{ "article": { "LEGIARTI000006205487": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "3", "TYPE": "ENTIEREMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006205487", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/20/54/LEGIARTI000006205487.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "AMHCNXXXXXX003AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006205378", "@num": "Annexe, art. 11", "#text": "Décret n°80-809 du 14 octobre 1980 - art. Annexe, art. 11 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000503234", "@numtexte": "80-809", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1980-10-14" }, { "@id": "LEGIARTI000006205408", "@num": "Annexe, art. 39", "#text": "Décret n°80-809 du 14 octobre 1980 - art. Annexe, art. 39 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000503234", "@numtexte": "80-809", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1980-10-14" }, { "@id": "LEGIARTI000006205371", "@num": "Annexe, art. 5", "#text": "Décret n°80-809 du 14 octobre 1980 - art. Annexe, art. 5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000503234", "@numtexte": "80-809", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1980-10-14" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000870184", "@nor": "ECOM9100486D", "@num": "91-472", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n°91-472 du 14 mai 1991 RELATIF A LA MODIFICATION DES CAHIERS DES CLAUSES ADMINISTRATIVES GENERALES DES MARCHES PUBLICS DE TRAVAUX,DE FOURNITURES COURANTES ET DE SERVICES,DE PRESTATIONS INTELLECTUELLES ET DE MARCHES INDUSTRIELS", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000870184", "@c_titre_court": "Décret n°91-472 du 14 mai 1991" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n°91-472 du 14 mai 1991 relatif à la modification des cahiers des clauses administratives générales des marchés publics de travaux, de fournitures courantes et de services, de prestations intellectuelles et de marchés industriels", "@debut": "1991-05-17", "@id_txt": "LEGITEXT000006067652", "@c_titre_court": "Décret n°91-472 du 14 mai 1991" } ], "@date_publi": "1991-05-17", "@date_signature": "1991-05-14" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006205487", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "a modifié les dispositions suivantes
\n
" } }, "LEGIARTI000006205371": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "Annexe, art. 5", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2009-11-17", "DATE_DEBUT": "1991-05-17" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006205371", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/20/53/LEGIARTI000006205371.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "AMHCGXXXXXXA05AAXXXXXXAB" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000503234", "#text": "Décret n°80-809 du 14 octobre 1980", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000503234", "@numtexte": "80-809", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1980-10-14" }, { "@id": "LEGIARTI000006205487", "@num": "3", "#text": "Décret n°91-472 du 14 mai 1991 - art. 3 () JORF 17 mai 1991", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000870184", "@nortexte": "ECOM9100486D", "@numtexte": "91-472", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1991-05-14" }, { "@id": "LEGIARTI000021159310", "@num": "3", "#text": "Arrêté du 16 septembre 2009 - art. 3", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000021158256", "@nortexte": "ECEM0908897A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2009-09-16" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006145929", "@fin": "2009-11-17", "#text": "Cautionnement, retenue de garantie.", "@debut": "1980-10-16" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006133065", "@fin": "2009-11-17", "#text": "Chapitre 1 : Généralités.", "@debut": "1980-10-16" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006113643", "@fin": "2009-11-17", "#text": "Cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés industriels", "@debut": "1980-10-16" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006083177", "@fin": "2009-11-17", "#text": "Annexes", "@debut": "1980-10-16" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000503234", "@num": "80-809", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n°80-809 du 14 octobre 1980 S AU JO. NC DU 14-10-1980.P.9141", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000503234", "@c_titre_court": "Décret n°80-809 du 14 octobre 1980" }, { "@fin": "2009-11-17", "#text": "Décret n°80-809 du 14 octobre 1980 approuvant le cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés publics industriels", "@debut": "1980-10-16", "@id_txt": "LEGITEXT000006063329", "@c_titre_court": "Décret n°80-809 du 14 octobre 1980" } ], "@date_publi": "1980-10-16", "@date_signature": "1980-10-14" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006205370", "@fin": "1991-05-17", "@num": "Annexe, art. 5", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1980-10-16", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006205371", "@fin": "2009-11-17", "@num": "Annexe, art. 5", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1991-05-17", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
5.1. Si le marché ou un avenant fixe un cautionnement, le titulaire doit, dans le silence du marché, le constituer dans les vingt jours de la notification du marché ou de l'avenant.
\n
En cas de prélèvement sur le cautionnement, pour quelque motif que ce soit, le titulaire doit aussitôt le reconstituer.
\n
5.2. L'absence de constitution ou, s'il y a lieu, d'augmentation ou de reconstitution dans les délais contractuels du cautionnement fait obstacle à la mise en oeuvre de la procédure de règlement des sommes dues au titulaire, à moins que celui-ci ne s'engage à affecter directement ces sommes à la régularisation du cautionnement.
\n
5.3. La constitution du cautionnement, son augmentation ou sa reconstitution est constatée par la remise à la personne responsable du marché du récépissé du dépôt des fonds ou titres.
\n
5.4. Le remplacement du cautionnement par une caution personnelle et solidaire, dans les conditions prévues par les règlements, peut intervenir soit à l'origine, soit à tout moment. Si le cautionnement a déjà été constitué, il en est alors donné mainlevée.
\n
5.5. Le cautionnement est restitué ou la caution qui le remplace est libérée, dans les conditions réglementaires, à la suite d'une mainlevée délivrée par la personne responsable du marché.
\n
Si la personne responsable du marché fait obstacle à la libération de la caution personnelle et solidaire qui a cautionné le marché, elle en informe en même temps le titulaire par lettre recommandée. 5.6. Lorsque les dispositions réglementaires le permettent, si le marché comporte, au lieu d'un cautionnement, une retenue de garantie, le remplacement de cette retenue de garantie par une caution personnelle et solidaire peut intervenir soit à l'origine, soit à tout moment.
\n
Le montant retenu au titre de la garantie est alors versé au titulaire.
\n
5.7. Si le titulaire ne respecte pas les obligations du présent article, il s'expose à l'application des mesures prévues à l'article 37.
" } }, "LEGIARTI000006205378": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "Annexe, art. 11", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2009-11-17", "DATE_DEBUT": "1991-05-17" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006205378", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/20/53/LEGIARTI000006205378.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "AMHCGXXXXXXA11AAXXXXXXAB" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006467144", "@num": "6", "#text": "Loi n°75-1334 du 31 décembre 1975 - art. 6", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000889241", "@numtexte": "75-1334", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1975-12-31" }, { "@id": "LEGIARTI000006467147", "@num": "8", "#text": "Loi n°75-1334 du 31 décembre 1975 - art. 8", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000889241", "@numtexte": "75-1334", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1975-12-31" }, { "@id": "JORFTEXT000000503234", "#text": "Décret n°80-809 du 14 octobre 1980", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000503234", "@numtexte": "80-809", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1980-10-14" }, { "@id": "JORFTEXT000000870184", "#text": "Décret 91-472 1991-05-14 art. 3 II, III, IV, V, VI JORF 17 mai 1991", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000870184", "@nortexte": "ECOM9100486D", "@numtexte": "91-472", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1991-05-14" }, { "@id": "LEGIARTI000006205487", "@num": "3", "#text": "Décret n°91-472 du 14 mai 1991 - art. 3 () JORF 17 mai 1991", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000870184", "@nortexte": "ECOM9100486D", "@numtexte": "91-472", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1991-05-14" }, { "@id": "LEGIARTI000021159310", "@num": "3", "#text": "Arrêté du 16 septembre 2009 - art. 3", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000021158256", "@nortexte": "ECEM0908897A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2009-09-16" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006145935", "@fin": "2009-11-17", "#text": "Modalités de règlement.", "@debut": "1986-03-16" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006133066", "@fin": "2009-11-17", "#text": "Chapitre 2 : Prix et règlement", "@debut": "1980-10-16" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006113643", "@fin": "2009-11-17", "#text": "Cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés industriels", "@debut": "1980-10-16" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006083177", "@fin": "2009-11-17", "#text": "Annexes", "@debut": "1980-10-16" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000503234", "@num": "80-809", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n°80-809 du 14 octobre 1980 S AU JO. NC DU 14-10-1980.P.9141", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000503234", "@c_titre_court": "Décret n°80-809 du 14 octobre 1980" }, { "@fin": "2009-11-17", "#text": "Décret n°80-809 du 14 octobre 1980 approuvant le cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés publics industriels", "@debut": "1980-10-16", "@id_txt": "LEGITEXT000006063329", "@c_titre_court": "Décret n°80-809 du 14 octobre 1980" } ], "@date_publi": "1980-10-16", "@date_signature": "1980-10-14" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006205377", "@fin": "1991-05-17", "@num": "Annexe, art. 11", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1986-03-16", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006205378", "@fin": "2009-11-17", "@num": "Annexe, art. 11", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1991-05-17", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
11.1. Avances.
\n
Le titulaire reçoit les avances prévues par la réglementation en vigueur à la date fixée comme il est précisé au 12 de l'article 4 dans les conditions fixées par cette réglementation et conformément aux stipulations du marché.
\n
11.2. Acomptes.
\n
Il appartient au titulaire de présenter ses demandes d'acomptes chiffrées et accompagnées des justifications appropriées.
\n
Le montant de l'acompte est déterminé par la personne responsable du marché compte tenu, le cas échéant, du remboursement des avances et de l'application des pénalités de retard.
\n
11.3. Paiement pour solde et paiements partiels définitifs.
\n
11.31. Après réception, selon les stipulations du chapitre IV, des prestations faisant l'objet du marché ou, si le marché est fractionné, d'une phase assortie d'un paiement partiel définitif, le titulaire doit adresser à la personne responsable du marché le projet de décompte correspondant aux prestations fournies.
\n
Le montant du décompte est arrêté par la personne responsable du marché ; si celle-ci modifie le projet de décompte présenté par le titulaire, elle lui notifie le décompte retenu.
\n
Si le projet de décompte, malgré une mise en demeure formulée par la personne responsable du marché, n'a pas été produit dans un délai de trois mois à partir de la réception des prestations, la personne publique est fondée à procéder à la liquidation sur la base d'un décompte établi par ses soins. Celui-ci est notifié au titulaire.
\n
11.32. Toute réclamation sur un décompte doit être présentée par le titulaire à la personne publique dans le délai de quarante-cinq jours à compter de la notification du décompte.
\n
Passé ce délai, le titulaire est réputé avoir accepté le décompte qui lie définitivement les parties, sauf en ce qui concerne le montant des intérêts moratoires.
\n
A l'occasion de la notification d'un décompte pour solde ou pour paiement partiel définitif, le titulaire n'est admis à présenter aucune réclamation sur les pénalités, sur les révisions ou actualisations de prix pour lesquelles il a donné son acceptation ou qu'il est réputé avoir acceptées à l'occasion de la notification des décomptes antérieurs.
\n
11.4. Règlement des cotraitants ou des sous-traitants payés directement.
\n
11.41. Dans le silence du marché, les règlements des cotraitants solidaires sont effectués à un compte unique et les règlements des cotraitants conjoints à des comptes séparés.
\n
11.42. En ce qui concerne les cotraitants mentionnés au 1 de l'article 3, ainsi que les sous-traitants payés directement, les avances, les acomptes et les décomptes sont décomposés en autant de parties qu'il y a de personnes à payer séparément.
\n
Lorsqu'un sous-traitant est payé directement, le titulaire ou le mandataire joint au projet de décompte une attestation indiquant la somme à prélever, sur celles qui lui sont dues, ou qui sont dues à un cotraitant, pour la partie de la prestation exécutée, et que la personne responsable du marché devra faire régler à ce sous-traitant. 11.421. Lorsque le règlement est effectué par un moyen autre que la lettre de change-relevé, il est fait application des dispositions ci-après.
\n
Les mandatements au profit des divers intéressés sont établis dans la limite du montant des états d'acomptes et de solde ainsi que des attestations prévues au deuxième alinéa du 42 de l'article 11.
\n
Le montant total des mandatements effectués au profit d'un sous-traitant, ramené aux conditions du mois d'établissement des prix du marché, ne peut excéder le montant à sous-traiter qui est stipulé dans le marché, ou en dernier l'avenant ou l'acte spécial.
\n
11.422. Lorsque le règlement est effectué au moyen d'une lettre de change-relevé, il est fait application des dispositions ci-après.
\n
Sauf stipulation contraire de l'avenant ou de l'acte spécial, le paiement des sous-traitants s'effectue dans les conditions prévues au marché.
\n
Le montant total des autorisations d'émettre une lettre de change-relevé au profit des divers intéressés est établi dans la limite du montant des états d'acomptes et de solde ainsi que des attestations prévues au deuxième alinéa de l'article 11.42.
\n
Le montant total des autorisations d'émettre une lettre de change-relevé établies au profit d'un sous-traitant, ramené aux conditions du mois d'établissement des prix du marché, ne peut excéder le montant à sous-traiter, et qui est stipulé dans le marché ou en dernier lieu l'avenant ou l'acte spécial.
\n
11.43. En cas de cotraitance, le mandataire est seul habilité à présenter les demandes d'avance, d'acompte et les projets de décompte ; seules sont recevables les réclamations formulées ou transmises par ses soins.
\n
11.44. En cas de sous-traitance avec paiement direct du sous-traitant, le titulaire est seul habilité à présenter les demandes d'avance, d'acompte et les projets de décompte concernant les prestations sous-traitées ; seules sont recevables les réclamations formulées ou transmises par ses soins.
\n
En cas de cotraitance, les demandes d'avance, d'acompte et les projets de décompte concernant les prestations sous-traitées doivent être présentés par le cotraitant qui a sous-traité et transmis par le mandataire.
\n
11.45. Les mandatements et, le cas échéant, les autorisations d'émettre une lettre de change-relevé au profit des sous-traitants sont effectués sur la base des pièces justificatives acceptées par le titulaire, conformément aux stipulations du présent article, et transmises par lui ou par le mandataire à la personne responsable du marché.
\n
Dès réception de ces pièces, la personne responsable du marché avise directement le sous-traitant de la date de cette réception et lui indique les sommes dont le paiement à son profit a été accepté par le titulaire.
\n
Le titulaire dispose d'un délai de quinze jours, comptés à partir de la réception des pièces justificatives servant de base au paiement direct, pour les revêtir de son acceptation ou pour signifier au sous-traitant son refus motivé de le faire. Passé ce délai, le silence du titulaire vaut acceptation.
\n
Dans le cas où le titulaire n'a, dans le délai de quinze jours suivant la réception de ces pièces, ni opposé un refus motivé ni transmis la demande d'acompte ou le projet de décompte correspondant à la personne responsable du marché, le sous-traitant envoie directement une copie de ces pièces à la personne responsable du marché. Il y est joint une copie de l'avis de réception de l'envoi au titulaire de ces pièces justificatives.
\n
La personne responsable du marché met aussitôt en demeure le titulaire de lui apporter la preuve, dans un délai de quinze jours, qu'il a opposé un refus motivé à son sous-traitant. Dès qu'elle a connaissance de la réception de cette mise en demeure, la personne responsable du marché en informe le sous-traitant.
\n
A l'expiration de ce délai, et au cas où le titulaire n'est pas en mesure d'apporter cette preuve, la personne responsable du marché dispose des délais prévus au 6 et au 7 de l'article 11 pour mandater les sommes à régler ou envoyer l'autorisation d'émettre une lettre de change-relevé au sous-traitant.
\n
Le montant de ces sommes ne peut excéder le montant des sommes restant dues au titulaire.
\n
Lorsque le règlement est effectué par un moyen autre que la lettre de change-relevé, un avis de mandatement est adressé à l'entrepreneur et au sous-traitant.
\n
Les sommes réclamées par le sous-traitant dans les conditions fixées par les articles 6 et 8 de la loi n° 75-1334 du 31 décembre 1975 relative à la sous-traitance et qui sont retenues sur celles qui restent à payer au titulaire ne portent pas intérêt.
\n
11.5. Action directe d'un sous-traitant.
\n
Dans le cas où un sous-traitant qui ne peut bénéficier du paiement direct exerce l'action directe, en vue de se faire régler directement certaines sommes qu'il estime lui être dues par le titulaire, la personne responsable du marché retient les sommes réclamées sur celles qui restent à payer au titulaire. Les sommes ainsi retenues ne portent pas intérêt.
\n
Si le droit du sous-traitant est définitivement établi, la personne responsable du marché paie le sous-traitant ; les sommes dues au titulaire sont réduites en conséquence.
\n
11.6. Règlement par un moyen autre que la lettre de change-relevé :
\n
Lorsque le règlement est effectué par un moyen autre que la lettre de change-relevé, il est fait application des dispositions ci-après. Les délais dont dispose la personne publique pour procéder au mandatement des acomptes et aux règlements définitifs sont fixés comme suit :
\n
- le mandatement d'un acompte doit avoir lieu dans les quarante-cinq jours comptés à partir de la réception de la demande du titulaire accompagnée des justifications mentionnées au 2 du présent article ;
\n
- le mandatement du solde ou des paiements partiels définitifs doit, pour les marchés dont la durée contractuelle d'exécution est inférieure ou égale à six mois, intervenir dans les quarante-cinq jours à compter de la date d'effet de la réception des prestations ou de la date de réception du projet de décompte si celle-ci est postérieure à la précédente. Ce délai est porté à soixante-quinze jours pour les marchés dont la durée contractuelle d'exécution est supérieure à six mois.
\n
Lorsque, en application des règles de la comptabilité publique, le comptable assignataire de la dépense suspend le paiement, la personne responsable du marché en informe le titulaire. Le mandatement suivi d'une suspension de paiement est assimilable au défaut de mandatement pour le calcul des intérêts moratoires.
\n
En cas de contestation sur le montant de la somme due, la personne responsable du marché fait mandater, dans les délais prévus au deuxième alinéa, les sommes qu'elle a admises. Le complément est mandaté, le cas échéant, après règlement du désaccord ; ce complément donne lieu à des intérêts moratoires au profit du titulaire.
\n
Toutefois, si la personne responsable du marché est empêchée du fait du titulaire, ou d'un de ses sous-traitants, de procéder à une opération nécessaire au mandatement, les délais sont suspendus pour une période égale au retard qui en est résulté.
\n
La suspension de délai ne peut intervenir qu'une seule fois et par l'envoi par la personne responsable du marché au titulaire, huit jours au moins avant l'expiration du délai de mandatement, d'une lettre recommandée, avec demande d'avis de réception postal, lui faisant connaître les raisons qui, imputables au titulaire ou à l'un de ses sous-traitants, s'opposent au mandatement et précisant notamment les pièces à fournir ou à compléter. Cette lettre doit indiquer qu'elle a pour effet de suspendre le délai de mandatement. La suspension débute au jour de réception par le titulaire de cette lettre recommandée.
\n
Elle prend fin au jour de réception par la personne responsable du marché de la lettre recommandée avec demande d'avis de réception postal envoyée par le titulaire comportant la totalité des justifications qui lui sont réclamées ainsi qu'un bordereau des pièces transmises.
\n
Si le délai de mandatement restant à courir à compter de la fin de la suspension est inférieur à quinze jours, l'ordonnateur dispose toutefois pour mandater d'un délai de quinze jours.
\n
11.7. Règlement au moyen d'une lettre de change-relevé :
\n
Lorsque le règlement est effectué au moyen d'une lettre de change-relevé, il est fait application des dispositions ci-après.
\n
Les prestations fournies sont rémunérées grâce à l'émission par le titulaire, sur autorisation de la personne publique, de lettres de change-relevé, selon la réglementation en vigueur.
\n
L'envoi de l'autorisation d'émettre une lettre de change-relevé intervient dans le délai fixé dans le marché et courant à compter de la date de remise, par le titulaire, de son décompte, de sa facture ou de son mémoire. Ce délai ne peut excéder trente jours.
\n
Toutefois, pour le solde des marchés dont la durée d'exécution est supérieure à six mois, il pourra être égal à soixante jours.
\n
Dans le cas d'entrepreneurs groupés, il est adressé autant d'autorisations d'émettre une lettre de change-relevé qu'il y a d'entrepreneurs à payer séparément, à concurrence du montant dû à chacun.
\n
Chaque autorisation ne constitue en aucun cas un engagement définitif de la personne publique.
\n
En cas de contestation sur le montant de la somme due, la personne responsable du marché envoie, dans les délais prévus au troisième ou au quatrième alinéa, une autorisation d'émettre la lettre de change-relevé pour les sommes qu'elle a admises. Le complément fait l'objet, le cas échéant, d'une nouvelle autorisation d'émettre une lettre de change-relevé, après règlement du différend ou du litige. Toutefois, si la personne responsable du marché est empêchée, du fait du titulaire ou de l'un de ses sous-traitants, de procéder à une opération nécessaire à l'envoi de l'autorisation, ledit délai est suspendu pour une période égale au retard qui en est résulté.
\n
La suspension du délai ne peut intervenir qu'une seule fois, et par l'envoi par la personne responsable du marché au titulaire, huit jours au moins avant l'expiration du délai d'envoi, d'une lettre recommandée avec demande d'avis de réception postal lui faisant connaître les raisons qui, imputables au titulaire ou à l'un de ses sous-traitants, s'opposent à l'envoi de l'autorisation et précisant notamment les pièces à fournir ou à compléter. Cette lettre doit indiquer qu'elle a pour effet de suspendre le délai d'envoi de l'autorisation.
\n
La suspension débute du jour de réception par le titulaire de cette lettre recommandée.
\n
Elle prend fin au jour de réception par la personne responsable du marché de la lettre recommandée avec demande d'avis de réception postal envoyée par le titulaire comportant la totalité des justifications qui lui ont été réclamées ainsi qu'un bordereau des pièces transmises.
\n
Le délai d'envoi de l'autorisation ouvert à la personne responsable du marché à compter de la fin de la suspension ne saurait, en aucun cas, être inférieur à quinze jours.
\n
La lettre de change-relevé ne peut pas faire l'objet d'une acceptation.
\n
En cas de contestation sur le montant de la somme due, postérieure à l'envoi de l'autorisation, il peut être procédé à un paiement partiel de la lettre de change-relevé. Le complément est payé, le cas échéant, après règlement du différend ou du litige, par l'un des moyens de paiement prévus par la réglementation de la comptabilité publique.
\n
Un règlement consécutif à un défaut de paiement ou à un paiement partiel d'une lettre de change-relevé à sa date d'échéance est effectué dans les conditions prévues à l'alinéa précédent.
\n
11.8. Intérêts moratoires :
\n
Le titulaire a droit à des intérêts moratoires, dans les conditions réglementaires :
\n
- en cas de retard dans le mandatement, tel qu'il est prévu au 6 du présent article, sauf si ce retard résulte de l'application des dispositions du 2 de l'article 5 ;
\n
- en cas de retard d'envoi de l'autorisation d'émettre une lettre de change-relevé, tel qu'il est prévu au 7 du présent article, sauf si ce retard résulte de l'application des dispositions du 2 de l'article 5 ;
\n
- en cas de défaut de paiement, total ou partiel, de la lettre de change-relevé à la date d'échéance figurant sur l'autorisation, tel qu'il est prévu au 7 du présent article.
\n
11.9. Résiliation.
\n
En cas de résiliation du marché, quelle qu'en soit la cause, une liquidation des comptes est effectuée ; les sommes restant dues par le titulaire sont immédiatement exigibles.
" } }, "LEGIARTI000006205408": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "Annexe, art. 39", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2009-11-17", "DATE_DEBUT": "1991-05-17" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006205408", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/20/54/LEGIARTI000006205408.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "AMHCGXXXXXXA39AAXXXXXXAB" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000503234", "#text": "Décret n°80-809 du 14 octobre 1980", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000503234", "@numtexte": "80-809", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1980-10-14" }, { "@id": "JORFTEXT000000693911", "#text": "Loi n°85-98 du 25 janvier 1985", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000693911", "@numtexte": "85-98", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1985-01-25" }, { "@id": "LEGIARTI000006205487", "@num": "3", "#text": "Décret n°91-472 du 14 mai 1991 - art. 3 () JORF 17 mai 1991", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000870184", "@nortexte": "ECOM9100486D", "@numtexte": "91-472", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1991-05-14" }, { "@id": "LEGIARTI000021159310", "@num": "3", "#text": "Arrêté du 16 septembre 2009 - art. 3", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000021158256", "@nortexte": "ECEM0908897A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2009-09-16" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006145964", "@fin": "2009-11-17", "#text": "Autres cas de résiliation.", "@debut": "1980-10-16" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006133069", "@fin": "2009-11-17", "#text": "Chapitre 5 : Résiliation, litiges", "@debut": "1980-10-16" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006113643", "@fin": "2009-11-17", "#text": "Cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés industriels", "@debut": "1980-10-16" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006083177", "@fin": "2009-11-17", "#text": "Annexes", "@debut": "1980-10-16" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000503234", "@num": "80-809", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n°80-809 du 14 octobre 1980 S AU JO. NC DU 14-10-1980.P.9141", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000503234", "@c_titre_court": "Décret n°80-809 du 14 octobre 1980" }, { "@fin": "2009-11-17", "#text": "Décret n°80-809 du 14 octobre 1980 approuvant le cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés publics industriels", "@debut": "1980-10-16", "@id_txt": "LEGITEXT000006063329", "@c_titre_court": "Décret n°80-809 du 14 octobre 1980" } ], "@date_publi": "1980-10-16", "@date_signature": "1980-10-14" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006205407", "@fin": "1991-05-17", "@num": "Annexe, art. 39", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1980-10-16", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006205408", "@fin": "2009-11-17", "@num": "Annexe, art. 39", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1991-05-17", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
39.1. Décès ou incapacité civile.
\n
En cas de décès ou d'incapacité civile du titulaire, la résiliation du marché est prononcée, sauf si la personne responsable du marché accepte la continuation du marché par les ayants droit, le tuteur ou le curateur.
\n
La résiliation, ainsi prononcée, prend effet à la date du décès ou de l'incapacité civile.
\n
39.2. Redressement judiciaire ou liquidation judiciaire :
\n
En cas de redressement judiciaire ou de liquidation judiciaire, le marché peut être résilié dans les conditions prévues par la loi n° 85-98 du 25 janvier 1985 modifiée.
\n
39.3. Impossibilité physique.
\n
La personne publique peut résilier le marché en cas d'impossibilité physique durable et manifeste pour le titulaire de remplir ses obligations.
\n
39.4. Force majeure.
\n
Lorsque le titulaire justifie être dans l'impossibilité d'exécuter son marché par cas de force majeure, il peut en demander la résiliation.
\n
39.5 Décompte de liquidation.
\n
Sauf stipulation particulière du marché, le décompte de liquidation au titre du présent article comprend :
\n
a) Au débit du titulaire :
\n
- le montant des sommes versées au titre d'avance, d'acompte, de paiement partiel définitif et de solde ;
\n
- la valeur, fixée par le marché et ses avenants éventuels, des moyens confiés au titulaire que celui-ci ne peut restituer, ainsi que la valeur de reprise des moyens que la personne publique cède à l'amiable au titulaire ;
\n
- le montant des pénalités.
\n
b) Au crédit du titulaire :
\n
- la valeur contractuelle des prestations reçues, y compris, s'il y a lieu, les intérêts moratoires ;
\n
- la valeur des prestations fournies éventuellement en application du 3 de l'article 35.
" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000006205378", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000870184", "id": "LEGIARTI000006205487", "typelien": "MODIFICATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006205408", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000870184", "id": "LEGIARTI000006205487", "typelien": "MODIFICATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006205371", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000870184", "id": "LEGIARTI000006205487", "typelien": "MODIFICATION" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000006205487", "liens_entrants": true }

Article 3 ENTIEREMENT_MODIF (Décret n°91-472 du 14 mai 1991 RELATIF A LA MODIFICATION DES CAHIERS DES CLAUSES ADMINISTRATIVES GENERALES DES MARCHES PUBLICS DE TRAVAUX,DE FOURNITURES COURANTES ET DE SERVICES,DE PRESTATIONS INTELLECTUELLES ET DE MARCHES INDUSTRIELS)