{ "article": { "KALIARTI000020013669": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": 3, "ETAT": "VIGUEUR_ETEN", "TYPE": "AUTONOME", "TITRE": "", "CALIPSOS": "", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2008-10-15", "HISTORIQUE": "", "DATE_DEB_EXT": "2999-01-01", "DATE_FIN_EXT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "KALIARTI000020013669", "URL": "article/KALI/ARTI/00/00/20/01/36/KALIARTI000020013669.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "KALI", "ANCIEN_ID": "" } }, "LIENS": { "LIEN": { "@id": "KALIARTI000020050965", "@num": "3.11", "#text": "Convention collective nationale de l'enseigneme... - art. 3.11 (VNE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000019593665", "@nortexte": "ASET0850120M", "@numtexte": "", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "2007-11-27" } }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "KALITEXT000020013663", "@nor": "ASET0851207M", "@num": "3", "@nature": "Avenant", "TITRE_TXT": { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Avenant n° 3 du 15 octobre 2008 portant modification d'articles de la convention collective", "@debut": "2008-10-15", "@id_txt": "KALITEXT000020013663", "@c_titre_court": "Modification d'articles de la convention collective" }, "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2008-10-15", "@num_parution_jo": "" }, "CONTENEUR": { "@cid": "KALICONT000019593660", "@num": "2691", "@url": "conteneur/KALI/CONT/00/00/19/59/36/KALICONT000019593660.xml", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@titre": "Convention collective nationale de l'enseignement privé indépendant du 27 novembre 2007", "@nature": "IDCC", "@date_publi": "2007-11-27" } }, "VERSIONS": { "VERSION": { "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "LIEN_ART": { "@id": "KALIARTI000020013669", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2008-10-15", "@origine": "KALI" } } }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "\n

Le 3^e alinéa de l'article 3.11.3 relatif à l'égalité de traitement entre salariés français et étrangers est modifié comme suit :
« Il ne peut y avoir aucune discrimination entre salariés français et salariés étrangers dès lors que le contrat de travail est exécuté en France. »

\n" } } }, "texte_version": { "JORFTEXT000020287999": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "KALIARTI000020050965", "@num": "3.11", "#text": "Convention collective nationale du 27 novembre ... - art. 3.11 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000019593665", "@nortexte": "ASET0850120M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "2007-11-27" }, { "@id": "KALIARTI000020050959", "@num": "3.4", "#text": "Convention collective nationale du 27 novembre ... - art. 3.4 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000019593665", "@nortexte": "ASET0850120M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "2007-11-27" }, { "@id": "KALIARTI000020050963", "@num": "3.9", "#text": "Convention collective nationale du 27 novembre ... - art. 3.9 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000019593665", "@nortexte": "ASET0850120M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "2007-11-27" }, { "@id": "KALIARTI000020013666", "@num": "1er", "#text": "Modification d'articles de la convention collec... - art. 1 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020013663", "@nortexte": "ASET0851207M", "@numtexte": "3", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2008-10-15" }, { "@id": "KALIARTI000020013668", "@num": "2", "#text": "Modification d'articles de la convention collec... - art. 2 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020013663", "@nortexte": "ASET0851207M", "@numtexte": "3", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2008-10-15" }, { "@id": "KALIARTI000020013669", "@num": "3", "#text": "Modification d'articles de la convention collec... - art. 3 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020013663", "@nortexte": "ASET0851207M", "@numtexte": "3", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2008-10-15" }, { "@id": "KALIARTI000020013670", "@num": "4", "#text": "Modification d'articles de la convention collec... - art. 4 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020013663", "@nortexte": "ASET0851207M", "@numtexte": "3", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2008-10-15" }, { "@id": "KALITEXT000020013663", "#text": "Modification d'articles de la convention collective (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000020013663", "@nortexte": "ASET0851207M", "@numtexte": "3", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2008-10-15" }, { "@id": "LEGIARTI000006901793", "@num": "L2261-15", "#text": "Code du travail - art. L2261-15 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "TITRE": "Arrêté du 16 février 2009", "MINISTERE": "Ministère du travail, des relations sociales, de la famille, de la solidarité et de la ville", "TITREFULL": "Arrêté du 16 février 2009 portant extension d'un avenant à la convention collective nationale de l'enseignement privé hors contrat (n° 2691)" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000020287999", "NOR": "MTST0903847A", "DATE_PUBLI": "2009-02-21", "DATE_TEXTE": "2009-02-16", "NUM_PARUTION": 44, "NUM_SEQUENCE": 61, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0044 du 21 février 2009", "PAGE_DEB_PUBLI": 3091, "PAGE_FIN_PUBLI": 3091 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000020287999", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/20/28/79/JORFTEXT000020287999.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF" } }, "VISAS": { "CONTENU": "

\n
Le ministre du travail, des relations sociales, de la famille, de la solidarité et de la ville,
Vu le code du travail, notamment son article L. 2261-15 ;
Vu les arrêtés du 21 août 2008, du 16 octobre 2008 et les arrêtés successifs, notamment l'arrêté du 15 décembre 2008, portant extension de la convention collective nationale de l'enseignement privé hors contrat du 27 novembre 2007 et des textes qui l'ont modifiée ou complétée ;
Vu l'avenant n° 3 du 15 octobre 2008 modifiant certaines dispositions de la convention collective nationale susvisée ;
Vu la demande d'extension présentée par les organisations signataires ;
Vu l'avis publié au Journal officiel du 3 décembre 2008 ;
Vu les avis recueillis au cours de l'enquête ;
Vu l'avis motivé de la Commission nationale de la négociation collective (sous-commission des conventions et accords), rendu lors de la séance du 6 février 2009,
Arrête :

" }, "ENTREPRISE": { "@texte_entreprise": "non" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "

Fait à Paris, le 16 février 2009.

Pour le ministre et par délégation :

Le directeur général du travail,

J.-D. Combrexelle

Nota. ― Le texte de l'avenant susvisé a été publié au Bulletin officiel du ministère, fascicule conventions collectives n° 2008/46, disponible à la Direction des Journaux officiels, 26, rue Desaix, 75727 Paris Cedex 15, au prix de 8 €.

" } } }, "texte_version_lien": [ { "texte_version_id": "JORFTEXT000020287999", "cible": false, "cidtexte": "KALITEXT000020013663", "id": "KALIARTI000020013669", "typelien": "ETEND" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "KALIARTI000020013669", "liens_entrants": true }

Article 3 AUTONOME VIGUEUR_ETEN, en vigueur depuis le 15/10/2008 (Avenant n° 3 du 15 octobre 2008 portant modification d'articles de la convention collective)