{ "article": { "KALIARTI000023801221": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": 2, "ETAT": "VIGUEUR_ETEN", "TYPE": "AUTONOME", "TITRE": "Durée. – Modification. – Dénonciation", "CALIPSOS": "", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2011-01-01", "HISTORIQUE": "", "DATE_DEB_EXT": "2999-01-01", "DATE_FIN_EXT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "KALIARTI000023801221", "URL": "article/KALI/ARTI/00/00/23/80/12/KALIARTI000023801221.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "KALI", "ANCIEN_ID": "" } }, "LIENS": { "LIEN": { "@id": "KALITEXT000018797887", "@num": "", "#text": "Régime de retraite supplémentaire", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000018797887", "@nortexte": "ASET0850166M", "@numtexte": "", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2007-12-13" } }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "KALITEXT000023801216", "@nor": "ASET1150212M", "@num": "1", "@nature": "Avenant", "TITRE_TXT": { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Avenant n° 1 du 14 décembre 2010 à l'accord du 13 décembre 2007 relatif au régime de retraite supplémentaire", "@debut": "2011-01-01", "@id_txt": "KALITEXT000023801216", "@c_titre_court": "Régime de retraite supplémentaire" }, "@date_publi": "2011-04-04", "@date_signature": "2010-12-14", "@num_parution_jo": "" }, "CONTENEUR": { "@cid": "KALICONT000019647647", "@num": "2697", "@url": "conteneur/KALI/CONT/00/00/19/64/76/KALICONT000019647647.xml", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@titre": "Convention collective nationale des personnels des structures associatives cynégétiques du 13 décembre 2007", "@nature": "IDCC", "@date_publi": "2007-12-13" } }, "VERSIONS": { "VERSION": { "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "LIEN_ART": { "@id": "KALIARTI000023801221", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2011-01-01", "@origine": "KALI" } } }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "\n

Le présent avenant est conclu pour une durée indéterminée et prendra effet le 1er janvier 2011.
Il est susceptible d'être modifié ou dénoncé dans les conditions prévues par l'article 9 de l'accord du 13 décembre 2007, auquel il a vocation à s'intégrer.

\n" } } }, "texte_version": { "JORFTEXT000024680007": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "KALITEXT000023801216", "#text": "Régime de retraite supplémentaire (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023801216", "@nortexte": "ASET1150212M", "@numtexte": "1", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2010-12-14" }, { "@id": "KALISCTA000023801219", "#text": "Régime de retraite supplémentaire - Préambule (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023801216", "@nortexte": "ASET1150212M", "@numtexte": "1", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2010-12-14" }, { "@id": "KALIARTI000023801223", "#text": "Régime de retraite supplémentaire - art. (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023801216", "@nortexte": "ASET1150212M", "@numtexte": "1", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2010-12-14" }, { "@id": "KALIARTI000023801220", "@num": "1er", "#text": "Régime de retraite supplémentaire - art. 1er (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023801216", "@nortexte": "ASET1150212M", "@numtexte": "1", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2010-12-14" }, { "@id": "KALIARTI000023801221", "@num": "2", "#text": "Régime de retraite supplémentaire - art. 2 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023801216", "@nortexte": "ASET1150212M", "@numtexte": "1", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2010-12-14" }, { "@id": "KALIARTI000023801222", "@num": "3", "#text": "Régime de retraite supplémentaire - art. 3 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023801216", "@nortexte": "ASET1150212M", "@numtexte": "1", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2010-12-14" }, { "@id": "KALIARTI000023802158", "@num": "6", "#text": "Régime de retraite supplémentaire - art. 6 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000018797887", "@nortexte": "ASET0850166M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2007-12-13" }, { "#text": "accord professionnel du 13 décembre 2007", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "avenant n° 1", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" } ] }, "TITRE": "Arrêté du 10 août 2011", "MINISTERE": "Ministère du travail, de l'emploi et de la santé", "TITREFULL": "Arrêté du 10 août 2011 portant extension d'un avenant à l'accord professionnel instaurant un régime de retraite supplémentaire conclu dans le cadre de la convention collective nationale des personnels des structures associatives cynégétiques" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000024680007", "NOR": "ETSS1122404A", "DATE_PUBLI": "2011-10-18", "DATE_TEXTE": "2011-08-10", "NUM_PARUTION": 242, "NUM_SEQUENCE": 57, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0242 du 18 octobre 2011", "PAGE_DEB_PUBLI": 17577, "PAGE_FIN_PUBLI": 17577 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000024680007", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/24/68/00/JORFTEXT000024680007.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF" } }, "VISAS": { "CONTENU": "

\n
Le ministre du travail, de l'emploi et de la santé et la ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'Etat, porte-parole du Gouvernement,
Vu le code la sécurité sociale, et notamment ses articles L. 911-1, L. 911-2 et L. 911-3 ;
Vu l'arrêté du 23 décembre 2008 et les arrêtés successifs portant extension de la convention collective nationale des personnels des structures associatives cynégétiques (n° 2697) du 13 décembre 2007 et des textes qui l'ont modifiée ou complétée ;
Vu l'avenant n° 1 à l'accord professionnel du 13 décembre 2007, conclu le 14 décembre 2010, ayant pour objet la désignation de l'organisme assureur du régime de retraite supplémentaire, conclu dans le cadre de la convention collective susvisée ;
Vu la demande d'extension présentée par les organisations signataires ;
Vu l'avis publié au Journal officiel du 9 juin 2011 ;
Vu les avis recueillis au cours de l'enquête ;
Vu l'avis motivé de la commission des accords de retraite et de prévoyance, rendu en séance du 24 juin 2011,
Arrêtent :

" }, "ENTREPRISE": { "@texte_entreprise": "non" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "

Fait le 10 août 2011.

Le ministre du travail,

de l'emploi et de la santé,

Pour le ministre et par délégation :

Le directeur de la sécurité sociale,

D. Libault

La ministre du budget, des comptes publics

et de la réforme de l'Etat,

porte-parole du Gouvernement,

Pour la ministre et par délégation :

Par empêchement du directeur du budget :

Le sous-directeur,

R. Gintz

Nota. ― Le texte de l'avenant susvisé a été publié au Bulletin officiel du ministère, fascicule conventions collectives n° 2011/7, disponible au centre de documentation de la direction de l'information légale et administrative, 29-31, quai Voltaire, Paris (7e).

" } } }, "texte_version_lien": [ { "texte_version_id": "JORFTEXT000024680007", "cible": false, "cidtexte": "KALITEXT000023801216", "id": "KALIARTI000023801221", "typelien": "ETEND" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "KALIARTI000023801221", "liens_entrants": true }

Article 2 AUTONOME VIGUEUR_ETEN, en vigueur depuis le 01/01/2011 (Avenant n° 1 du 14 décembre 2010 à l'accord du 13 décembre 2007 relatif au régime de retraite supplémentaire)