{ "article": { "KALIARTI000020137613": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": 11, "ETAT": "VIGUEUR_ETEN", "TYPE": "AUTONOME", "TITRE": "Durée du travail applicable dans la branche", "CALIPSOS": "", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2009-07-18", "HISTORIQUE": "", "DATE_DEB_EXT": "2999-01-01", "DATE_FIN_EXT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "KALIARTI000020137613", "URL": "article/KALI/ARTI/00/00/20/13/76/KALIARTI000020137613.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "KALI", "ANCIEN_ID": "" } }, "LIENS": "", "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": { "@id": "KALISCTA000020137578", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre Ier Durée du travail", "@debut": "2009-07-18" } }, "TITRE_TM": { "@id": "KALISCTA000020137560", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE II Dispositions communes à tous les personnels", "@debut": "2009-07-18" } }, "@cid": "KALITEXT000020137556", "@nor": "ASET0851268M", "@num": "", "@nature": "Accord", "TITRE_TXT": { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Accord du 14 octobre 2008 relatif à l'organisation et à l'aménagement du temps de travail", "@debut": "2009-07-18", "@id_txt": "KALITEXT000020137556", "@c_titre_court": "Organisation et aménagement du temps de travail" }, "@date_publi": "2009-01-22", "@date_signature": "2008-10-14", "@num_parution_jo": "" }, "CONTENEUR": { "@cid": "KALICONT000035408244", "@num": "", "@url": "conteneur/KALI/CONT/00/00/35/40/82/KALICONT000035408244.xml", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@titre": "Accord du 14 octobre 2008 relatif à l'organisation et à l'aménagement du temps de travail", "@nature": "TI", "@date_publi": "2009-07-18" } }, "VERSIONS": { "VERSION": { "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "LIEN_ART": { "@id": "KALIARTI000020137613", "@fin": "2999-01-01", "@num": "11", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2009-07-18", "@origine": "KALI" } } }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "\n

\n
La durée du travail applicable dans la branche est la durée légale, soit aux termes des dispositions actuelles :
― 1 607 heures pour la durée annuelle ;
― ou 151,67 heures pour la durée mensuelle ;
― ou 35 heures pour la durée hebdomadaire ;
― ou 7 heures pour la durée journalière.

\n" } } }, "texte_version": { "JORFTEXT000020859230": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "KALITEXT000020137556", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALISCTA000020137579", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - Chapitre II Repos (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALISCTA000020137580", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - Chapitre III Travail de nuit (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALISCTA000020137581", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - Chapitre IV Astreinte (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALISCTA000020137578", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - Chapitre Ier Durée du travail (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALISCTA000020137582", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - Chapitre V Heures supplémentaires et durées max... (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALISCTA000020137583", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - Chapitre VI Conventions de forfait (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALISCTA000020137560", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - TITRE II Dispositions communes à tous les perso... (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALISCTA000020137561", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - TITRE III Dispositions particulières au personn... (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALISCTA000020137562", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - TITRE IV Dispositions particulières au personne... (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALISCTA000020137559", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - TITRE Ier Définitions (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALISCTA000020137563", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - TITRE V Dispositions finales (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137612", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137601", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137652", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137638", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137635", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137626", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137614", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137577", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137564", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137558", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137565", "@num": "1", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. 1 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137576", "@num": "10", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. 10 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137613", "@num": "11", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. 11 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137615", "@num": "12", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. 12 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137616", "@num": "13", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. 13 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137617", "@num": "14", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. 14 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137618", "@num": "15", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. 15 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137619", "@num": "16", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. 16 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137620", "@num": "17", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. 17 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137621", "@num": "18", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. 18 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137622", "@num": "19", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. 19 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137566", "@num": "2", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. 2 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137625", "@num": "20", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. 20 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137627", "@num": "21", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. 21 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137628", "@num": "22", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. 22 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137629", "@num": "22.1", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. 22.1 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137630", "@num": "22.2", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. 22.2 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137631", "@num": "23", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. 23 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137632", "@num": "24", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. 24 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137633", "@num": "25", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. 25 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137634", "@num": "26", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. 26 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137636", "@num": "27", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. 27 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137637", "@num": "28", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. 28 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137639", "@num": "29", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. 29 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137568", "@num": "3", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. 3 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137641", "@num": "30", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. 30 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137642", "@num": "31", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. 31 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137643", "@num": "32", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. 32 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137644", "@num": "32.1", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. 32.1 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137645", "@num": "32.2", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. 32.2 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137646", "@num": "32.3", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. 32.3 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137647", "@num": "33", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. 33 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137648", "@num": "33.1", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. 33.1 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137649", "@num": "33.2", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. 33.2 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137650", "@num": "34", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. 34 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137653", "@num": "35", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. 35 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137655", "@num": "36", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. 36 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137658", "@num": "37", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. 37 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137662", "@num": "37.1", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. 37.1 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137663", "@num": "37.2", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. 37.2 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137664", "@num": "37.3", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. 37.3 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137584", "@num": "38", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. 38 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137585", "@num": "39", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. 39 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137569", "@num": "4", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. 4 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137586", "@num": "40", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. 40 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137587", "@num": "41", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. 41 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137588", "@num": "41.1", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. 41.1 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137590", "@num": "41.2", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. 41.2 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137592", "@num": "41.3", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. 41.3 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137593", "@num": "41.4", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. 41.4 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137594", "@num": "41.5", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. 41.5 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137595", "@num": "42", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. 42 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137596", "@num": "43", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. 43 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137597", "@num": "43.1", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. 43.1 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137598", "@num": "43.2", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. 43.2 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137599", "@num": "43.3", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. 43.3 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137600", "@num": "43.4", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. 43.4 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137602", "@num": "44", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. 44 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137603", "@num": "45", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. 45 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137604", "@num": "46", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. 46 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137606", "@num": "47", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. 47 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137607", "@num": "48", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. 48 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137608", "@num": "49", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. 49 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137571", "@num": "5", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. 5 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137609", "@num": "50", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. 50 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137610", "@num": "51", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. 51 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137572", "@num": "6", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. 6 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137573", "@num": "7", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. 7 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137574", "@num": "8", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. 8 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "KALIARTI000020137575", "@num": "9", "#text": "Organisation et aménagement du temps de travail - art. 9 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020137556", "@nortexte": "ASET0851268M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2008-10-14" }, { "@id": "LEGIARTI000006901793", "@num": "L2261-15", "#text": "Code du travail - art. L2261-15 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "TITRE": "Arrêté du 9 juillet 2009", "MINISTERE": "Ministère du travail, des relations sociales, de la famille, de la solidarité et de la ville", "TITREFULL": "Arrêté du 9 juillet 2009 portant extension d'un accord conclu dans le secteur du transport ferroviaire" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000020859230", "NOR": "MTST0915939A", "DATE_PUBLI": "2009-07-17", "DATE_TEXTE": "2009-07-09", "NUM_PARUTION": 163, "NUM_SEQUENCE": 70, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0163 du 17 juillet 2009", "PAGE_DEB_PUBLI": 11953, "PAGE_FIN_PUBLI": 11954 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000020859230", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/20/85/92/JORFTEXT000020859230.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF" } }, "VISAS": { "CONTENU": "

\n
Le ministre d'Etat, ministre de l'écologie, de l'énergie, du développement durable et de la mer, en charge des technologies vertes et des négociations sur le climat, et le ministre du travail, des relations sociales, de la famille, de la solidarité et de la ville,
Vu le code du travail, notamment son article L. 2261-15 ;
Vu l'arrêté du 23 juin 2008 portant extension de l'accord professionnel du 6 juin 2007 relatif au champ d'application de la convention collective nationale du transport ferroviaire ;
Vu l'accord et l'annexe I du 14 octobre 2008 relatifs à l'organisation et l'aménagement du temps de travail dans le fret ferroviaire ;
Vu la demande d'extension présentée par les organisations signataires ;
Vu l'avis publié au Journal officiel du 20 décembre 2008 ;
Vu les avis recueillis au cours de l'enquête ;
Vu l'avis motivé de la Commission nationale de la négociation collective (sous-commission des conventions et accords) rendu lors de la séance du 17 avril 2009,
Arrêtent :

" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "

Fait à Paris, le 9 juillet 2009.

Le ministre du travail, des relations sociales,

de la famille, de la solidarité

et de la ville,

Pour le ministre et par délégation :

Le directeur général du travail,

J.-D. Combrexelle

Le ministre d'Etat, ministre de l'écologie,

de l'énergie, du développement durable et de la mer,

en charge des technologies vertes

et des négociations sur le climat,

Pour le ministre et par délégation :

Le directeur des services de transport,

P. Vieu

Nota. ― Le texte de l'accord susvisé a été publié au Bulletin officiel du ministère, fascicule conventions collectives n° 2008/49, disponible à la Direction des Journaux officiels, 26, rue Desaix, 75727 Paris Cedex 15, au prix de 8,20 €.

" } } }, "texte_version_lien": [ { "texte_version_id": "JORFTEXT000020859230", "cible": false, "cidtexte": "KALITEXT000020137556", "id": "KALIARTI000020137613", "typelien": "ETEND" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "KALIARTI000020137613", "liens_entrants": true }

Article 11 AUTONOME VIGUEUR_ETEN, en vigueur depuis le 18/07/2009 (Accord du 14 octobre 2008 relatif à l'organisation et à l'aménagement du temps de travail)