{ "article": { "KALIARTI000022418509": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": 4, "ETAT": "VIGUEUR_ETEN", "TYPE": "AUTONOME", "TITRE": "Indemnité de départ en retraite à l'initiative du salarié", "CALIPSOS": "", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2009-11-12", "HISTORIQUE": "", "DATE_DEB_EXT": "2999-01-01", "DATE_FIN_EXT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "KALIARTI000022418509", "URL": "article/KALI/ARTI/00/00/22/41/85/KALIARTI000022418509.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "KALI", "ANCIEN_ID": "" } }, "NOTA": { "CONTENU": { "p": "Les dispositions de l'article 4 s'appliqueront aux licenciements et départs en retraite notifiés à partir de sa date d'entrée en vigueur." } }, "LIENS": "", "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "KALITEXT000022418487", "@nor": "ASET1050419M", "@num": "", "@nature": "Accord", "TITRE_TXT": { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Accord du 12 novembre 2009 portant actualisation de plusieurs dispositions de la convention", "@debut": "2009-11-12", "@id_txt": "KALITEXT000022418487", "@c_titre_court": "Portant actualisation de plusieurs dispositions de la convention" }, "@date_publi": "2010-07-01", "@date_signature": "2009-11-12" }, "CONTENEUR": { "@cid": "KALICONT000005635631", "@num": "1586", "@url": "conteneur/KALI/CONT/00/00/05/63/56/KALICONT000005635631.xml", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@titre": "Convention collective nationale de l'industrie de la salaison, charcuterie en gros et conserves de viandes du 29 mars 1972. Etendue par arrêté du 14 mai 1975 JORF 4 juin 1975.", "@nature": "IDCC", "@date_publi": "1972-03-29" } }, "VERSIONS": { "VERSION": { "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "LIEN_ART": { "@id": "KALIARTI000022418509", "@fin": "2999-01-01", "@num": "4", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2009-11-12", "@origine": "KALI" } } }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "\n

\n
Compte tenu des modifications relatives à l'indemnité de licenciement, les parties décident les mesures ci-après concernant l'indemnité de départ volontaire en retraite.

\n" }, "CONDITION_DIFFERE": "Le présent accord entrera en vigueur le premier jour du mois qui suivra son extension au Journal officiel." } }, "texte_version": { "JORFTEXT000023346893": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "KALITEXT000022418487", "#text": "Portant actualisation de plusieurs dispositions de la convention (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000022418487", "@nortexte": "ASET1050419M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2009-11-12" }, { "@id": "KALISCTA000022418490", "#text": "Portant actualisation de plusieurs dispositions... - Préambule (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000022418487", "@nortexte": "ASET1050419M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2009-11-12" }, { "@id": "KALIARTI000022418515", "#text": "Portant actualisation de plusieurs dispositions... - art. (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000022418487", "@nortexte": "ASET1050419M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2009-11-12" }, { "@id": "KALIARTI000022418491", "@num": "1er", "#text": "Portant actualisation de plusieurs dispositions... - art. 1er (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000022418487", "@nortexte": "ASET1050419M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2009-11-12" }, { "@id": "KALIARTI000022418492", "@num": "2", "#text": "Portant actualisation de plusieurs dispositions... - art. 2 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000022418487", "@nortexte": "ASET1050419M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2009-11-12" }, { "@id": "KALIARTI000022418495", "@num": "2.1", "#text": "Portant actualisation de plusieurs dispositions... - art. 2.1 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000022418487", "@nortexte": "ASET1050419M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2009-11-12" }, { "@id": "KALIARTI000022418496", "@num": "2.2", "#text": "Portant actualisation de plusieurs dispositions... - art. 2.2 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000022418487", "@nortexte": "ASET1050419M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2009-11-12" }, { "@id": "KALIARTI000022418498", "@num": "2.3", "#text": "Portant actualisation de plusieurs dispositions... - art. 2.3 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000022418487", "@nortexte": "ASET1050419M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2009-11-12" }, { "@id": "KALIARTI000022418500", "@num": "2.4", "#text": "Portant actualisation de plusieurs dispositions... - art. 2.4 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000022418487", "@nortexte": "ASET1050419M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2009-11-12" }, { "@id": "KALIARTI000022418502", "@num": "2.5", "#text": "Portant actualisation de plusieurs dispositions... - art. 2.5 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000022418487", "@nortexte": "ASET1050419M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2009-11-12" }, { "@id": "KALIARTI000022418503", "@num": "3", "#text": "Portant actualisation de plusieurs dispositions... - art. 3 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000022418487", "@nortexte": "ASET1050419M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2009-11-12" }, { "@id": "KALIARTI000022418506", "@num": "3.1", "#text": "Portant actualisation de plusieurs dispositions... - art. 3.1 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000022418487", "@nortexte": "ASET1050419M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2009-11-12" }, { "@id": "KALIARTI000022418507", "@num": "3.2", "#text": "Portant actualisation de plusieurs dispositions... - art. 3.2 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000022418487", "@nortexte": "ASET1050419M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2009-11-12" }, { "@id": "KALIARTI000022418509", "@num": "4", "#text": "Portant actualisation de plusieurs dispositions... - art. 4 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000022418487", "@nortexte": "ASET1050419M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2009-11-12" }, { "@id": "KALIARTI000022418510", "@num": "4.1", "#text": "Portant actualisation de plusieurs dispositions... - art. 4.1 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000022418487", "@nortexte": "ASET1050419M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2009-11-12" }, { "@id": "KALIARTI000022418511", "@num": "4.2", "#text": "Portant actualisation de plusieurs dispositions... - art. 4.2 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000022418487", "@nortexte": "ASET1050419M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2009-11-12" }, { "@id": "KALIARTI000022418513", "@num": "5", "#text": "Portant actualisation de plusieurs dispositions... - art. 5 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000022418487", "@nortexte": "ASET1050419M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2009-11-12" }, { "@id": "KALIARTI000022418514", "@num": "6", "#text": "Portant actualisation de plusieurs dispositions... - art. 6 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000022418487", "@nortexte": "ASET1050419M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2009-11-12" }, { "@id": "KALIARTI000022444807", "@num": "11", "#text": "ANNEXE II : OUVRIERS - art. 11 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000005685775", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Annexe", "@datesignatexte": "1972-03-29" }, { "@id": "KALIARTI000022444825", "@num": "14", "#text": "ANNEXE II : OUVRIERS - art. 14 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000005685775", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Annexe", "@datesignatexte": "1972-03-29" }, { "@id": "KALIARTI000022444786", "@num": "2", "#text": "ANNEXE II : OUVRIERS - art. 2 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000005685775", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Annexe", "@datesignatexte": "1972-03-29" }, { "@id": "KALIARTI000022444794", "@num": "2", "#text": "ANNEXE III : EMPLOYES - art. 2 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000005685779", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Annexe", "@datesignatexte": "1972-03-29" }, { "@id": "KALIARTI000022444811", "@num": "5", "#text": "ANNEXE III : EMPLOYES - art. 5 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000005685779", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Annexe", "@datesignatexte": "1972-03-29" }, { "@id": "KALIARTI000022444828", "@num": "6", "#text": "ANNEXE III : EMPLOYES - art. 6 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000005685779", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Annexe", "@datesignatexte": "1972-03-29" }, { "@id": "KALIARTI000022444798", "@num": "2", "#text": "ANNEXE IV : MAITRISE ET TECHNICIENS ASSIMILES - art. 2 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000005685781", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Annexe", "@datesignatexte": "1972-03-29" }, { "@id": "KALIARTI000022444814", "@num": "6", "#text": "ANNEXE IV : MAITRISE ET TECHNICIENS ASSIMILES - art. 6 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000005685781", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Annexe", "@datesignatexte": "1972-03-29" }, { "@id": "KALIARTI000022444831", "@num": "7", "#text": "ANNEXE IV : MAITRISE ET TECHNICIENS ASSIMILES - art. 7 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000005685781", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Annexe", "@datesignatexte": "1972-03-29" }, { "@id": "KALIARTI000022444818", "@num": "12", "#text": "ANNEXE V : INGENIEURS ET CADRES - art. 12 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000005685783", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Annexe", "@datesignatexte": "1972-03-29" }, { "@id": "KALIARTI000022444835", "@num": "13", "#text": "ANNEXE V : INGENIEURS ET CADRES - art. 13 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000005685783", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Annexe", "@datesignatexte": "1972-03-29" }, { "@id": "KALIARTI000022444804", "@num": "2", "#text": "ANNEXE V : INGENIEURS ET CADRES - art. 2 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000005685783", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Annexe", "@datesignatexte": "1972-03-29" }, { "@id": "LEGITEXT000006072050", "#text": "Code du travail (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "TITRE": "Arrêté du 24 décembre 2010", "MINISTERE": "Ministère du travail, de l'emploi et de la santé", "TITREFULL": "Arrêté du 24 décembre 2010 portant extension d'un accord conclu dans le cadre de la convention collective nationale des industries charcutières (n° 1586)" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000023346893", "NOR": "ETST1033561A", "DATE_PUBLI": "2011-01-01", "DATE_TEXTE": "2010-12-24", "NUM_PARUTION": 1, "NUM_SEQUENCE": 76, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0001 du 1 janvier 2011", "PAGE_DEB_PUBLI": 214, "PAGE_FIN_PUBLI": 215 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000023346893", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/23/34/68/JORFTEXT000023346893.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF" } }, "VISAS": { "CONTENU": "

\n
Le ministre du travail, de l'emploi et de la santé,
Vu le code du travail, notamment son article L. 2261-15 ;
Vu l'arrêté du 14 mai 1975 et les arrêtés successifs portant extension de la convention collective nationale des industries charcutières du 1er juillet 1958, mise à jour le 9 avril 1990, et des textes qui l'ont modifiée ou complétée ;
Vu l'accord du 12 novembre 2009 relatif à l'actualisation de plusieurs dispositions de la convention collective, conclu dans le cadre de la convention collective nationale susvisée ;
Vu la demande d'extension présentée par les organisations signataires ;
Vu l'avis publié au Journal officiel du 28 avril 2010 ;
Vu les avis recueillis au cours de l'enquête ;
Vu l'avis motivé de la Commission nationale de la négociation collective (sous-commission des conventions et accords), rendu lors de la séance du 17 novembre 2010,
Arrête :

" }, "ENTREPRISE": { "@texte_entreprise": "non" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "

Fait à Paris, le 24 décembre 2010.

Pour le ministre et par délégation :

Le directeur général du travail,

J.-D. Combrexelle

Nota. ― Le texte de l'accord susvisé a été publié au Bulletin officiel du ministère, fascicule conventions collectives n° 2010/13, disponible au centre de documentation de la direction de l'information légale et administrative, 29-31, quai Voltaire, Paris (7e).

" } } }, "texte_version_lien": [ { "texte_version_id": "JORFTEXT000023346893", "cible": false, "cidtexte": "KALITEXT000022418487", "id": "KALIARTI000022418509", "typelien": "ETEND" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "KALIARTI000022418509", "liens_entrants": true }

Article 4 AUTONOME VIGUEUR_ETEN, en vigueur depuis le 12/11/2009 (Accord du 12 novembre 2009 portant actualisation de plusieurs dispositions de la convention)