 juin 1991 - art. 4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000312178", "@nortexte": "ECOT9192001D", "@numtexte": "91-582", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1991-06-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006847878", "@num": "5", "#text": "Décret n°91-582 du 19 juin 1991 - art. 5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000312178", "@nortexte": "ECOT9192001D", "@numtexte": "91-582", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1991-06-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006847888", "@num": "6", "#text": "Décret n°91-582 du 19 juin 1991 - art. 6 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000312178", "@nortexte": "ECOT9192001D", "@numtexte": "91-582", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1991-06-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006847896", "@num": "7", "#text": "Décret n°91-582 du 19 juin 1991 - art. 7 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000312178", "@nortexte": "ECOT9192001D", "@numtexte": "91-582", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1991-06-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006847902", "@num": "8", "#text": "Décret n°91-582 du 19 juin 1991 - art. 8 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000312178", "@nortexte": "ECOT9192001D", "@numtexte": "91-582", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1991-06-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006847912", "@num": "9", "#text": "Décret n°91-582 du 19 juin 1991 - art. 9 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000312178", "@nortexte": "ECOT9192001D", "@numtexte": "91-582", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1991-06-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006435487", "@num": "18", "#text": "Loi n°92-652 du 13 juillet 1992 - art. 18 () JORF 16 juillet 1992", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000711624", "@nortexte": "MJSX9200055L", "@numtexte": "92-652", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1992-07-13" }, { "@id": "LEGIARTI000006928575", "@num": "1", "#text": "Décret n°93-392 du 18 mars 1993 - art. 1 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000345533", "@nortexte": "MJSK9370023D", "@numtexte": "93-392", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1993-03-18" }, { "@id": "LEGIARTI000006928576", "@num": "1", "#text": "Décret n°93-392 du 18 mars 1993 - art. 1 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000345533", "@nortexte": "MJSK9370023D", "@numtexte": "93-392", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1993-03-18" }, { "@id": "LEGIARTI000006934146", "@num": "4", "#text": "Décret n°93-1101 du 3 septembre 1993 - art. 4 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000179533", "@nortexte": "MJSK9370157D", "@numtexte": "93-1101", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1993-09-03" }, { "@id": "LEGIARTI000006934149", "@num": "6", "#text": "Décret n°93-1101 du 3 septembre 1993 - art. 6 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000179533", "@nortexte": "MJSK9370157D", "@numtexte": "93-1101", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1993-09-03" }, { "@id": "LEGITEXT000005634302", "#text": "Décret n°2003-371 du 15 avril 2003", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000421042", "@nortexte": "SPRK0370027D", "@numtexte": "2003-371", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2003-04-15" }, { "@id": "LEGIARTI000006218749", "@num": "1", "#text": "Décret n°2003-371 du 15 avril 2003 - art. 1 ()", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000421042", "@nortexte": "SPRK0370027D", "@numtexte": "2003-371", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2003-04-15" }, { "@id": "LEGIARTI000006218750", "@num": "2", "#text": "Décret n°2003-371 du 15 avril 2003 - art. 2 ()", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000421042", "@nortexte": "SPRK0370027D", "@numtexte": "2003-371", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2003-04-15" }, { "@id": "LEGIARTI000006522298", "@num": "7", "#text": "Décret n°2007-1133 du 24 juillet 2007 - art. 7 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000427092", "@nortexte": "SJSV0758464D", "@numtexte": "2007-1133", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2007-07-24" }, { "@id": "LEGIARTI000006525094", "@num": "L463-5", "#text": "Code de l'éducation - art. L463-5 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071191", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006547685", "@num": "L321-1", "#text": "Code du sport. - art. L321-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071318", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006547686", "@num": "L321-2", "#text": "Code du sport. - art. L321-2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071318", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006547692", "@num": "L321-7", "#text": "Code du sport. - art. L321-7 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071318", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006547693", "@num": "L321-8", "#text": "Code du sport. - art. L321-8 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071318", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006547717", "@num": "L331-11", "#text": "Code du sport. - art. L331-11 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071318", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006547718", "@num": "L331-12", "#text": "Code du sport. - art. L331-12 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071318", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006547714", "@num": "L331-9", "#text": "Code du sport. - art. L331-9 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071318", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006117990", "@fin": "2006-05-25", "#text": "Chapitre VIII : Surveillance médicale et assurance.", "@debut": "1984-07-17" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006090550", "@fin": "2007-07-25", "#text": "Titre I : L'organisation des activités physiques et sportives", "@debut": "1984-07-17" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000693187", "@num": "84-610", "@nature": "LOI", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Loi n°84-610 du 16 juillet 1984 RELATIVE A L'ORGANISATION ET A LA PROMOTION DES ACTIVITES PHYSIQUES ET SPORTIVES (LOI AVICE)", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000693187", "@c_titre_court": "Loi n°84-610 du 16 juillet 1984" }, { "@fin": "2007-07-25", "#text": "Loi n°84-610 du 16 juillet 1984 relative à l'organisation et à la promotion des activités physiques et sportives", "@debut": "1984-07-17", "@id_txt": "LEGITEXT000006068858", "@c_titre_court": "Loi n°84-610 du 16 juillet 1984" } ], "@date_publi": "1984-07-17", "@date_signature": "1984-07-16" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006435219", "@fin": "1992-07-16", "@num": "37", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1984-07-17", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006435220", "@fin": "1994-03-01", "@num": "37", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1992-07-16", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006435221", "@fin": "2000-07-08", "@num": "37", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1994-03-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006435222", "@fin": "2002-01-01", "@num": "37", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2000-07-08", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006435223", "@fin": "2006-05-25", "@num": "37", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2002-01-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les groupements sportifs souscrivent pour l'exercice de leur activité un contrat d'assurance couvrant leur responsabilité dans les conditions définies au troisième alinéa du présent article.
\n
L'organisation par toute personne autre que l'Etat et les groupements sportifs de manifestations sportives ouvertes aux licenciés des fédérations sportives visées à l'article 16 ci-dessus est subordonnée à la souscription par l'organisateur d'un contrat d'assurance.
\n
Ces contrats d'assurance couvrent la responsabilité civile du groupement sportif, de l'organisateur, de leurs préposés et celle des pratiquants du sport.
\n
Des dérogations peuvent être accordées aux collectivités territoriales par arrêté conjoint du ministre chargé de l'économie et des finances et du ministre chargé des sports.
\n
L'exploitation d'un établissement visé à l'article 47 est également subordonnée à la souscription par l'exploitant d'un contrat d'assurance couvrant sa responsabilité civile, celle des enseignants visée à l'article 43 et de tout préposé de l'exploitant, ainsi que des personnes habituellement ou occasionnellement admises dans l'établissement pour y exercer les activités qui y sont enseignées.
\n
Un décret fixe les modalités d'application des assurances obligatoires instituées par les alinéas précédents, notamment les modalités de contrôle.
\n
Ces assurances obligatoires entrent en vigueur le premier jour du troisième mois suivant la publication du décret visé à l'alinéa précédent.
\n
Quiconque contrevient aux dispositions du présent article est puni d'une amende de 6.000 F à 50.000 F et d'un emprisonnement de six mois à un an ou de l'une de ces peines seulement [*sanctions pénales*].
" } }, "LEGIARTI000006435221": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "37", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2000-07-08", "DATE_DEBUT": "1994-03-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006435221", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/43/52/LEGIARTI000006435221.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "PEEAKXXXXXX037AAXXXXXXAC" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000693187", "#text": "Loi 84-610 1984-07-16 art. 16, art. 47, art. 43", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000693187", "@numtexte": "84-610", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1984-07-16" }, { "@id": "LEGIARTI000006435229", "@num": "38-1", "#text": "Loi n°84-610 du 16 juillet 1984 - art. 38-1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000693187", "@numtexte": "84-610", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1984-07-16" }, { "@id": "LEGIARTI000006435296", "@num": "47", "#text": "Loi n°84-610 du 16 juillet 1984 - art. 47 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000693187", "@numtexte": "84-610", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1984-07-16" }, { "@id": "LEGIARTI000006435302", "@num": "48", "#text": "Loi n°84-610 du 16 juillet 1984 - art. 48 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000693187", "@numtexte": "84-610", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1984-07-16" }, { "@id": "LEGIARTI000006435306", "@num": "49", "#text": "Loi n°84-610 du 16 juillet 1984 - art. 49 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000693187", "@numtexte": "84-610", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1984-07-16" }, { "@id": "LEGITEXT000006067670", "#text": "Décret n°91-582 du 19 juin 1991", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000312178", "@nortexte": "ECOT9192001D", "@numtexte": "91-582", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1991-06-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006847839", "@num": "1", "#text": "Décret n°91-582 du 19 juin 1991 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000312178", "@nortexte": "ECOT9192001D", "@numtexte": "91-582", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1991-06-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006847839", "@num": "1", "#text": "Décret n°91-582 du 19 juin 1991 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000312178", "@nortexte": "ECOT9192001D", "@numtexte": "91-582", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1991-06-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006847921", "@num": "10", "#text": "Décret n°91-582 du 19 juin 1991 - art. 10 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000312178", "@nortexte": "ECOT9192001D", "@numtexte": "91-582", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1991-06-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006847849", "@num": "2", "#text": "Décret n°91-582 du 19 juin 1991 - art. 2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000312178", "@nortexte": "ECOT9192001D", "@numtexte": "91-582", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1991-06-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006847859", "@num": "3", "#text": "Décret n°91-582 du 19 juin 1991 - art. 3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000312178", "@nortexte": "ECOT9192001D", "@numtexte": "91-582", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1991-06-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006847868", "@num": "4", "#text": "Décret n°91-582 du 19 juin 1991 - art. 4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000312178", "@nortexte": "ECOT9192001D", "@numtexte": "91-582", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1991-06-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006847878", "@num": "5", "#text": "Décret n°91-582 du 19 juin 1991 - art. 5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000312178", "@nortexte": "ECOT9192001D", "@numtexte": "91-582", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1991-06-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006847888", "@num": "6", "#text": "Décret n°91-582 du 19 juin 1991 - art. 6 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000312178", "@nortexte": "ECOT9192001D", "@numtexte": "91-582", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1991-06-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006847896", "@num": "7", "#text": "Décret n°91-582 du 19 juin 1991 - art. 7 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000312178", "@nortexte": "ECOT9192001D", "@numtexte": "91-582", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1991-06-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006847902", "@num": "8", "#text": "Décret n°91-582 du 19 juin 1991 - art. 8 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000312178", "@nortexte": "ECOT9192001D", "@numtexte": "91-582", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1991-06-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006847912", "@num": "9", "#text": "Décret n°91-582 du 19 juin 1991 - art. 9 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000312178", "@nortexte": "ECOT9192001D", "@numtexte": "91-582", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1991-06-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006491860", "@num": "322", "#text": "Loi n°92-1336 du 16 décembre 1992 - art. 322 (V) JORF 23 décembre 1992 en vigueur le 1er mars 1994", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000177662", "@nortexte": "JUSX9200040L", "@numtexte": "92-1336", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1992-12-16" }, { "@id": "LEGIARTI000006928575", "@num": "1", "#text": "Décret n°93-392 du 18 mars 1993 - art. 1 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000345533", "@nortexte": "MJSK9370023D", "@numtexte": "93-392", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1993-03-18" }, { "@id": "LEGIARTI000006928576", "@num": "1", "#text": "Décret n°93-392 du 18 mars 1993 - art. 1 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000345533", "@nortexte": "MJSK9370023D", "@numtexte": "93-392", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1993-03-18" }, { "@id": "LEGIARTI000006934146", "@num": "4", "#text": "Décret n°93-1101 du 3 septembre 1993 - art. 4 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000179533", "@nortexte": "MJSK9370157D", "@numtexte": "93-1101", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1993-09-03" }, { "@id": "LEGIARTI000006934149", "@num": "6", "#text": "Décret n°93-1101 du 3 septembre 1993 - art. 6 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000179533", "@nortexte": "MJSK9370157D", "@numtexte": "93-1101", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1993-09-03" }, { "@id": "LEGIARTI000006495418", "@num": "13", "#text": "Ordonnance n°96-267 du 28 mars 1996 - art. 13 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000193176", "@nortexte": "JUSX9500191R", "@numtexte": "96-267", "@typelien": "SPEC_APPLI", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "1996-03-28" }, { "@id": "LEGITEXT000005634302", "#text": "Décret n°2003-371 du 15 avril 2003", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000421042", "@nortexte": "SPRK0370027D", "@numtexte": "2003-371", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2003-04-15" }, { "@id": "LEGIARTI000006218749", "@num": "1", "#text": "Décret n°2003-371 du 15 avril 2003 - art. 1 ()", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000421042", "@nortexte": "SPRK0370027D", "@numtexte": "2003-371", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2003-04-15" }, { "@id": "LEGIARTI000006218750", "@num": "2", "#text": "Décret n°2003-371 du 15 avril 2003 - art. 2 ()", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000421042", "@nortexte": "SPRK0370027D", "@numtexte": "2003-371", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2003-04-15" }, { "@id": "LEGIARTI000006522298", "@num": "7", "#text": "Décret n°2007-1133 du 24 juillet 2007 - art. 7 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000427092", "@nortexte": "SJSV0758464D", "@numtexte": "2007-1133", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2007-07-24" }, { "@id": "LEGIARTI000006525094", "@num": "L463-5", "#text": "Code de l'éducation - art. L463-5 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071191", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006547685", "@num": "L321-1", "#text": "Code du sport. - art. L321-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071318", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006547686", "@num": "L321-2", "#text": "Code du sport. - art. L321-2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071318", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006547692", "@num": "L321-7", "#text": "Code du sport. - art. L321-7 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071318", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006547693", "@num": "L321-8", "#text": "Code du sport. - art. L321-8 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071318", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006547717", "@num": "L331-11", "#text": "Code du sport. - art. L331-11 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071318", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006547718", "@num": "L331-12", "#text": "Code du sport. - art. L331-12 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071318", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006547714", "@num": "L331-9", "#text": "Code du sport. - art. L331-9 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071318", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006117990", "@fin": "2006-05-25", "#text": "Chapitre VIII : Surveillance médicale et assurance.", "@debut": "1984-07-17" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006090550", "@fin": "2007-07-25", "#text": "Titre I : L'organisation des activités physiques et sportives", "@debut": "1984-07-17" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000693187", "@num": "84-610", "@nature": "LOI", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Loi n°84-610 du 16 juillet 1984 RELATIVE A L'ORGANISATION ET A LA PROMOTION DES ACTIVITES PHYSIQUES ET SPORTIVES (LOI AVICE)", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000693187", "@c_titre_court": "Loi n°84-610 du 16 juillet 1984" }, { "@fin": "2007-07-25", "#text": "Loi n°84-610 du 16 juillet 1984 relative à l'organisation et à la promotion des activités physiques et sportives", "@debut": "1984-07-17", "@id_txt": "LEGITEXT000006068858", "@c_titre_court": "Loi n°84-610 du 16 juillet 1984" } ], "@date_publi": "1984-07-17", "@date_signature": "1984-07-16" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006435219", "@fin": "1992-07-16", "@num": "37", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1984-07-17", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006435220", "@fin": "1994-03-01", "@num": "37", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1992-07-16", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006435221", "@fin": "2000-07-08", "@num": "37", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1994-03-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006435222", "@fin": "2002-01-01", "@num": "37", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2000-07-08", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006435223", "@fin": "2006-05-25", "@num": "37", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2002-01-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les groupements sportifs souscrivent pour l'exercice de leur activité un contrat d'assurance couvrant leur responsabilité dans les conditions définies au troisième alinéa du présent article.
\n
L'organisation par toute personne autre que l'Etat et les groupements sportifs de manifestations sportives ouvertes aux licenciés des fédérations sportives visées à l'article 16 ci-dessus est subordonnée à la souscription par l'organisateur d'un contrat d'assurance.
\n
Ces contrats d'assurance couvrent la responsabilité civile du groupement sportif, de l'organisateur, de leurs préposés et celle des pratiquants du sport.
\n
Des dérogations peuvent être accordées aux collectivités territoriales par arrêté conjoint du ministre chargé de l'économie et des finances et du ministre chargé des sports.
\n
L'exploitation d'un établissement visé à l'article 47 est également subordonnée à la souscription par l'exploitant d'un contrat d'assurance couvrant sa responsabilité civile, celle des enseignants visée à l'article 43 et de tout préposé de l'exploitant, ainsi que des personnes habituellement ou occasionnellement admises dans l'établissement pour y exercer les activités qui y sont enseignées.
\n
Un décret fixe les modalités d'application des assurances obligatoires instituées par les alinéas précédents, notamment les modalités de contrôle.
\n
Ces assurances obligatoires entrent en vigueur le premier jour du troisième mois suivant la publication du décret visé à l'alinéa précédent.
\n
Quiconque contrevient aux dispositions du présent article est puni de 50000 F d'amende [* taux *] et d'un an d'emprisonnement ou de l'une de ces peines seulement [*sanctions pénales*].
" } }, "LEGIARTI000006435222": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "37", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2002-01-01", "DATE_DEBUT": "2000-07-08" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006435222", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/43/52/LEGIARTI000006435222.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "PEEAKXXXXXX037AAXXXXXXAD" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000693187", "#text": "Loi 84-610 1984-07-16 art. 16, art. 47, art. 43", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000693187", "@numtexte": "84-610", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1984-07-16" }, { "@id": "LEGIARTI000006435229", "@num": "38-1", "#text": "Loi n°84-610 du 16 juillet 1984 - art. 38-1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000693187", "@numtexte": "84-610", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1984-07-16" }, { "@id": "LEGIARTI000006435296", "@num": "47", "#text": "Loi n°84-610 du 16 juillet 1984 - art. 47 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000693187", "@numtexte": "84-610", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1984-07-16" }, { "@id": "LEGIARTI000006435302", "@num": "48", "#text": "Loi n°84-610 du 16 juillet 1984 - art. 48 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000693187", "@numtexte": "84-610", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1984-07-16" }, { "@id": "LEGIARTI000006435306", "@num": "49", "#text": "Loi n°84-610 du 16 juillet 1984 - art. 49 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000693187", "@numtexte": "84-610", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1984-07-16" }, { "@id": "LEGITEXT000006067670", "#text": "Décret n°91-582 du 19 juin 1991", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000312178", "@nortexte": "ECOT9192001D", "@numtexte": "91-582", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1991-06-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006847839", "@num": "1", "#text": "Décret n°91-582 du 19 juin 1991 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000312178", "@nortexte": "ECOT9192001D", "@numtexte": "91-582", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1991-06-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006847839", "@num": "1", "#text": "Décret n°91-582 du 19 juin 1991 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000312178", "@nortexte": "ECOT9192001D", "@numtexte": "91-582", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1991-06-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006847921", "@num": "10", "#text": "Décret n°91-582 du 19 juin 1991 - art. 10 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000312178", "@nortexte": "ECOT9192001D", "@numtexte": "91-582", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1991-06-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006847849", "@num": "2", "#text": "Décret n°91-582 du 19 juin 1991 - art. 2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000312178", "@nortexte": "ECOT9192001D", "@numtexte": "91-582", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1991-06-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006847859", "@num": "3", "#text": "Décret n°91-582 du 19 juin 1991 - art. 3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000312178", "@nortexte": "ECOT9192001D", "@numtexte": "91-582", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1991-06-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006847868", "@num": "4", "#text": "Décret n°91-582 du 19 juin 1991 - art. 4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000312178", "@nortexte": "ECOT9192001D", "@numtexte": "91-582", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1991-06-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006847878", "@num": "5", "#text": "Décret n°91-582 du 19 juin 1991 - art. 5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000312178", "@nortexte": "ECOT9192001D", "@numtexte": "91-582", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1991-06-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006847888", "@num": "6", "#text": "Décret n°91-582 du 19 juin 1991 - art. 6 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000312178", "@nortexte": "ECOT9192001D", "@numtexte": "91-582", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1991-06-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006847896", "@num": "7", "#text": "Décret n°91-582 du 19 juin 1991 - art. 7 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000312178", "@nortexte": "ECOT9192001D", "@numtexte": "91-582", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1991-06-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006847902", "@num": "8", "#text": "Décret n°91-582 du 19 juin 1991 - art. 8 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000312178", "@nortexte": "ECOT9192001D", "@numtexte": "91-582", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1991-06-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006847912", "@num": "9", "#text": "Décret n°91-582 du 19 juin 1991 - art. 9 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000312178", "@nortexte": "ECOT9192001D", "@numtexte": "91-582", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1991-06-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006928575", "@num": "1", "#text": "Décret n°93-392 du 18 mars 1993 - art. 1 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000345533", "@nortexte": "MJSK9370023D", "@numtexte": "93-392", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1993-03-18" }, { "@id": "LEGIARTI000006928576", "@num": "1", "#text": "Décret n°93-392 du 18 mars 1993 - art. 1 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000345533", "@nortexte": "MJSK9370023D", "@numtexte": "93-392", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1993-03-18" }, { "@id": "LEGIARTI000006934146", "@num": "4", "#text": "Décret n°93-1101 du 3 septembre 1993 - art. 4 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000179533", "@nortexte": "MJSK9370157D", "@numtexte": "93-1101", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1993-09-03" }, { "@id": "LEGIARTI000006934149", "@num": "6", "#text": "Décret n°93-1101 du 3 septembre 1993 - art. 6 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000179533", "@nortexte": "MJSK9370157D", "@numtexte": "93-1101", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1993-09-03" }, { "@id": "LEGIARTI000006495418", "@num": "13", "#text": "Ordonnance n°96-267 du 28 mars 1996 - art. 13 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000193176", "@nortexte": "JUSX9500191R", "@numtexte": "96-267", "@typelien": "SPEC_APPLI", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "1996-03-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006521021", "@num": "30", "#text": "Loi n°2000-627 du 6 juillet 2000 - art. 30 () JORF 8 juillet 2000", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000765539", "@nortexte": "MJSX9900111L", "@numtexte": "2000-627", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2000-07-06" }, { "@id": "LEGITEXT000005634302", "#text": "Décret n°2003-371 du 15 avril 2003", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000421042", "@nortexte": "SPRK0370027D", "@numtexte": "2003-371", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2003-04-15" }, { "@id": "LEGIARTI000006218749", "@num": "1", "#text": "Décret n°2003-371 du 15 avril 2003 - art. 1 ()", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000421042", "@nortexte": "SPRK0370027D", "@numtexte": "2003-371", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2003-04-15" }, { "@id": "LEGIARTI000006218750", "@num": "2", "#text": "Décret n°2003-371 du 15 avril 2003 - art. 2 ()", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000421042", "@nortexte": "SPRK0370027D", "@numtexte": "2003-371", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2003-04-15" }, { "@id": "LEGIARTI000006522298", "@num": "7", "#text": "Décret n°2007-1133 du 24 juillet 2007 - art. 7 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000427092", "@nortexte": "SJSV0758464D", "@numtexte": "2007-1133", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2007-07-24" }, { "@id": "LEGIARTI000006525094", "@num": "L463-5", "#text": "Code de l'éducation - art. L463-5 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071191", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006547685", "@num": "L321-1", "#text": "Code du sport. - art. L321-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071318", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006547686", "@num": "L321-2", "#text": "Code du sport. - art. L321-2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071318", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006547692", "@num": "L321-7", "#text": "Code du sport. - art. L321-7 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071318", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006547693", "@num": "L321-8", "#text": "Code du sport. - art. L321-8 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071318", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006547717", "@num": "L331-11", "#text": "Code du sport. - art. L331-11 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071318", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006547718", "@num": "L331-12", "#text": "Code du sport. - art. L331-12 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071318", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006547714", "@num": "L331-9", "#text": "Code du sport. - art. L331-9 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071318", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006417201", "@num": "121-1", "#text": "Code pénal - art. 121-1 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070719", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006417333", "@num": "131-38", "#text": "Code pénal - art. 131-38 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070719", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006117990", "@fin": "2006-05-25", "#text": "Chapitre VIII : Surveillance médicale et assurance.", "@debut": "1984-07-17" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006090550", "@fin": "2007-07-25", "#text": "Titre I : L'organisation des activités physiques et sportives", "@debut": "1984-07-17" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000693187", "@num": "84-610", "@nature": "LOI", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Loi n°84-610 du 16 juillet 1984 RELATIVE A L'ORGANISATION ET A LA PROMOTION DES ACTIVITES PHYSIQUES ET SPORTIVES (LOI AVICE)", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000693187", "@c_titre_court": "Loi n°84-610 du 16 juillet 1984" }, { "@fin": "2007-07-25", "#text": "Loi n°84-610 du 16 juillet 1984 relative à l'organisation et à la promotion des activités physiques et sportives", "@debut": "1984-07-17", "@id_txt": "LEGITEXT000006068858", "@c_titre_court": "Loi n°84-610 du 16 juillet 1984" } ], "@date_publi": "1984-07-17", "@date_signature": "1984-07-16" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006435219", "@fin": "1992-07-16", "@num": "37", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1984-07-17", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006435220", "@fin": "1994-03-01", "@num": "37", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1992-07-16", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006435221", "@fin": "2000-07-08", "@num": "37", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1994-03-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006435222", "@fin": "2002-01-01", "@num": "37", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2000-07-08", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006435223", "@fin": "2006-05-25", "@num": "37", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2002-01-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les groupements sportifs souscrivent pour l'exercice de leur activité des garanties d'assurance couvrant leur responsabilité dans les conditions définies au troisième alinéa du présent article.
\n
L'organisation par toute personne autre que l'Etat et les groupements sportifs de manifestations sportives ouvertes aux licenciés des fédérations sportives visées à l'article 16 ci-dessus est subordonnée à la souscription par l'organisateur des garanties d'assurance.
\n
Ces garanties d'assurance couvrent la responsabilité civile du groupement sportif, de l'organisateur, de leurs préposés et celle des pratiquants du sport. Les licenciés et pratiquants sont considérés comme des tiers entre eux.
\n
L'organisation par toute personne autre que l'Etat de manifestations sportives comportant la participation de véhicules terrestres à moteur est subordonnée à la souscription par l'organisateur de garanties d'assurance.
\n
Ces garanties d'assurance couvrent la responsabilité civile de l'organisateur, de toute personne qui prête son concours à l'organisation avec l'accord de l'organisateur et des participants.
\n
Les assurés sont tiers entre eux.
\n
L'exploitation d'un établissement visé à l'article 47 est également subordonnée à la souscription par l'exploitant d'un contrat d'assurance couvrant sa responsabilité civile, celle des enseignants visée à l'article 43 et de tout préposé de l'exploitant, ainsi que des personnes habituellement ou occasionnellement admises dans l'établissement pour y exercer les activités qui y sont enseignées.
\n
Un décret fixe les modalités d'application des assurances obligatoires instituées par les alinéas précédents, notamment les modalités de contrôle.
\n
Ces assurances obligatoires entrent en vigueur le premier jour du troisième mois suivant la publication du décret visé à l'alinéa précédent.
\n
Quiconque contrevient aux dispositions du présent article est puni de 50000 F d'amende [* taux *] et d'un an d'emprisonnement ou de l'une de ces peines seulement [*sanctions pénales*].
\n
Le fait, pour le responsable d'une association sportive, de ne pas souscrire les garanties d'assurance dans les conditions prévues au premier alinéa est puni de six mois d'emprisonnement et d'une amende de 50000 F.
\n
Est puni des mêmes peines le fait pour une personne organisant une manifestation sportive définie au deuxième alinéa de ne pas souscrire les garanties d'assurance prévues à cet alinéa.
\n
Est puni des mêmes peines le fait d'exploiter un établissement où se pratique une activité physique ou sportive dans les conditions visées au septième alinéa sans souscrire les garanties d'assurance prévues à cet alinéa.
\n
Les personnes morales peuvent être déclarées responsables pénalement, dans les conditions prévues à l'article 121-1 du code pénal, des infractions définies au présent article.
\n
La peine encourue par les personnes morales est l'amende, suivant les modalités prévues à l'article 131-38 du même code.
" } }, "LEGIARTI000006435223": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "37", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2006-05-25", "DATE_DEBUT": "2002-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006435223", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/43/52/LEGIARTI000006435223.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "PEEAKXXXXXX037AAXXXXXXAE" } }, "NOTA": { "CONTENU": "
NOTA : Les articles 43 et 47 de la loi n° 84-610 du 16 juillet 1984 ont été abrogés et codifiés respectivement aux articles L. 363-1 et L. 463-3 du code du sport.
\n
" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000693187", "#text": "Loi 84-610 1984-07-16 art. 16, art. 47, art. 43", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000693187", "@numtexte": "84-610", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1984-07-16" }, { "@id": "LEGIARTI000006435229", "@num": "38-1", "#text": "Loi n°84-610 du 16 juillet 1984 - art. 38-1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000693187", "@numtexte": "84-610", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1984-07-16" }, { "@id": "LEGIARTI000006435296", "@num": "47", "#text": "Loi n°84-610 du 16 juillet 1984 - art. 47 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000693187", "@numtexte": "84-610", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1984-07-16" }, { "@id": "LEGIARTI000006435302", "@num": "48", "#text": "Loi n°84-610 du 16 juillet 1984 - art. 48 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000693187", "@numtexte": "84-610", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1984-07-16" }, { "@id": "LEGIARTI000006435306", "@num": "49", "#text": "Loi n°84-610 du 16 juillet 1984 - art. 49 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000693187", "@numtexte": "84-610", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1984-07-16" }, { "@id": "LEGITEXT000006067670", "#text": "Décret n°91-582 du 19 juin 1991", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000312178", "@nortexte": "ECOT9192001D", "@numtexte": "91-582", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1991-06-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006847839", "@num": "1", "#text": "Décret n°91-582 du 19 juin 1991 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000312178", "@nortexte": "ECOT9192001D", "@numtexte": "91-582", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1991-06-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006847839", "@num": "1", "#text": "Décret n°91-582 du 19 juin 1991 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000312178", "@nortexte": "ECOT9192001D", "@numtexte": "91-582", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1991-06-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006847921", "@num": "10", "#text": "Décret n°91-582 du 19 juin 1991 - art. 10 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000312178", "@nortexte": "ECOT9192001D", "@numtexte": "91-582", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1991-06-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006847849", "@num": "2", "#text": "Décret n°91-582 du 19 juin 1991 - art. 2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000312178", "@nortexte": "ECOT9192001D", "@numtexte": "91-582", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1991-06-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006847859", "@num": "3", "#text": "Décret n°91-582 du 19 juin 1991 - art. 3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000312178", "@nortexte": "ECOT9192001D", "@numtexte": "91-582", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1991-06-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006847868", "@num": "4", "#text": "Décret n°91-582 du 19 juin 1991 - art. 4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000312178", "@nortexte": "ECOT9192001D", "@numtexte": "91-582", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1991-06-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006847878", "@num": "5", "#text": "Décret n°91-582 du 19 juin 1991 - art. 5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000312178", "@nortexte": "ECOT9192001D", "@numtexte": "91-582", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1991-06-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006847888", "@num": "6", "#text": "Décret n°91-582 du 19 juin 1991 - art. 6 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000312178", "@nortexte": "ECOT9192001D", "@numtexte": "91-582", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1991-06-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006847896", "@num": "7", "#text": "Décret n°91-582 du 19 juin 1991 - art. 7 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000312178", "@nortexte": "ECOT9192001D", "@numtexte": "91-582", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1991-06-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006847902", "@num": "8", "#text": "Décret n°91-582 du 19 juin 1991 - art. 8 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000312178", "@nortexte": "ECOT9192001D", "@numtexte": "91-582", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1991-06-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006847912", "@num": "9", "#text": "Décret n°91-582 du 19 juin 1991 - art. 9 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000312178", "@nortexte": "ECOT9192001D", "@numtexte": "91-582", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1991-06-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006928575", "@num": "1", "#text": "Décret n°93-392 du 18 mars 1993 - art. 1 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000345533", "@nortexte": "MJSK9370023D", "@numtexte": "93-392", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1993-03-18" }, { "@id": "LEGIARTI000006928576", "@num": "1", "#text": "Décret n°93-392 du 18 mars 1993 - art. 1 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000345533", "@nortexte": "MJSK9370023D", "@numtexte": "93-392", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1993-03-18" }, { "@id": "LEGIARTI000006934146", "@num": "4", "#text": "Décret n°93-1101 du 3 septembre 1993 - art. 4 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000179533", "@nortexte": "MJSK9370157D", "@numtexte": "93-1101", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1993-09-03" }, { "@id": "LEGIARTI000006934149", "@num": "6", "#text": "Décret n°93-1101 du 3 septembre 1993 - art. 6 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000179533", "@nortexte": "MJSK9370157D", "@numtexte": "93-1101", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1993-09-03" }, { "@id": "LEGIARTI000006716442", "@num": "3", "#text": "Ordonnance n°2000-916 du 19 septembre 2000 - art. 3 (V) JORF 22 septembre 2000 en vigueur le 1er janvier 2002", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000219672", "@nortexte": "JUSX0000106R", "@numtexte": "2000-916", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2000-09-19" }, { "@id": "LEGITEXT000005634302", "#text": "Décret n°2003-371 du 15 avril 2003", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000421042", "@nortexte": "SPRK0370027D", "@numtexte": "2003-371", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2003-04-15" }, { "@id": "LEGIARTI000006218749", "@num": "1", "#text": "Décret n°2003-371 du 15 avril 2003 - art. 1 ()", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000421042", "@nortexte": "SPRK0370027D", "@numtexte": "2003-371", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2003-04-15" }, { "@id": "LEGIARTI000006218750", "@num": "2", "#text": "Décret n°2003-371 du 15 avril 2003 - art. 2 ()", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000421042", "@nortexte": "SPRK0370027D", "@numtexte": "2003-371", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2003-04-15" }, { "@id": "JORFTEXT000000792831", "#text": "Ordonnance 2006-596 2006-05-23 art. 7 3° JORF 25 mai 2006", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000792831", "@nortexte": "MJSX0600023R", "@numtexte": "2006-596", "@typelien": "ABROGATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2006-05-23" }, { "@id": "LEGIARTI000006522298", "@num": "7", "#text": "Décret n°2007-1133 du 24 juillet 2007 - art. 7 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000427092", "@nortexte": "SJSV0758464D", "@numtexte": "2007-1133", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2007-07-24" }, { "@id": "LEGIARTI000006525094", "@num": "L463-5", "#text": "Code de l'éducation - art. L463-5 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071191", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006547685", "@num": "L321-1", "#text": "Code du sport. - art. L321-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071318", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006547686", "@num": "L321-2", "#text": "Code du sport. - art. L321-2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071318", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006547692", "@num": "L321-7", "#text": "Code du sport. - art. L321-7 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071318", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006547693", "@num": "L321-8", "#text": "Code du sport. - art. L321-8 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071318", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006547717", "@num": "L331-11", "#text": "Code du sport. - art. L331-11 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071318", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006547718", "@num": "L331-12", "#text": "Code du sport. - art. L331-12 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071318", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006547714", "@num": "L331-9", "#text": "Code du sport. - art. L331-9 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071318", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006417201", "@num": "121-1", "#text": "Code pénal - art. 121-1 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070719", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006417333", "@num": "131-38", "#text": "Code pénal - art. 131-38 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070719", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006547685", "@num": "L321-1", "#text": "Code du sport. - art. L321-1 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071318", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006547686", "@num": "L321-2", "#text": "Code du sport. - art. L321-2 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071318", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006547692", "@num": "L321-7", "#text": "Code du sport. - art. L321-7 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071318", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006547693", "@num": "L321-8", "#text": "Code du sport. - art. L321-8 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071318", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006547705", "@num": "L331-1", "#text": "Code du sport. - art. L331-1 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071318", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006547716", "@num": "L331-10", "#text": "Code du sport. - art. L331-10 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071318", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006547717", "@num": "L331-11", "#text": "Code du sport. - art. L331-11 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071318", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006547718", "@num": "L331-12", "#text": "Code du sport. - art. L331-12 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071318", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006547714", "@num": "L331-9", "#text": "Code du sport. - art. L331-9 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071318", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006117990", "@fin": "2006-05-25", "#text": "Chapitre VIII : Surveillance médicale et assurance.", "@debut": "1984-07-17" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006090550", "@fin": "2007-07-25", "#text": "Titre I : L'organisation des activités physiques et sportives", "@debut": "1984-07-17" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000693187", "@num": "84-610", "@nature": "LOI", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Loi n°84-610 du 16 juillet 1984 RELATIVE A L'ORGANISATION ET A LA PROMOTION DES ACTIVITES PHYSIQUES ET SPORTIVES (LOI AVICE)", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000693187", "@c_titre_court": "Loi n°84-610 du 16 juillet 1984" }, { "@fin": "2007-07-25", "#text": "Loi n°84-610 du 16 juillet 1984 relative à l'organisation et à la promotion des activités physiques et sportives", "@debut": "1984-07-17", "@id_txt": "LEGITEXT000006068858", "@c_titre_court": "Loi n°84-610 du 16 juillet 1984" } ], "@date_publi": "1984-07-17", "@date_signature": "1984-07-16" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006435219", "@fin": "1992-07-16", "@num": "37", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1984-07-17", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006435220", "@fin": "1994-03-01", "@num": "37", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1992-07-16", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006435221", "@fin": "2000-07-08", "@num": "37", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1994-03-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006435222", "@fin": "2002-01-01", "@num": "37", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2000-07-08", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006435223", "@fin": "2006-05-25", "@num": "37", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2002-01-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les groupements sportifs souscrivent pour l'exercice de leur activité des garanties d'assurance couvrant leur responsabilité dans les conditions définies au troisième alinéa du présent article.
\n
L'organisation par toute personne autre que l'Etat et les groupements sportifs de manifestations sportives ouvertes aux licenciés des fédérations sportives visées à l'article 16 ci-dessus est subordonnée à la souscription par l'organisateur des garanties d'assurance.
\n
Ces garanties d'assurance couvrent la responsabilité civile du groupement sportif, de l'organisateur, de leurs préposés et celle des pratiquants du sport. Les licenciés et pratiquants sont considérés comme des tiers entre eux.
\n
L'organisation par toute personne autre que l'Etat de manifestations sportives comportant la participation de véhicules terrestres à moteur est subordonnée à la souscription par l'organisateur de garanties d'assurance.
\n
Ces garanties d'assurance couvrent la responsabilité civile de l'organisateur, de toute personne qui prête son concours à l'organisation avec l'accord de l'organisateur et des participants.
\n
Les assurés sont tiers entre eux.
\n
L'exploitation d'un établissement visé à l'article 47 est également subordonnée à la souscription par l'exploitant d'un contrat d'assurance couvrant sa responsabilité civile, celle des enseignants visée à l'article 43 et de tout préposé de l'exploitant, ainsi que des personnes habituellement ou occasionnellement admises dans l'établissement pour y exercer les activités qui y sont enseignées.
\n
Un décret fixe les modalités d'application des assurances obligatoires instituées par les alinéas précédents, notamment les modalités de contrôle.
\n
Ces assurances obligatoires entrent en vigueur le premier jour du troisième mois suivant la publication du décret visé à l'alinéa précédent.
\n
Quiconque contrevient aux dispositions du présent article est puni de 7500 euros d'amende [* taux *] et d'un an d'emprisonnement ou de l'une de ces peines seulement.
\n
Le fait, pour le responsable d'une association sportive, de ne pas souscrire les garanties d'assurance dans les conditions prévues au premier alinéa est puni de six mois d'emprisonnement et d'une amende de 7500 euros.
\n
Est puni des mêmes peines le fait pour une personne organisant une manifestation sportive définie au deuxième alinéa de ne pas souscrire les garanties d'assurance prévues à cet alinéa.
\n
Est puni des mêmes peines le fait d'exploiter un établissement où se pratique une activité physique ou sportive dans les conditions visées au septième alinéa sans souscrire les garanties d'assurance prévues à cet alinéa.
\n
Les personnes morales peuvent être déclarées responsables pénalement, dans les conditions prévues à l'article 121-1 du code pénal, des infractions définies au présent article.
\n
La peine encourue par les personnes morales est l'amende, suivant les modalités prévues à l'article 131-38 du même code.
" } }, "LEGIARTI000006928578": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "2", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2003-04-23", "DATE_DEBUT": "1993-03-20" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006928578", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/92/85/LEGIARTI000006928578.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "PLHBJXXXXXX002AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000693187", "#text": "Loi 84-610 1984-07-16", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000693187", "@numtexte": "84-610", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1984-07-16" }, { "@id": "JORFTEXT000000345533", "#text": "Décret 93-392 1993-03-18 art. 1", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000345533", "@nortexte": "MJSK9370023D", "@numtexte": "93-392", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1993-03-18" }, { "@id": "LEGIARTI000006218750", "@num": "2", "#text": "Décret n°2003-371 du 15 avril 2003 - art. 2 () JORF 23 avril 2003", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000421042", "@nortexte": "SPRK0370027D", "@numtexte": "2003-371", "@typelien": "ABROGATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2003-04-15" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000345533", "@nor": "MJSK9370023D", "@num": "93-392", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n° 93-392 du 18 mars 1993 pris pour l'application de l'article 37 de la loi n° 84-610 du 16 juillet 1984 modifiée relative à l'organisation et à la promotion des activités physiques et sportives", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000345533", "@c_titre_court": "Décret n°93-392 du 18 mars 1993" }, { "@fin": "2007-07-25", "#text": "Décret n°93-392 du 18 mars 1993 pris pour l'application de l'article 37 de la loi n° 84-610 du 16 juillet 1984 modifiée relative à l'organisation et à la promotion des activités physiques et sportives", "@debut": "1993-03-20", "@id_txt": "LEGITEXT000006081491", "@c_titre_court": "Décret n°93-392 du 18 mars 1993" } ], "@date_publi": "1993-03-20", "@date_signature": "1993-03-18" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006928578", "@fin": "2003-04-23", "@num": "2", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1993-03-20", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000001741725", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les contrats mentionnés à l'article 1er prévoient que les licenciés et pratiquants sont considérés comme tiers entre eux.
\n
" } }, "LEGIARTI000006928581": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "5", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2003-04-23", "DATE_DEBUT": "1993-03-20" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006928581", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/92/85/LEGIARTI000006928581.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "PLHBJXXXXXX005AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000693187", "#text": "Loi 84-610 1984-07-16", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000693187", "@numtexte": "84-610", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1984-07-16" }, { "@id": "JORFTEXT000000345533", "#text": "Décret 93-392 1993-03-18 art. 1", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000345533", "@nortexte": "MJSK9370023D", "@numtexte": "93-392", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1993-03-18" }, { "@id": "LEGIARTI000006218750", "@num": "2", "#text": "Décret n°2003-371 du 15 avril 2003 - art. 2 () JORF 23 avril 2003", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000421042", "@nortexte": "SPRK0370027D", "@numtexte": "2003-371", "@typelien": "ABROGATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2003-04-15" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000345533", "@nor": "MJSK9370023D", "@num": "93-392", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n° 93-392 du 18 mars 1993 pris pour l'application de l'article 37 de la loi n° 84-610 du 16 juillet 1984 modifiée relative à l'organisation et à la promotion des activités physiques et sportives", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000345533", "@c_titre_court": "Décret n°93-392 du 18 mars 1993" }, { "@fin": "2007-07-25", "#text": "Décret n°93-392 du 18 mars 1993 pris pour l'application de l'article 37 de la loi n° 84-610 du 16 juillet 1984 modifiée relative à l'organisation et à la promotion des activités physiques et sportives", "@debut": "1993-03-20", "@id_txt": "LEGITEXT000006081491", "@c_titre_court": "Décret n°93-392 du 18 mars 1993" } ], "@date_publi": "1993-03-20", "@date_signature": "1993-03-18" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006928581", "@fin": "2003-04-23", "@num": "5", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1993-03-20", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000001312621", "@fin": "2999-01-01", "@num": "5", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
La garantie prévue par les contrats mentionnés à l'article 1er s'applique aux dommages subis par les victimes pendant la durée du contrat et ayant fait l'objet d'une réclamation dans un délai prévu au contrat et qui ne peut être inférieur à six mois.
\n
" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000006435220", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000421042", "id": "LEGIARTI000006218750", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006435219", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000421042", "id": "LEGIARTI000006218750", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006435221", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000421042", "id": "LEGIARTI000006218750", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006928581", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000421042", "id": "LEGIARTI000006218750", "typelien": "ABROGATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006435222", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000421042", "id": "LEGIARTI000006218750", "typelien": "TXT_SOURCE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006928578", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000421042", "id": "LEGIARTI000006218750", "typelien": "ABROGATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006435223", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000421042", "id": "LEGIARTI000006218750", "typelien": "TXT_SOURCE" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000006218750", "liens_entrants": true }

Article 2 ENTIEREMENT_MODIF (Décret n° 2003-371 du 15 avril 2003 modifiant le décret n° 93-392 du 18 mars 1993 pris pour l'application de l'article 37 de la loi n° 84-610 du 16 juillet 1984 relative à l'organisation et à la promotion des activités physiques et sportives)