{ "article": { "KALIARTI000023158237": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": 5, "ETAT": "VIGUEUR_ETEN", "TYPE": "AUTONOME", "TITRE": "Négociations salariales 2010 et 2011", "CALIPSOS": "", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2010-06-04", "HISTORIQUE": "", "DATE_DEB_EXT": "2999-01-01", "DATE_FIN_EXT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "KALIARTI000023158237", "URL": "article/KALI/ARTI/00/00/23/15/82/KALIARTI000023158237.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "KALI", "ANCIEN_ID": "" } }, "LIENS": "", "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "KALITEXT000023158227", "@nor": "ASET1050987M", "@num": "82", "@nature": "Avenant", "TITRE_TXT": { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Avenant n° 82 du 4 juin 2010 relatif aux salaires pour l'année 2010", "@debut": "2010-06-04", "@id_txt": "KALITEXT000023158227", "@c_titre_court": "Salaires pour l'année 2010" }, "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2010-06-04", "@num_parution_jo": "" }, "CONTENEUR": { "@cid": "KALICONT000005635872", "@num": "275", "@url": "conteneur/KALI/CONT/00/00/05/63/58/KALICONT000005635872.xml", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@titre": "Convention collective nationale du personnel au sol des entreprises de transport aérien du 22 mai 1959. Etendue par arrêté du 10 janvier 1964 JONC 21 janvier 1964 et rectificatif JONC 4 février 1964.", "@nature": "IDCC", "@date_publi": "1959-06-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": { "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "LIEN_ART": { "@id": "KALIARTI000023158237", "@fin": "2999-01-01", "@num": "5", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2010-06-04", "@origine": "KALI" } } }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "\n

\n
Les dispositions qui précèdent sont conclues en référence aux négociations salariales pour 2010.
Les parties conviennent d'ouvrir les négociations salariales 2011 au plus tard au mois de février 2011.

\n" } } }, "texte_version": { "JORFTEXT000023269680": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "KALITEXT000023158227", "#text": "Salaires (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023158227", "@nortexte": "ASET1050987M", "@numtexte": "82", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2010-06-04" }, { "@id": "KALIARTI000023158230", "#text": "Salaires - art. (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023158227", "@nortexte": "ASET1050987M", "@numtexte": "82", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2010-06-04" }, { "@id": "KALIARTI000023158231", "@num": "1er", "#text": "Salaires - art. 1er (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023158227", "@nortexte": "ASET1050987M", "@numtexte": "82", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2010-06-04" }, { "@id": "KALIARTI000023158232", "@num": "2", "#text": "Salaires - art. 2 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023158227", "@nortexte": "ASET1050987M", "@numtexte": "82", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2010-06-04" }, { "@id": "KALIARTI000023158233", "@num": "3", "#text": "Salaires - art. 3 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023158227", "@nortexte": "ASET1050987M", "@numtexte": "82", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2010-06-04" }, { "@id": "KALIARTI000023158235", "@num": "4", "#text": "Salaires - art. 4 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023158227", "@nortexte": "ASET1050987M", "@numtexte": "82", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2010-06-04" }, { "@id": "KALIARTI000023158237", "@num": "5", "#text": "Salaires - art. 5 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023158227", "@nortexte": "ASET1050987M", "@numtexte": "82", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2010-06-04" }, { "@id": "KALIARTI000023158238", "@num": "6", "#text": "Salaires - art. 6 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023158227", "@nortexte": "ASET1050987M", "@numtexte": "82", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2010-06-04" }, { "@id": "KALIARTI000023158239", "@num": "7", "#text": "Salaires - art. 7 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023158227", "@nortexte": "ASET1050987M", "@numtexte": "82", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2010-06-04" }, { "@id": "LEGITEXT000006072050", "#text": "Code du travail (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000018485334", "@num": "R2261-5", "#text": "Code du travail - art. R2261-5 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "avenant n° 82 du 4 juin 2010", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" } ] }, "TITRE": "Arrêté du 16 décembre 2010", "MINISTERE": "Ministère du travail, de l'emploi et de la santé", "TITREFULL": "Arrêté du 16 décembre 2010 portant extension d'un avenant conclu dans le cadre de la branche du personnel au sol des entreprises de transport aérien (n° 2735)" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000023269680", "NOR": "ETST1028441A", "DATE_PUBLI": "2010-12-22", "DATE_TEXTE": "2010-12-16", "NUM_PARUTION": 296, "NUM_SEQUENCE": 93, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0296 du 22 décembre 2010", "PAGE_DEB_PUBLI": 22517, "PAGE_FIN_PUBLI": 22517 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000023269680", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/23/26/96/JORFTEXT000023269680.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF" } }, "VISAS": { "CONTENU": "

\n
La ministre de l'écologie, du développement durable, des transports et du logement et le ministre du travail, de l'emploi et de la santé,
Vu le code du travail, notamment son article L. 2261-15 ;
Vu l'arrêté du 10 janvier 1964 et les arrêtés successifs, notamment l'arrêté du 4 novembre 2009, portant extension de la convention collective nationale du personnel au sol des entreprises de transport aérien du 22 mai 1959 et des textes qui l'ont modifiée ou complétée ;
Vu l'avenant n° 82 du 4 juin 2010, relatif aux salaires, à la convention collective nationale susvisée ;
Vu la demande d'extension présentée par les organisations signataires ;
Vu l'avis publié au Journal officiel du 2 septembre 2010 ;
Vu les avis recueillis au cours de l'enquête ;
Vu l'avis motivé de la Commission nationale de la négociation collective (sous-commission des conventions et accords), recueilli suivant la procédure prévue à l'article R. 2261-5 du code du travail,
Arrêtent :

" }, "ENTREPRISE": { "@texte_entreprise": "non" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "

Fait à Paris, le 16 décembre 2010.

Le ministre du travail,

de l'emploi et de la santé,

Pour le ministre et par délégation :

Le directeur général du travail,

J.-D. Combrexelle

La ministre de l'écologie,

du développement durable,

des transports et du logement,

Pour la ministre et par délégation :

Le chef de la mission

du droit du travail

et des affaires sociales,

G. Rucay

Nota. ― Le texte de l'avenant susvisé a été publié au Bulletin officiel du ministère, fascicule conventions collectives n° 2010/31, disponible au centre de documentation de la direction de l'information légale et administrative, 29-31, quai Voltaire, Paris (7e).

" } } }, "texte_version_lien": [ { "texte_version_id": "JORFTEXT000023269680", "cible": false, "cidtexte": "KALITEXT000023158227", "id": "KALIARTI000023158237", "typelien": "ETEND" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "KALIARTI000023158237", "liens_entrants": true }

Article 5 AUTONOME VIGUEUR_ETEN, en vigueur depuis le 04/06/2010 (Avenant n° 82 du 4 juin 2010 relatif aux salaires pour l'année 2010)