{ "article": { "KALIARTI000020686981": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "", "ETAT": "VIGUEUR_ETEN", "TYPE": "AUTONOME", "TITRE": "", "CALIPSOS": "", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2008-12-18", "HISTORIQUE": "", "DATE_DEB_EXT": "2999-01-01", "DATE_FIN_EXT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "KALIARTI000020686981", "URL": "article/KALI/ARTI/00/00/20/68/69/KALIARTI000020686981.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "KALI", "ANCIEN_ID": "" } }, "LIENS": { "LIEN": { "@id": "LEGIARTI000018485207", "@num": "D2231-2", "#text": "Code du travail - art. D2231-2", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@nortexte": "", "@numtexte": "", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": { "@id": "KALISCTA000020686970", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre V", "@debut": "2008-12-18" } }, "@cid": "KALITEXT000020686964", "@nor": "ASET0950382M", "@num": "21", "@nature": "Avenant", "TITRE_TXT": { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Avenant n° 21 du 18 décembre 2008 à l'accord du 13 décembre 1990 relatif à la prévoyance des ETAM", "@debut": "2008-12-18", "@id_txt": "KALITEXT000020686964", "@c_titre_court": "Prévoyance des ETAM (annexe III)" }, "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2008-12-18" }, "CONTENEUR": { "@cid": "KALICONT000005635897", "@num": "", "@url": "conteneur/KALI/CONT/00/00/05/63/58/KALICONT000005635897.xml", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@titre": "Accord collectif national du 13 décembre 1990 instituant le régime national de prévoyance des employés, techniciens et agents de maîtrise du bâtiment et des travaux publics.", "@nature": "TI", "@date_publi": "1991-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": { "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "LIEN_ART": { "@id": "KALIARTI000020686981", "@fin": "2999-01-01", "@num": "", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2008-12-18", "@origine": "KALI" } } }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "\n

\n
Le texte du présent avenant sera déposé en nombre d'exemplaires suffisants aux services centraux du ministre chargé du travail et au secrétariat-greffe du conseil des prud'hommes de Paris, conformément aux dispositions des articles D. 2231-2 et D. 2231-3 du code du travail.

\n" } } }, "texte_version": { "JORFTEXT000020870238": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "KALIARTI000020715254", "@num": "13", "#text": "ANNEXE III - Règlements des régimes de BTP-Prév... - art. 13. (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000005643305", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "ACCORD NATIONAL", "@datesignatexte": "1990-12-13" }, { "@id": "KALIARTI000020715242", "@num": "2.", "#text": "ANNEXE III - Règlements des régimes de BTP-Prév... - art. 2. (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000005643305", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "ACCORD NATIONAL", "@datesignatexte": "1990-12-13" }, { "@id": "KALIARTI000020715244", "@num": "5.", "#text": "ANNEXE III - Règlements des régimes de BTP-Prév... - art. 5. (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000005643305", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "ACCORD NATIONAL", "@datesignatexte": "1990-12-13" }, { "@id": "KALIARTI000020715246", "@num": "6.", "#text": "ANNEXE III - Règlements des régimes de BTP-Prév... - art. 6. (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000005643305", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "ACCORD NATIONAL", "@datesignatexte": "1990-12-13" }, { "@id": "KALIARTI000020715250", "@num": "7.", "#text": "ANNEXE III - Règlements des régimes de BTP-Prév... - art. 7. (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000005643305", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "ACCORD NATIONAL", "@datesignatexte": "1990-12-13" }, { "@id": "KALIARTI000020715252", "@num": "8.", "#text": "ANNEXE III - Règlements des régimes de BTP-Prév... - art. 8. (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000005643305", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "ACCORD NATIONAL", "@datesignatexte": "1990-12-13" }, { "@id": "KALITEXT000020686964", "#text": "Prévoyance des ETAM (annexe III) (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020686964", "@nortexte": "ASET0950382M", "@numtexte": "21", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2008-12-18" }, { "@id": "KALISCTA000020686967", "#text": "Prévoyance des ETAM (annexe III) - Chapitre II (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020686964", "@nortexte": "ASET0950382M", "@numtexte": "21", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2008-12-18" }, { "@id": "KALISCTA000020686968", "#text": "Prévoyance des ETAM (annexe III) - Chapitre III (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020686964", "@nortexte": "ASET0950382M", "@numtexte": "21", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2008-12-18" }, { "@id": "KALISCTA000020686969", "#text": "Prévoyance des ETAM (annexe III) - Chapitre IV (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020686964", "@nortexte": "ASET0950382M", "@numtexte": "21", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2008-12-18" }, { "@id": "KALISCTA000020686966", "#text": "Prévoyance des ETAM (annexe III) - Chapitre Ier (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020686964", "@nortexte": "ASET0950382M", "@numtexte": "21", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2008-12-18" }, { "@id": "KALISCTA000020686970", "#text": "Prévoyance des ETAM (annexe III) - Chapitre V (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020686964", "@nortexte": "ASET0950382M", "@numtexte": "21", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2008-12-18" }, { "@id": "KALISCTA000020686971", "#text": "Prévoyance des ETAM (annexe III) - Chapitre VI (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020686964", "@nortexte": "ASET0950382M", "@numtexte": "21", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2008-12-18" }, { "@id": "KALIARTI000020686972", "#text": "Prévoyance des ETAM (annexe III) - art. (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020686964", "@nortexte": "ASET0950382M", "@numtexte": "21", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2008-12-18" }, { "@id": "KALIARTI000020686973", "#text": "Prévoyance des ETAM (annexe III) - art. (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020686964", "@nortexte": "ASET0950382M", "@numtexte": "21", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2008-12-18" }, { "@id": "KALIARTI000020686978", "#text": "Prévoyance des ETAM (annexe III) - art. (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020686964", "@nortexte": "ASET0950382M", "@numtexte": "21", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2008-12-18" }, { "@id": "KALIARTI000020686980", "#text": "Prévoyance des ETAM (annexe III) - art. (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020686964", "@nortexte": "ASET0950382M", "@numtexte": "21", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2008-12-18" }, { "@id": "KALIARTI000020686981", "#text": "Prévoyance des ETAM (annexe III) - art. (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020686964", "@nortexte": "ASET0950382M", "@numtexte": "21", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2008-12-18" }, { "@id": "KALIARTI000020686983", "#text": "Prévoyance des ETAM (annexe III) - art. (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020686964", "@nortexte": "ASET0950382M", "@numtexte": "21", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2008-12-18" }, { "@id": "LEGIARTI000006901797", "@num": "L2261-19", "#text": "Code du travail - art. L2261-19 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "TITRE": "Arrêté du 10 juillet 2009", "MINISTERE": "Ministère du travail, des relations sociales, de la famille, de la solidarité et de la ville", "TITREFULL": "Arrêté du 10 juillet 2009 portant extension d'un avenant à l'accord national instituant le régime de prévoyance des employés, techniciens et agents de maîtrise du bâtiment et des travaux publics" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000020870238", "NOR": "MTST0916211A", "DATE_PUBLI": "2009-07-18", "DATE_TEXTE": "2009-07-10", "NUM_PARUTION": 164, "NUM_SEQUENCE": 49, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0164 du 18 juillet 2009", "PAGE_DEB_PUBLI": 11987, "PAGE_FIN_PUBLI": 11987 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000020870238", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/20/87/02/JORFTEXT000020870238.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF" } }, "VISAS": { "CONTENU": "

\n
Le ministre du travail, des relations sociales, de la famille, de la solidarité et de la ville,
Vu le code du travail, notamment son article L. 2261-19 ;
Vu l'arrêté du 30 octobre 1991 et les arrêtés successifs, notamment l'arrêté du 9 octobre 2008 portant extension de l'accord national du 13 décembre 1990 instituant le régime de prévoyance des employés, techniciens et agents de maîtrise (ETAM) du bâtiment et des travaux publics, et des textes qui l'ont modifié ou complété ;
Vu l'avenant n° 21 du 18 décembre 2008 à l'accord national du 13 décembre 1990 susvisé ;
Vu la demande d'extension présentée par les organisations signataires ;
Vu l'avis publié au Journal officiel du 13 mai 2009 ;
Vu les avis recueillis au cours de l'enquête ;
Vu l'avis motivé de la Commission nationale de la négociation collective (sous-commission des conventions et accords), rendu en séance du 3 juillet 2009,
Arrête :

" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "

Fait à Paris, le 10 juillet 2009.

Pour le ministre et par délégation :

Le directeur général du travail,

J.-D. Combrexelle

Nota. ― Le texte de l'avenant susvisé a été publié au Bulletin officiel du ministère, fascicule conventions collectives n° 2009/15, disponible à la Direction des Journaux officiels, 26, rue Desaix, 75727 Paris Cedex 15, au prix de 8,20 €.

" } } }, "texte_version_lien": [ { "texte_version_id": "JORFTEXT000020870238", "cible": false, "cidtexte": "KALITEXT000020686964", "id": "KALIARTI000020686981", "typelien": "ETEND" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "KALIARTI000020686981", "liens_entrants": true }

Article AUTONOME VIGUEUR_ETEN, en vigueur depuis le 18/12/2008 (Avenant n° 21 du 18 décembre 2008 à l'accord du 13 décembre 1990 relatif à la prévoyance des ETAM)