{ "article": { "KALIARTI000026383135": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": 5, "ETAT": "VIGUEUR_ETEN", "TYPE": "AUTONOME", "TITRE": "", "CALIPSOS": "", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2013-01-01", "HISTORIQUE": "", "DATE_DEB_EXT": "2999-01-01", "DATE_FIN_EXT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "KALIARTI000026383135", "URL": "article/KALI/ARTI/00/00/26/38/31/KALIARTI000026383135.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "KALI", "ANCIEN_ID": "" } }, "LIENS": "", "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "KALITEXT000026383121", "@nor": "ASET1250980M", "@num": "", "@nature": "Accord", "TITRE_TXT": { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Accord du 31 mai 2012 relatif au maintien dans l'emploi des salariés âgés", "@debut": "2013-01-01", "@id_txt": "KALITEXT000026383121", "@c_titre_court": "Maintien dans l'emploi des salariés âgés" }, "@date_publi": "2012-09-19", "@date_signature": "2012-05-31" }, "CONTENEUR": { "@cid": "KALICONT000005635191", "@num": "1090", "@url": "conteneur/KALI/CONT/00/00/05/63/51/KALICONT000005635191.xml", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@titre": "Convention collective nationale du commerce et de la réparation de l'automobile, du cycle et du motocycle et des activités connexes, ainsi que du contrôle technique automobile du 15 janvier 1981. Etendue par arrêté du 30 octobre 1981 JONC 3 décembre 1981.", "@nature": "IDCC", "@date_publi": "1981-04-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": { "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "LIEN_ART": { "@id": "KALIARTI000026383135", "@fin": "2999-01-01", "@num": "5", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2013-01-01", "@origine": "KALI" } } }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "\n

\n
Le présent accord entrera en vigueur, à l'issue des démarches visées à l'article 4, le 1er janvier 2013.

\n" } } }, "texte_version": { "JORFTEXT000026601422": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "KALITEXT000025805049", "#text": "Droit au capital de fin de carrière (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000025805049", "@nortexte": "ASET1250381M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2012-02-14" }, { "@id": "KALIARTI000025805052", "#text": "Droit au capital de fin de carrière - art. (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000025805049", "@nortexte": "ASET1250381M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2012-02-14" }, { "@id": "KALIARTI000025805055", "@num": "1er", "#text": "Droit au capital de fin de carrière - art. 1er (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000025805049", "@nortexte": "ASET1250381M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2012-02-14" }, { "@id": "KALIARTI000025805056", "@num": "2", "#text": "Droit au capital de fin de carrière - art. 2 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000025805049", "@nortexte": "ASET1250381M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2012-02-14" }, { "@id": "KALIARTI000025805057", "@num": "3", "#text": "Droit au capital de fin de carrière - art. 3 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000025805049", "@nortexte": "ASET1250381M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2012-02-14" }, { "@id": "KALIARTI000025805058", "@num": "4", "#text": "Droit au capital de fin de carrière - art. 4 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000025805049", "@nortexte": "ASET1250381M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2012-02-14" }, { "@id": "KALITEXT000026383121", "#text": "Maintien dans l'emploi des salariés âgés (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000026383121", "@nortexte": "ASET1250980M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2012-05-31" }, { "@id": "KALISCTA000026383138", "#text": "Maintien dans l'emploi des salariés âgés - Adhésion au plan de maintien dans l'emploi des ... (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000026383121", "@nortexte": "ASET1250980M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2012-05-31" }, { "@id": "KALISCTA000026383136", "#text": "Maintien dans l'emploi des salariés âgés - Annexe (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000026383121", "@nortexte": "ASET1250980M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2012-05-31" }, { "@id": "KALISCTA000026383139", "#text": "Maintien dans l'emploi des salariés âgés - Feuillet 1/5 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000026383121", "@nortexte": "ASET1250980M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2012-05-31" }, { "@id": "KALISCTA000026383140", "#text": "Maintien dans l'emploi des salariés âgés - Feuillet 2/5 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000026383121", "@nortexte": "ASET1250980M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2012-05-31" }, { "@id": "KALISCTA000026383141", "#text": "Maintien dans l'emploi des salariés âgés - Feuillet 3/5 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000026383121", "@nortexte": "ASET1250980M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2012-05-31" }, { "@id": "KALISCTA000026383142", "#text": "Maintien dans l'emploi des salariés âgés - Feuillet 4/5 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000026383121", "@nortexte": "ASET1250980M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2012-05-31" }, { "@id": "KALISCTA000026383143", "#text": "Maintien dans l'emploi des salariés âgés - Feuillet 5/5 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000026383121", "@nortexte": "ASET1250980M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2012-05-31" }, { "@id": "KALIARTI000026383149", "#text": "Maintien dans l'emploi des salariés âgés - art. (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000026383121", "@nortexte": "ASET1250980M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2012-05-31" }, { "@id": "KALIARTI000026383148", "#text": "Maintien dans l'emploi des salariés âgés - art. (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000026383121", "@nortexte": "ASET1250980M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2012-05-31" }, { "@id": "KALIARTI000026383147", "#text": "Maintien dans l'emploi des salariés âgés - art. (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000026383121", "@nortexte": "ASET1250980M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2012-05-31" }, { "@id": "KALIARTI000026383146", "#text": "Maintien dans l'emploi des salariés âgés - art. (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000026383121", "@nortexte": "ASET1250980M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2012-05-31" }, { "@id": "KALIARTI000026383145", "#text": "Maintien dans l'emploi des salariés âgés - art. (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000026383121", "@nortexte": "ASET1250980M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2012-05-31" }, { "@id": "KALIARTI000026383137", "#text": "Maintien dans l'emploi des salariés âgés - art. (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000026383121", "@nortexte": "ASET1250980M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2012-05-31" }, { "@id": "KALIARTI000026383124", "#text": "Maintien dans l'emploi des salariés âgés - art. (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000026383121", "@nortexte": "ASET1250980M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2012-05-31" }, { "@id": "KALIARTI000026383128", "@num": "1er", "#text": "Maintien dans l'emploi des salariés âgés - art. 1er (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000026383121", "@nortexte": "ASET1250980M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2012-05-31" }, { "@id": "KALIARTI000026383130", "@num": "2", "#text": "Maintien dans l'emploi des salariés âgés - art. 2 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000026383121", "@nortexte": "ASET1250980M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2012-05-31" }, { "@id": "KALIARTI000026383131", "@num": "3", "#text": "Maintien dans l'emploi des salariés âgés - art. 3 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000026383121", "@nortexte": "ASET1250980M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2012-05-31" }, { "@id": "KALIARTI000026383132", "@num": "4", "#text": "Maintien dans l'emploi des salariés âgés - art. 4 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000026383121", "@nortexte": "ASET1250980M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2012-05-31" }, { "@id": "KALIARTI000026383135", "@num": "5", "#text": "Maintien dans l'emploi des salariés âgés - art. 5 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000026383121", "@nortexte": "ASET1250980M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2012-05-31" }, { "@id": "LEGITEXT000006072050", "#text": "Code du travail (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "accord du 14 février 2012", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "accord du 31 mai 2012", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" } ] }, "TITRE": "Arrêté du 5 novembre 2012", "MINISTERE": "Ministère du travail, de l'emploi, de la formation professionnelle et du dialogue social", "TITREFULL": "Arrêté du 5 novembre 2012 portant extension d'accords conclus dans le cadre de la convention collective nationale des services de l'automobile (n° 1090)" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000026601422", "NOR": "ETST1238634A", "DATE_PUBLI": "2012-11-10", "DATE_TEXTE": "2012-11-05", "NUM_PARUTION": 262, "NUM_SEQUENCE": 58, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0262 du 10 novembre 2012", "PAGE_DEB_PUBLI": 17857, "PAGE_FIN_PUBLI": 17858 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000026601422", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/26/60/14/JORFTEXT000026601422.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF" } }, "VISAS": { "CONTENU": "

\n
Le ministre du travail, de l'emploi, de la formation professionnelle et du dialogue social,
Vu le code du travail, notamment son article L. 2261-15 ;
Vu l'arrêté du 30 octobre 1981 et les arrêtés successifs portant extension de la convention collective nationale des services de l'automobile du 15 janvier 1981 et des textes qui l'ont complétée ou modifiée ;
Vu l'accord du 14 février 2012 ouvrant temporairement un droit au capital de fin de carrière au bénéfice de certains salariés prenant avant soixante ans une retraite anticipée pour carrière longue, conclu dans le cadre de la convention collective nationale susvisée ;
Vu l'accord du 31 mai 2012 instituant un plan de maintien dans l'emploi des salariés âgés pour les années 2013-2014-2015, conclu dans le cadre de la convention collective nationale susvisée ;
Vu les demandes d'extension présentées par les organisations signataires ;
Vu les avis publiés au Journal officiel du 1er avril et du 10 août 2012 ;
Vu les avis recueillis au cours de l'enquête ;
Vu l'avis motivé de la Commission nationale de la négociation collective (sous-commission des conventions et accords), rendu lors de la séance du 21 septembre 2012,
Arrête :

" }, "ENTREPRISE": { "@texte_entreprise": "non" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "

Fait le 5 novembre 2012.

Pour le ministre et par délégation :

Le directeur général du travail,

J.-D. Combrexelle

Nota. ― Le texte des accords susvisés a été publié au Bulletin officiel du ministère, fascicules conventions collectives n° 2012/11 et n° 2012/29, disponibles sur le site www.journal-officiel.gouv.fr/bocc.

" } } }, "texte_version_lien": [ { "texte_version_id": "JORFTEXT000026601422", "cible": false, "cidtexte": "KALITEXT000026383121", "id": "KALIARTI000026383135", "typelien": "ETEND" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "KALIARTI000026383135", "liens_entrants": true }

Article 5 AUTONOME VIGUEUR_ETEN, en vigueur depuis le 01/01/2013 (Accord du 31 mai 2012 relatif au maintien dans l'emploi des salariés âgés)