{ "article": { "KALIARTI000023406171": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": 22, "ETAT": "REMPLACE", "TYPE": "AUTONOME", "TITRE": "Durée et date d'entrée en vigueur", "CALIPSOS": "", "DATE_FIN": "2016-01-01", "DATE_DEBUT": "2011-01-01", "HISTORIQUE": "", "DATE_DEB_EXT": "2999-01-01", "DATE_FIN_EXT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "KALIARTI000023406171", "URL": "article/KALI/ARTI/00/00/23/40/61/KALIARTI000023406171.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "KALI", "ANCIEN_ID": "" } }, "LIENS": "", "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "KALITEXT000023406107", "@nor": "ASET1051304M", "@num": "", "@nature": "Accord", "TITRE_TXT": { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Accord du 6 octobre 2010 relatif aux frais de santé", "@debut": "2011-01-01", "@id_txt": "KALITEXT000023406107", "@c_titre_court": "Frais de santé" }, "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2010-10-06", "@num_parution_jo": "" }, "CONTENEUR": { "@cid": "KALICONT000005635534", "@num": "1979", "@url": "conteneur/KALI/CONT/00/00/05/63/55/KALICONT000005635534.xml", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@titre": "Convention collective nationale des hôtels, cafés restaurants (HCR) du 30 avril 1997", "@nature": "IDCC", "@date_publi": "1997-12-07" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "LIEN_ART": { "@id": "KALIARTI000032065632", "@fin": "2999-01-01", "@num": "18", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2016-01-01", "@origine": "KALI" } }, { "@etat": "REMPLACE", "LIEN_ART": { "@id": "KALIARTI000023406171", "@fin": "2016-01-01", "@num": "22", "@etat": "REMPLACE", "@debut": "2011-01-01", "@origine": "KALI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "\n

Le présent accord est conclu pour une durée indéterminée et entrera en vigueur le premier jour du mois civil suivant la publication de son arrêté d'extension au Journal officiel et au plus tôt le 1^er janvier 2011.

\n" } } }, "texte_version": { "JORFTEXT000023278995": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "KALITEXT000023406107", "#text": "Frais de santé (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023406107", "@nortexte": "ASET1051304M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2010-10-06" }, { "@id": "KALISCTA000023406111", "#text": "Frais de santé - Chapitre II Adhésion des entreprises et affilia... (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023406107", "@nortexte": "ASET1051304M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2010-10-06" }, { "@id": "KALISCTA000023406112", "#text": "Frais de santé - Chapitre III Garanties du régime conventionnel ... (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023406107", "@nortexte": "ASET1051304M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2010-10-06" }, { "@id": "KALISCTA000023406113", "#text": "Frais de santé - Chapitre IV Cotisations (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023406107", "@nortexte": "ASET1051304M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2010-10-06" }, { "@id": "KALISCTA000023406110", "#text": "Frais de santé - Chapitre Ier Objet et mise en œuvre du régime (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023406107", "@nortexte": "ASET1051304M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2010-10-06" }, { "@id": "KALISCTA000023406114", "#text": "Frais de santé - Chapitre V Prévention et action sociale (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023406107", "@nortexte": "ASET1051304M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2010-10-06" }, { "@id": "KALISCTA000023406115", "#text": "Frais de santé - Chapitre VI Régimes collectifs ou individuels c... (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023406107", "@nortexte": "ASET1051304M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2010-10-06" }, { "@id": "KALISCTA000023406116", "#text": "Frais de santé - Chapitre VII Contrôle et suivi du régime (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023406107", "@nortexte": "ASET1051304M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2010-10-06" }, { "@id": "KALISCTA000023406117", "#text": "Frais de santé - Chapitre VIII Autres dispositions (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023406107", "@nortexte": "ASET1051304M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2010-10-06" }, { "@id": "KALIARTI000023406149", "#text": "Frais de santé - art. 10 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023406107", "@nortexte": "ASET1051304M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2010-10-06" }, { "@id": "KALIARTI000023406151", "#text": "Frais de santé - art. 11 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023406107", "@nortexte": "ASET1051304M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2010-10-06" }, { "@id": "KALIARTI000023406153", "@num": "12", "#text": "Frais de santé - art. 12 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023406107", "@nortexte": "ASET1051304M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2010-10-06" }, { "@id": "KALIARTI000023406159", "@num": "13", "#text": "Frais de santé - art. 13 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023406107", "@nortexte": "ASET1051304M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2010-10-06" }, { "@id": "KALIARTI000023406160", "@num": "14", "#text": "Frais de santé - art. 14 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023406107", "@nortexte": "ASET1051304M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2010-10-06" }, { "@id": "KALIARTI000023406162", "#text": "Frais de santé - art. 15 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023406107", "@nortexte": "ASET1051304M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2010-10-06" }, { "@id": "KALIARTI000023406163", "#text": "Frais de santé - art. 16 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023406107", "@nortexte": "ASET1051304M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2010-10-06" }, { "@id": "KALIARTI000023406164", "#text": "Frais de santé - art. 17 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023406107", "@nortexte": "ASET1051304M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2010-10-06" }, { "@id": "KALIARTI000023406165", "#text": "Frais de santé - art. 18 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023406107", "@nortexte": "ASET1051304M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2010-10-06" }, { "@id": "KALIARTI000023406166", "#text": "Frais de santé - art. 19 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023406107", "@nortexte": "ASET1051304M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2010-10-06" }, { "@id": "KALIARTI000023406118", "@num": "1er", "#text": "Frais de santé - art. 1er (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023406107", "@nortexte": "ASET1051304M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2010-10-06" }, { "@id": "KALIARTI000023406123", "@num": "2", "#text": "Frais de santé - art. 2 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023406107", "@nortexte": "ASET1051304M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2010-10-06" }, { "@id": "KALIARTI000023406168", "#text": "Frais de santé - art. 20 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023406107", "@nortexte": "ASET1051304M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2010-10-06" }, { "@id": "KALIARTI000023406169", "@num": "21", "#text": "Frais de santé - art. 21 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023406107", "@nortexte": "ASET1051304M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2010-10-06" }, { "@id": "KALIARTI000023406171", "@num": "22", "#text": "Frais de santé - art. 22 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023406107", "@nortexte": "ASET1051304M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2010-10-06" }, { "@id": "KALIARTI000023406172", "@num": "23", "#text": "Frais de santé - art. 23 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023406107", "@nortexte": "ASET1051304M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2010-10-06" }, { "@id": "KALIARTI000023406174", "@num": "24", "#text": "Frais de santé - art. 24 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023406107", "@nortexte": "ASET1051304M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2010-10-06" }, { "@id": "KALIARTI000023406176", "@num": "25", "#text": "Frais de santé - art. 25 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023406107", "@nortexte": "ASET1051304M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2010-10-06" }, { "@id": "KALIARTI000023406126", "@num": "3", "#text": "Frais de santé - art. 3 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023406107", "@nortexte": "ASET1051304M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2010-10-06" }, { "@id": "KALIARTI000023406127", "@num": "3 bis", "#text": "Frais de santé - art. 3 bis (P)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023406107", "@nortexte": "ASET1051304M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2010-10-06" }, { "@id": "KALIARTI000023406128", "@num": "4", "#text": "Frais de santé - art. 4 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023406107", "@nortexte": "ASET1051304M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2010-10-06" }, { "@id": "KALIARTI000023406129", "@num": "4.1", "#text": "Frais de santé - art. 4.1 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023406107", "@nortexte": "ASET1051304M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2010-10-06" }, { "@id": "KALIARTI000023406130", "@num": "4.2", "#text": "Frais de santé - art. 4.2 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023406107", "@nortexte": "ASET1051304M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2010-10-06" }, { "@id": "KALIARTI000023406131", "@num": "4.3", "#text": "Frais de santé - art. 4.3 (P)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023406107", "@nortexte": "ASET1051304M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2010-10-06" }, { "@id": "KALIARTI000023406132", "@num": "4.4", "#text": "Frais de santé - art. 4.4 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023406107", "@nortexte": "ASET1051304M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2010-10-06" }, { "@id": "KALIARTI000023406133", "@num": "5", "#text": "Frais de santé - art. 5 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023406107", "@nortexte": "ASET1051304M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2010-10-06" }, { "@id": "KALIARTI000023406134", "@num": "6", "#text": "Frais de santé - art. 6 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023406107", "@nortexte": "ASET1051304M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2010-10-06" }, { "@id": "KALIARTI000023406135", "@num": "7", "#text": "Frais de santé - art. 7 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023406107", "@nortexte": "ASET1051304M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2010-10-06" }, { "@id": "KALIARTI000023406140", "#text": "Frais de santé - art. 8 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023406107", "@nortexte": "ASET1051304M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2010-10-06" }, { "@id": "KALIARTI000023406142", "@num": "9", "#text": "Frais de santé - art. 9 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023406107", "@nortexte": "ASET1051304M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2010-10-06" }, { "@id": "KALIARTI000023406143", "@num": "9.1", "#text": "Frais de santé - art. 9.1 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023406107", "@nortexte": "ASET1051304M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2010-10-06" }, { "@id": "KALIARTI000023406144", "@num": "9.2", "#text": "Frais de santé - art. 9.2 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023406107", "@nortexte": "ASET1051304M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2010-10-06" }, { "@id": "KALIARTI000023406145", "@num": "9.3", "#text": "Frais de santé - art. 9.3 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023406107", "@nortexte": "ASET1051304M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2010-10-06" }, { "@id": "KALIARTI000023406146", "@num": "9.4", "#text": "Frais de santé - art. 9.4 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023406107", "@nortexte": "ASET1051304M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2010-10-06" }, { "@id": "KALIARTI000023406147", "@num": "9.5", "#text": "Frais de santé - art. 9.5 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023406107", "@nortexte": "ASET1051304M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2010-10-06" }, { "@id": "KALIARTI000023406148", "@num": "9.6", "#text": "Frais de santé - art. 9.6 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023406107", "@nortexte": "ASET1051304M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2010-10-06" }, { "@id": "LEGITEXT000006072050", "#text": "Code du travail (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "TITRE": "Arrêté du 17 décembre 2010", "MINISTERE": "Ministère du travail, de l'emploi et de la santé", "TITREFULL": "Arrêté du 17 décembre 2010 portant extension d'un accord conclu dans le cadre de la convention collective nationale des hôtels, cafés, restaurants (n° 1979)" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000023278995", "NOR": "ETST1032845A", "DATE_PUBLI": "2010-12-24", "DATE_TEXTE": "2010-12-17", "NUM_PARUTION": 298, "NUM_SEQUENCE": 116, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0298 du 24 décembre 2010", "PAGE_DEB_PUBLI": 22653, "PAGE_FIN_PUBLI": 22654 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000023278995", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/23/27/89/JORFTEXT000023278995.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF" } }, "VISAS": { "CONTENU": "

\n
Le ministre du travail, de l'emploi et de la santé,
Vu le code du travail, notamment son article L. 2261-15 ;
Vu l'arrêté du 3 décembre 1997 et les arrêtés successifs portant extension de la convention collective nationale des hôtels, cafés, restaurants du 30 avril 1997 et des textes qui l'ont modifiée ou complétée ;
Vu l'accord du 6 octobre 2010 relatif à la mise en place d'un régime professionnel de frais de santé, conclu dans le cadre de la convention collective nationale susvisée ;
Vu la demande d'extension formulée par les organisations signataires ;
Vu l'avis publié au Journal officiel du 25 novembre 2010 ;
Vu les avis recueillis au cours de l'enquête ;
Vu l'avis motivé de la Commission nationale de la négociation collective (sous-commission des conventions et accords), rendu en séance du 10 décembre 2010,
Arrête :

" }, "ENTREPRISE": { "@texte_entreprise": "non" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "

Fait à Paris, le 17 décembre 2010.

Pour le ministre et par délégation :

Le directeur général du travail,

J.-D. Combrexelle

Nota. ― Le texte de l'accord susvisé a été publié au Bulletin officiel du ministère, fascicule conventions collectives n° 2010/44, disponible au centre de documentation de la direction de l'information légale et administrative, 29-31, quai Voltaire, Paris (7e).

" } } }, "texte_version_lien": [ { "texte_version_id": "JORFTEXT000023278995", "cible": false, "cidtexte": "KALITEXT000023406107", "id": "KALIARTI000023406171", "typelien": "ETEND" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "KALIARTI000023406171", "liens_entrants": true }

Article 22 AUTONOME REMPLACE, en vigueur du 01/01/2011 au 01/01/2016 (Accord du 6 octobre 2010 relatif aux frais de santé)