{ "article": { "KALIARTI000018980332": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": 50, "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "", "TITRE": "", "CALIPSOS": "", "DATE_FIN": "2012-01-25", "DATE_DEBUT": "2007-11-28", "HISTORIQUE": "", "DATE_DEB_EXT": "2999-01-01", "DATE_FIN_EXT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "KALIARTI000018980332", "URL": "article/KALI/ARTI/00/00/18/98/03/KALIARTI000018980332.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "KALI", "ANCIEN_ID": "" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "KALIARTI000025805278", "@num": "1er", "#text": "Avenant n° 72 du 25 janvier 2012 - art. 1er (VNE)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "KALITEXT000025805275", "@nortexte": "AGRS1297088M", "@numtexte": "72", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2012-01-25" }, { "@id": "KALIARTI000018879336", "@num": "1", "#text": "Avenant n° 63 du 28 novembre 2007 - art. 1 (VNE)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "KALITEXT000018879333", "@nortexte": "AGRS0897048M", "@numtexte": "63", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2007-11-28" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": { "@id": "KALISCTA000005744155", "@fin": "2012-01-25", "#text": "Travail de nuit", "@debut": "1986-06-19" } }, "TITRE_TM": { "@id": "KALISCTA000005708852", "@fin": "2012-01-25", "#text": "Chapitre XIV : Dispositions particulières aux femmes et aux jeunes", "@debut": "1986-06-19" } }, "@cid": "KALITEXT000005665176", "@nor": "", "@num": "", "@nature": "Convention collective nationale", "TITRE_TXT": { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Convention collective nationale concernant les caves coopératives vinicoles et leurs unions du 22 avril 1986. Etendue par arrêté du 20 août 1986 JORF 30 août 1986.", "@debut": "1986-06-19", "@id_txt": "KALITEXT000005665176", "@c_titre_court": "Convention collective nationale du 22 avril 1986" }, "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1986-04-22", "@num_parution_jo": "" }, "CONTENEUR": { "@cid": "KALICONT000005635282", "@num": "7005", "@url": "conteneur/KALI/CONT/00/00/05/63/52/KALICONT000005635282.xml", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@titre": "Convention collective nationale concernant les caves coopératives vinicoles et leurs unions du 22 avril 1986. Etendue par arrêté du 20 août 1986 JORF 30 août 1986.", "@nature": "IDCC", "@date_publi": "1986-06-19" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "REMPLACE", "LIEN_ART": { "@id": "KALIARTI000005813925", "@fin": "2007-11-28", "@num": "50", "@etat": "REMPLACE", "@debut": "1986-06-19", "@origine": "KALI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "KALIARTI000018980332", "@fin": "2012-01-25", "@num": "50", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2007-11-28", "@origine": "KALI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "\n

Supprimé par avenant n° 63 du 28 novembre 2007.

\n" } } }, "texte_version": { "JORFTEXT000019062031": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "KALIARTI000018980336", "@num": "14", "#text": "CONVENTION COLLECTIVE NATIONALE du 22 avril 1986 - art. 14 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000005665176", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "1986-04-22" }, { "@id": "KALIARTI000018980328", "@num": "15", "#text": "CONVENTION COLLECTIVE NATIONALE du 22 avril 1986 - art. 15 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000005665176", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "1986-04-22" }, { "@id": "KALIARTI000018980324", "@num": "17", "#text": "CONVENTION COLLECTIVE NATIONALE du 22 avril 1986 - art. 17 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000005665176", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "1986-04-22" }, { "@id": "KALIARTI000018980294", "@num": "19", "#text": "CONVENTION COLLECTIVE NATIONALE du 22 avril 1986 - art. 19 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000005665176", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "1986-04-22" }, { "@id": "KALIARTI000018980313", "@num": "23", "#text": "CONVENTION COLLECTIVE NATIONALE du 22 avril 1986 - art. 23 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000005665176", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "1986-04-22" }, { "@id": "KALIARTI000018980311", "@num": "24", "#text": "CONVENTION COLLECTIVE NATIONALE du 22 avril 1986 - art. 24 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000005665176", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "1986-04-22" }, { "@id": "KALIARTI000018980334", "@num": "25", "#text": "CONVENTION COLLECTIVE NATIONALE du 22 avril 1986 - art. 25 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000005665176", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "1986-04-22" }, { "@id": "KALIARTI000018980322", "@num": "26", "#text": "CONVENTION COLLECTIVE NATIONALE du 22 avril 1986 - art. 26 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000005665176", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "1986-04-22" }, { "@id": "KALIARTI000018980344", "@num": "30", "#text": "CONVENTION COLLECTIVE NATIONALE du 22 avril 1986 - art. 30 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000005665176", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "1986-04-22" }, { "@id": "KALIARTI000018980317", "@num": "34", "#text": "CONVENTION COLLECTIVE NATIONALE du 22 avril 1986 - art. 34 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000005665176", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "1986-04-22" }, { "@id": "KALIARTI000018980303", "@num": "40", "#text": "CONVENTION COLLECTIVE NATIONALE du 22 avril 1986 - art. 40 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000005665176", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "1986-04-22" }, { "@id": "KALIARTI000018980315", "@num": "43", "#text": "CONVENTION COLLECTIVE NATIONALE du 22 avril 1986 - art. 43 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000005665176", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "1986-04-22" }, { "@id": "KALIARTI000018980305", "@num": "45", "#text": "CONVENTION COLLECTIVE NATIONALE du 22 avril 1986 - art. 45 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000005665176", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "1986-04-22" }, { "@id": "KALIARTI000018980332", "@num": "50", "#text": "CONVENTION COLLECTIVE NATIONALE du 22 avril 1986 - art. 50 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000005665176", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "1986-04-22" }, { "@id": "KALIARTI000018980301", "@num": "51", "#text": "CONVENTION COLLECTIVE NATIONALE du 22 avril 1986 - art. 51 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000005665176", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "1986-04-22" }, { "@id": "KALIARTI000018980299", "@num": "56", "#text": "CONVENTION COLLECTIVE NATIONALE du 22 avril 1986 - art. 56 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000005665176", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "1986-04-22" }, { "@id": "KALIARTI000018980330", "@num": "59", "#text": "CONVENTION COLLECTIVE NATIONALE du 22 avril 1986 - art. 59 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000005665176", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "1986-04-22" }, { "@id": "KALIARTI000018980297", "@num": "1", "#text": "ANNEXE III - art. 1 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000005665182", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Annexe", "@datesignatexte": "1986-04-22" }, { "@id": "KALIARTI000018980340", "@num": "11", "#text": "ANNEXE III - art. 11 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000005665182", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Annexe", "@datesignatexte": "1986-04-22" }, { "@id": "KALIARTI000018980338", "@num": "4", "#text": "ANNEXE III - art. 4 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000005665182", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Annexe", "@datesignatexte": "1986-04-22" }, { "@id": "KALITEXT000018879333", "#text": "Avenant n° 63 du 28 novembre 2007 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000018879333", "@nortexte": "AGRS0897048M", "@numtexte": "63", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2007-11-28" }, { "@id": "KALIARTI000018879336", "@num": "1", "#text": "Avenant n° 63 du 28 novembre 2007 - art. 1 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000018879333", "@nortexte": "AGRS0897048M", "@numtexte": "63", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2007-11-28" }, { "@id": "KALIARTI000018879377", "@num": "2", "#text": "Avenant n° 63 du 28 novembre 2007 - art. 2 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000018879333", "@nortexte": "AGRS0897048M", "@numtexte": "63", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2007-11-28" }, { "@id": "KALITEXT000018879378", "#text": "Avenant n° 64 du 28 novembre 2007 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000018879378", "@nortexte": "AGRS0897049M", "@numtexte": "64", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2007-11-28" }, { "@id": "KALIARTI000018879381", "@num": "1", "#text": "Avenant n° 64 du 28 novembre 2007 - art. 1 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000018879378", "@nortexte": "AGRS0897049M", "@numtexte": "64", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2007-11-28" }, { "@id": "KALIARTI000018879384", "@num": "2", "#text": "Avenant n° 64 du 28 novembre 2007 - art. 2 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000018879378", "@nortexte": "AGRS0897049M", "@numtexte": "64", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2007-11-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006901793", "@num": "L2261-15", "#text": "Code du travail - art. L2261-15 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "JORFCONT000018598321", "#text": "JORF n°0083 du 8 avril 2008", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "arrêté du 20 août 1986", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "avenants du 28 novembre 2007", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "convention collective nationale de travail du 22 avril 1986", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" } ] }, "TITRE": "Arrêté du 17 juin 2008", "MINISTERE": "Ministère de l'agriculture et de la pêche", "TITREFULL": "Arrêté du 17 juin 2008 portant extension d'avenants à la convention collective nationale de travail concernant les caves coopératives vinicoles et leurs unions (n° 7005)" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000019062031", "NOR": "AGRF0814812A", "DATE_PUBLI": "2008-06-25", "DATE_TEXTE": "2008-06-17", "NUM_PARUTION": 147, "NUM_SEQUENCE": 49, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0147 du 25 juin 2008", "PAGE_DEB_PUBLI": 10181, "PAGE_FIN_PUBLI": 10182 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000019062031", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/19/06/20/JORFTEXT000019062031.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF" } }, "VISAS": { "CONTENU": "

\n
Le ministre de l'agriculture et de la pêche,
Vu les articles L. 2261-15 et suivants et R. 2231-1 du code du travail ;
Vu l'arrêté du 20 août 1986 portant extension de la convention collective nationale de travail du 22 avril 1986 concernant les caves coopératives vinicoles et leurs unions et les arrêtés successifs portant extension des avenants à ladite convention ;
Vu les avenants du 28 novembre 2007 à la convention collective susvisée ;
Vu la demande d'extension présentée par les organisations signataires ;
Vu l'avis relatif à l'extension publié au Journal officiel du 8 avril 2008 ;
Vu l'avis motivé de la sous-commission agricole des conventions et accords de la Commission nationale de la négociation collective ;
Vu l'accord donné par le ministre du travail, des relations sociales, de la famille et de la solidarité,
Arrête :

" }, "ENTREPRISE": { "@texte_entreprise": "non" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "

Fait à Paris, le 17 juin 2008.

Pour le ministre et par délégation :

L'adjointe au sous-directeur

du travail et de l'emploi,

M. Quiqueré

Nota. ― Le texte de ces avenants a été publié au Bulletin officiel du ministère, fascicule conventions collectives n° 2008/13, disponible à la Direction des Journaux officiels, 26, rue Desaix, 75727 Paris Cedex 15, au prix de 8 €.

" } } }, "texte_version_lien": [ { "texte_version_id": "JORFTEXT000019062031", "cible": false, "cidtexte": "KALITEXT000005665176", "id": "KALIARTI000018980332", "typelien": "ETEND" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "KALIARTI000018980332", "liens_entrants": true }

Article 50 ABROGE, en vigueur du 28/11/2007 au 25/01/2012 (Convention collective nationale concernant les caves coopératives vinicoles et leurs unions du 22 avril 1986. Etendue par arrêté du 20 août 1986 JORF 30 août 1986.)