{ "article": { "KALIARTI000023173724": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "3 bis", "ETAT": "VIGUEUR_ETEN", "TYPE": "", "TITRE": "", "CALIPSOS": "", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2010-06-21", "HISTORIQUE": "Modifié par accord du 21 juin 2010, étendu par arrêté du 17 décembre 2010 (JORF du 24 décembre 2010)", "DATE_DEB_EXT": "2999-01-01", "DATE_FIN_EXT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "KALIARTI000023173724", "URL": "article/KALI/ARTI/00/00/23/17/37/KALIARTI000023173724.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "KALI", "ANCIEN_ID": "" } }, "LIENS": { "LIEN": { "@id": "KALIARTI000023158071", "@num": "1er", "#text": "Période d'essai, indemnité de licenciement et m... - art. 1er (VNE)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "KALITEXT000023158068", "@nortexte": "ASET1050979M", "@numtexte": "", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2010-06-21" } }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": { "@id": "KALISCTA000023173726", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Recours au contrat à durée déterminée et au travail temporaire", "@debut": "2010-06-21" } }, "TITRE_TM": { "@id": "KALISCTA000005717804", "@fin": "2999-01-01", "#text": "II. - Conclusion et modification du contrat de travail", "@debut": "1983-09-12" } }, "@cid": "KALITEXT000005673470", "@nor": "", "@num": "", "@nature": "Convention collective nationale", "TITRE_TXT": { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Convention collective nationale des ingénieurs et cadres de la métallurgie du 13 mars 1972. Etendue par arrêté du 27 avril 1973 (JO du 29 mai 1973)", "@debut": "1972-03-13", "@id_txt": "KALITEXT000005673470", "@c_titre_court": "Convention collective nationale du 13 mars 1972" }, "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1972-03-13", "@num_parution_jo": "" }, "CONTENEUR": { "@cid": "KALICONT000005635842", "@num": "650", "@url": "conteneur/KALI/CONT/00/00/05/63/58/KALICONT000005635842.xml", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@titre": "Convention collective nationale des ingénieurs et cadres de la métallurgie du 13 mars 1972. Etendue par arrêté du 27 avril 1973 (JO du 29 mai 1973)", "@nature": "IDCC", "@date_publi": "1972-03-13" } }, "VERSIONS": { "VERSION": { "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "LIEN_ART": { "@id": "KALIARTI000023173724", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3 bis", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2010-06-21", "@origine": "KALI" } } }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "\n

Le contrat de travail à durée indéterminée est la forme normale et générale de la relation de travail.
\n
Toutefois, il peut être recouru au contrat de travail à durée déterminée et au travail temporaire dans les limites et conditions définies par la loi.

\n" } } }, "texte_version": { "JORFTEXT000023278932": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "KALIARTI000023158071", "@num": "1er", "#text": "Période d'essai, indemnité de licenciement et m... - art. 1er (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023158068", "@nortexte": "ASET1050979M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2010-06-21" }, { "@id": "KALIARTI000023158073", "@num": "2", "#text": "Période d'essai, indemnité de licenciement et m... - art. 2 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023158068", "@nortexte": "ASET1050979M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2010-06-21" }, { "@id": "KALIARTI000023158082", "@num": "3", "#text": "Période d'essai, indemnité de licenciement et m... - art. 3 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023158068", "@nortexte": "ASET1050979M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2010-06-21" }, { "@id": "KALIARTI000023158088", "@num": "4", "#text": "Période d'essai, indemnité de licenciement et m... - art. 4 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023158068", "@nortexte": "ASET1050979M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2010-06-21" }, { "@id": "KALIARTI000023158097", "@num": "5", "#text": "Période d'essai, indemnité de licenciement et m... - art. 5 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023158068", "@nortexte": "ASET1050979M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2010-06-21" }, { "@id": "KALIARTI000023158101", "@num": "6", "#text": "Période d'essai, indemnité de licenciement et m... - art. 6 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023158068", "@nortexte": "ASET1050979M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2010-06-21" }, { "@id": "KALIARTI000023158107", "@num": "7", "#text": "Période d'essai, indemnité de licenciement et m... - art. 7 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023158068", "@nortexte": "ASET1050979M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2010-06-21" }, { "@id": "KALIARTI000023158116", "@num": "8", "#text": "Période d'essai, indemnité de licenciement et m... - art. 8 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023158068", "@nortexte": "ASET1050979M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2010-06-21" }, { "@id": "KALIARTI000023158118", "@num": "9", "#text": "Période d'essai, indemnité de licenciement et m... - art. 9 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023158068", "@nortexte": "ASET1050979M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2010-06-21" }, { "@id": "KALITEXT000023158068", "#text": "Période d'essai, indemnité de licenciement et mise à la retraite (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023158068", "@nortexte": "ASET1050979M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2010-06-21" }, { "@id": "KALIARTI000023173730", "@num": "28", "#text": "Convention collective nationale du 13 mars 1972 - art. 28 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000005673470", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "1972-03-13" }, { "@id": "KALIARTI000023173732", "@num": "29", "#text": "Convention collective nationale du 13 mars 1972 - art. 29 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000005673470", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "1972-03-13" }, { "@id": "KALIARTI000023173724", "@num": "3 bis", "#text": "Convention collective nationale du 13 mars 1972 - art. 3 bis (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000005673470", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "1972-03-13" }, { "@id": "KALIARTI000023173735", "@num": "30 bis", "#text": "Convention collective nationale du 13 mars 1972 - art. 30 bis (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000005673470", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "1972-03-13" }, { "@id": "KALIARTI000023173739", "@num": "31", "#text": "Convention collective nationale du 13 mars 1972 - art. 31 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000005673470", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "1972-03-13" }, { "@id": "KALIARTI000023173728", "@num": "5", "#text": "Convention collective nationale du 13 mars 1972 - art. 5 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000005673470", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "1972-03-13" }, { "@id": "LEGITEXT000006072050", "#text": "Code du travail (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "TITRE": "Arrêté du 17 décembre 2010", "MINISTERE": "Ministère du travail, de l'emploi et de la santé", "TITREFULL": "Arrêté du 17 décembre 2010 portant extension d'un avenant à la convention collective nationale des ingénieurs et cadres de la métallurgie (n° 650)" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000023278932", "NOR": "ETST1032843A", "DATE_PUBLI": "2010-12-24", "DATE_TEXTE": "2010-12-17", "NUM_PARUTION": 298, "NUM_SEQUENCE": 110, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0298 du 24 décembre 2010", "PAGE_DEB_PUBLI": 22651, "PAGE_FIN_PUBLI": 22652 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000023278932", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/23/27/89/JORFTEXT000023278932.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF" } }, "VISAS": { "CONTENU": "

\n
Le ministre du travail, de l'emploi et de la santé,
Vu le code du travail, notamment son article L. 2261-15 ;
Vu l'arrêté du 27 avril 1973 et les arrêtés successifs portant extension de la convention collective nationale des ingénieurs et cadres de la métallurgie du 13 mars 1972 et des textes qui l'ont modifiée ou complétée ;
Vu l'avenant du 21 juin 2010, relatif à certaines modifications de la convention collective, conclu dans le cadre de la convention collective susvisée ;
Vu la demande d'extension présentée par les organisations signataires ;
Vu l'avis publié au Journal officiel du 19 août 2010 ;
Vu les avis recueillis au cours de l'enquête ;
Vu l'avis motivé de la Commission nationale de la négociation collective (sous-commission des conventions et accords), rendu lors de la séance du 10 décembre 2010,
Arrête :

" }, "ENTREPRISE": { "@texte_entreprise": "non" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "

Fait à Paris, le 17 décembre 2010.

Pour le ministre et par délégation :

Le directeur général du travail,

J.-D. Combrexelle

Nota. ― Le texte de l'avenant susvisé a été publié au Bulletin officiel du ministère, fascicule conventions collectives n° 2010/31, disponible au centre de documentation de la direction de l'information légale et administrative, 29-31, quai Voltaire, Paris (7e).

" } } }, "texte_version_lien": [ { "texte_version_id": "JORFTEXT000023278932", "cible": false, "cidtexte": "KALITEXT000005673470", "id": "KALIARTI000023173724", "typelien": "ETEND" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "KALIARTI000023173724", "liens_entrants": true }

Article 3 bis VIGUEUR_ETEN, en vigueur depuis le 21/06/2010 (Convention collective nationale des ingénieurs et cadres de la métallurgie du 13 mars 1972. Etendue par arrêté du 27 avril 1973 (JO du 29 mai 1973))