{ "article": { "KALIARTI000022070679": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": 10, "ETAT": "VIGUEUR_ETEN", "TYPE": "AUTONOME", "TITRE": "Révision et modification", "CALIPSOS": "", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2010-03-01", "HISTORIQUE": "", "DATE_DEB_EXT": "2999-01-01", "DATE_FIN_EXT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "KALIARTI000022070679", "URL": "article/KALI/ARTI/00/00/22/07/06/KALIARTI000022070679.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "KALI", "ANCIEN_ID": "" } }, "LIENS": "", "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "KALITEXT000022070654", "@nor": "ASET1050075M", "@num": "6", "@nature": "Avenant", "TITRE_TXT": { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Avenant n° 6 du 15 décembre 2009 portant modification des avenants n°2 et n° 5 à la convention", "@debut": "2010-03-01", "@id_txt": "KALITEXT000022070654", "@c_titre_court": "Modification des avenants n°2 et n°5 à la convention" }, "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2009-12-15", "@num_parution_jo": "" }, "CONTENEUR": { "@cid": "KALICONT000005635534", "@num": "1979", "@url": "conteneur/KALI/CONT/00/00/05/63/55/KALICONT000005635534.xml", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@titre": "Convention collective nationale des hôtels, cafés restaurants (HCR) du 30 avril 1997", "@nature": "IDCC", "@date_publi": "1997-12-07" } }, "VERSIONS": { "VERSION": { "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "LIEN_ART": { "@id": "KALIARTI000022070679", "@fin": "2999-01-01", "@num": "10", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2010-03-01", "@origine": "KALI" } } }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "\n

Le présent avenant ne peut être dénoncé ou modifié qu'à condition d'observer les règles définies aux articles 3 et 4 de la convention collective nationale des hôtels, cafés et restaurants du 30 avril 1997.

\n" } } }, "texte_version": { "JORFTEXT000021865955": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "KALISCTA000022070657", "#text": "Modification des avenants n°2 et n°5 à la conv... - Préambule (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000022070654", "@nortexte": "ASET1050075M", "@numtexte": "6", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-12-15" }, { "@id": "KALIARTI000022070680", "#text": "Modification des avenants n°2 et n°5 à la conv... - art. (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000022070654", "@nortexte": "ASET1050075M", "@numtexte": "6", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-12-15" }, { "@id": "KALIARTI000022070658", "@num": "1er", "#text": "Modification des avenants n°2 et n°5 à la conv... - art. 1 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000022070654", "@nortexte": "ASET1050075M", "@numtexte": "6", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-12-15" }, { "@id": "KALIARTI000022070659", "@num": "1er bis", "#text": "Modification des avenants n°2 et n°5 à la conv... - art. 1 bis (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000022070654", "@nortexte": "ASET1050075M", "@numtexte": "6", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-12-15" }, { "@id": "KALIARTI000022070679", "@num": "10", "#text": "Modification des avenants n°2 et n°5 à la conv... - art. 10 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000022070654", "@nortexte": "ASET1050075M", "@numtexte": "6", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-12-15" }, { "@id": "KALIARTI000022070660", "@num": "2", "#text": "Modification des avenants n°2 et n°5 à la conv... - art. 2 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000022070654", "@nortexte": "ASET1050075M", "@numtexte": "6", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-12-15" }, { "@id": "KALIARTI000022070661", "@num": "2 bis", "#text": "Modification des avenants n°2 et n°5 à la conv... - art. 2 bis (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000022070654", "@nortexte": "ASET1050075M", "@numtexte": "6", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-12-15" }, { "@id": "KALIARTI000022070662", "@num": "3", "#text": "Modification des avenants n°2 et n°5 à la conv... - art. 3 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000022070654", "@nortexte": "ASET1050075M", "@numtexte": "6", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-12-15" }, { "@id": "KALIARTI000022070664", "@num": "4", "#text": "Modification des avenants n°2 et n°5 à la conv... - art. 4 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000022070654", "@nortexte": "ASET1050075M", "@numtexte": "6", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-12-15" }, { "@id": "KALIARTI000022070666", "@num": "5", "#text": "Modification des avenants n°2 et n°5 à la conv... - art. 5 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000022070654", "@nortexte": "ASET1050075M", "@numtexte": "6", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-12-15" }, { "@id": "KALIARTI000022070668", "@num": "6", "#text": "Modification des avenants n°2 et n°5 à la conv... - art. 6 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000022070654", "@nortexte": "ASET1050075M", "@numtexte": "6", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-12-15" }, { "@id": "KALIARTI000022070674", "@num": "7", "#text": "Modification des avenants n°2 et n°5 à la conv... - art. 7 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000022070654", "@nortexte": "ASET1050075M", "@numtexte": "6", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-12-15" }, { "@id": "KALIARTI000022070676", "@num": "8", "#text": "Modification des avenants n°2 et n°5 à la conv... - art. 8 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000022070654", "@nortexte": "ASET1050075M", "@numtexte": "6", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-12-15" }, { "@id": "KALIARTI000022070677", "@num": "9", "#text": "Modification des avenants n°2 et n°5 à la conv... - art. 9 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000022070654", "@nortexte": "ASET1050075M", "@numtexte": "6", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-12-15" }, { "@id": "KALITEXT000022070654", "#text": "Modification des avenants n°2 et n°5 à la convention (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000022070654", "@nortexte": "ASET1050075M", "@numtexte": "6", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-12-15" }, { "@id": "KALITEXT000022070683", "#text": "Prime au tuteur accrédité (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000022070683", "@nortexte": "ASET1050076M", "@numtexte": "10", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-12-15" }, { "@id": "KALISCTA000022089454", "#text": "Prime au tuteur accrédité - Champ d'application (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000022070683", "@nortexte": "ASET1050076M", "@numtexte": "10", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-12-15" }, { "@id": "KALISCTA000022089457", "#text": "Prime au tuteur accrédité - Durée, entrée en vigueur, dépôt (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000022070683", "@nortexte": "ASET1050076M", "@numtexte": "10", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-12-15" }, { "@id": "KALISCTA000022089455", "#text": "Prime au tuteur accrédité - Extension du champ d'application (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000022070683", "@nortexte": "ASET1050076M", "@numtexte": "10", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-12-15" }, { "@id": "KALISCTA000022089458", "#text": "Prime au tuteur accrédité - Révisions et modifications (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000022070683", "@nortexte": "ASET1050076M", "@numtexte": "10", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-12-15" }, { "@id": "KALISCTA000022089456", "#text": "Prime au tuteur accrédité - Valorisation de la fonction tutorale (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000022070683", "@nortexte": "ASET1050076M", "@numtexte": "10", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-12-15" }, { "@id": "KALIARTI000022070686", "#text": "Prime au tuteur accrédité - art. (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000022070683", "@nortexte": "ASET1050076M", "@numtexte": "10", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-12-15" }, { "@id": "KALIARTI000022070688", "@num": "1er", "#text": "Prime au tuteur accrédité - art. 1 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000022070683", "@nortexte": "ASET1050076M", "@numtexte": "10", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-12-15" }, { "@id": "KALIARTI000022070689", "@num": "1er bis", "#text": "Prime au tuteur accrédité - art. 1 bis (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000022070683", "@nortexte": "ASET1050076M", "@numtexte": "10", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-12-15" }, { "@id": "KALIARTI000022070690", "@num": "2", "#text": "Prime au tuteur accrédité - art. 2 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000022070683", "@nortexte": "ASET1050076M", "@numtexte": "10", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-12-15" }, { "@id": "KALIARTI000022070693", "@num": "3", "#text": "Prime au tuteur accrédité - art. 3 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000022070683", "@nortexte": "ASET1050076M", "@numtexte": "10", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-12-15" }, { "@id": "KALIARTI000022070695", "@num": "4", "#text": "Prime au tuteur accrédité - art. 4 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000022070683", "@nortexte": "ASET1050076M", "@numtexte": "10", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-12-15" }, { "@id": "LEGITEXT000006072050", "#text": "Code du travail (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "avenant n° 10 du 15 décembre 2009", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "avenant n° 6 du 15 décembre 2009", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" } ] }, "TITRE": "Arrêté du 19 février 2010", "MINISTERE": "Ministère du travail, des relations sociales, de la famille, de la solidarité et de la ville", "TITREFULL": "Arrêté du 19 février 2010 portant extension d'avenants à la convention collective nationale des hôtels, cafés, restaurants (n° 1979)" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000021865955", "NOR": "MTST1004939A", "DATE_PUBLI": "2010-02-24", "DATE_TEXTE": "2010-02-19", "NUM_PARUTION": 46, "NUM_SEQUENCE": 73, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0046 du 24 février 2010", "PAGE_DEB_PUBLI": 3517, "PAGE_FIN_PUBLI": 3517 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000021865955", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/21/86/59/JORFTEXT000021865955.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF" } }, "VISAS": { "CONTENU": "

\n
Le ministre du travail, des relations sociales, de la famille, de la solidarité et de la ville,
Vu le code du travail, notamment son article L. 2261-15 ;
Vu l'arrêté du 3 décembre 1997 et les arrêtés successifs, notamment l'arrêté du 22 décembre 2009, portant extension de la convention collective nationale des hôtels, cafés, restaurants du 30 avril 1997 et des textes qui l'ont modifiée ou complétée ;
Vu l'avenant n° 6 du 15 décembre 2009, relatif aux rémunérations, à la reconnaissance des qualifications, à la prévoyance, à la prime liée à la réduction de la TVA et aux jours fériés, à la convention collective nationale susvisée ;
Vu l'avenant n° 10 du 15 décembre 2009, relatif au versement d'une prime au tuteur « accrédité », à la convention collective nationale susvisée ;
Vu la demande d'extension formulée par les organisations signataires ;
Vu l'avis publié au Journal officiel du 21 janvier 2010 ;
Vu les avis recueillis au cours de l'enquête ;
Vu les avis motivés de la Commission nationale de la négociation collective (sous-commission des conventions et accords), rendus lors des séances du 4 février 2010 et du 18 février 2010, notamment l'opposition de trois de ses membres issus d'un même collège,
Arrête :

" }, "ENTREPRISE": { "@texte_entreprise": "non" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "

Fait à Paris, le 19 février 2010.

Pour le ministre et par délégation :

Le directeur général du travail,

J.-D. Combrexelle

Nota. ― Les textes des avenants susvisés ont été publiés au Bulletin officiel du ministère, fascicule conventions collectives n° 2010/03, disponible au centre de documentation de la direction de l'information légale et administrative, 29-31, quai Voltaire, Paris (7e).

" } } }, "texte_version_lien": [ { "texte_version_id": "JORFTEXT000021865955", "cible": false, "cidtexte": "KALITEXT000022070654", "id": "KALIARTI000022070679", "typelien": "ETEND" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "KALIARTI000022070679", "liens_entrants": true }

Article 10 AUTONOME VIGUEUR_ETEN, en vigueur depuis le 01/03/2010 (Avenant n° 6 du 15 décembre 2009 portant modification des avenants n°2 et n° 5 à la convention)