{ "article": { "KALIARTI000017890199": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "Préambule", "ETAT": "VIGUEUR_ETEN", "TYPE": "AUTONOME", "TITRE": "", "CALIPSOS": { "CALIPSO": "SALAIRES" }, "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2007-05-10", "HISTORIQUE": "", "DATE_DEB_EXT": "2999-01-01", "DATE_FIN_EXT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "KALIARTI000017890199", "URL": "article/KALI/ARTI/00/00/17/89/01/KALIARTI000017890199.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "KALI", "ANCIEN_ID": "" } }, "LIENS": { "LIEN": { "@id": "", "@num": "", "#text": "convention collective nationale de l'HPA du 2 juin 1993", "@sens": "source", "@cidtexte": "", "@nortexte": "", "@numtexte": "", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "", "@datesignatexte": "" } }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": { "@id": "KALISCTA000017890192", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Préambule", "@debut": "2007-05-10" } }, "@cid": "KALITEXT000017890189", "@nor": "ASET0750754M", "@num": "20", "@nature": "Avenant", "TITRE_TXT": { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Avenant n° 20 du 10 mai 2007 relatif aux salaires", "@debut": "2007-05-10", "@id_txt": "KALITEXT000017890189", "@c_titre_court": "Salaires" }, "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2007-05-10" }, "CONTENEUR": { "@cid": "KALICONT000005635252", "@num": "1631", "@url": "conteneur/KALI/CONT/00/00/05/63/52/KALICONT000005635252.xml", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@titre": "Convention collective nationale de l'hôtellerie de plein air du 2 juin 1993", "@nature": "IDCC", "@date_publi": "1993-06-02" } }, "VERSIONS": { "VERSION": { "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "LIEN_ART": { "@id": "KALIARTI000017890199", "@fin": "2999-01-01", "@num": "Préambule", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2007-05-10", "@origine": "KALI" } } }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "\n

\n
Vu la convention collective nationale de l'HPA du 2 juin 1993 étendue ;
Vu l'accord national sur la réduction et l'aménagement du temps de travail du 23 mai 2000 étendu et ses avenants,
les partenaires sociaux, réunis en commission mixte paritaire en date du 24 mars 2007, sont convenus des dispositions suivantes :

\n" } } }, "texte_version": { "JORFTEXT000000249934": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "KALITEXT000017890189", "#text": "Salaires (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000017890189", "@nortexte": "ASET0750754M", "@numtexte": "20", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2007-05-10" }, { "@id": "KALITEXT000017890189", "#text": "Salaires (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000017890189", "@nortexte": "ASET0750754M", "@numtexte": "20", "@typelien": "RENVOIT", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2007-05-10" }, { "@id": "KALISCTA000017890192", "#text": "Salaires - Préambule (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000017890189", "@nortexte": "ASET0750754M", "@numtexte": "20", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2007-05-10" }, { "@id": "KALIARTI000017890193", "@num": "1", "#text": "Salaires - art. 1 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000017890189", "@nortexte": "ASET0750754M", "@numtexte": "20", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2007-05-10" }, { "@id": "KALIARTI000017890194", "@num": "2", "#text": "Salaires - art. 2 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000017890189", "@nortexte": "ASET0750754M", "@numtexte": "20", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2007-05-10" }, { "@id": "KALIARTI000017890195", "@num": "3", "#text": "Salaires - art. 3 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000017890189", "@nortexte": "ASET0750754M", "@numtexte": "20", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2007-05-10" }, { "@id": "KALIARTI000017890197", "@num": "4", "#text": "Salaires - art. 4 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000017890189", "@nortexte": "ASET0750754M", "@numtexte": "20", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2007-05-10" }, { "@id": "KALIARTI000017890198", "@num": "5", "#text": "Salaires - art. 5 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000017890189", "@nortexte": "ASET0750754M", "@numtexte": "20", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2007-05-10" }, { "@id": "KALIARTI000017890199", "@num": "Préambule", "#text": "Salaires - art. Préambule (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000017890189", "@nortexte": "ASET0750754M", "@numtexte": "20", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2007-05-10" } ] }, "TITRE": "Arrêté du 12 octobre 2007", "MINISTERE": "MINISTERE DU TRAVAIL, DES RELATIONS SOCIALES ET DE LA SOLIDARITE", "TITREFULL": "Arrêté du 12 octobre 2007 portant extension d'un avenant à la convention collective nationale de l'hôtellerie de plein air (n° 1631)" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000249934", "NOR": "MTST0768231A", "DATE_PUBLI": "2007-10-21", "DATE_TEXTE": "2007-10-12", "NUM_PARUTION": 245, "NUM_SEQUENCE": 23, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°245 du 21 octobre 2007", "PAGE_DEB_PUBLI": 17324, "PAGE_FIN_PUBLI": 17324 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000249934", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/24/99/JORFTEXT000000249934.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF" } }, "VISAS": { "CONTENU": "

\n
Le ministre du travail, des relations sociales et de la solidarité,
Vu le code du travail, notamment ses articles L. 133-1 et suivants ;
Vu l'arrêté du 15 octobre 1993 et les arrêtés successifs, notamment l'arrêté du 5 octobre 2007, portant extension de l'accord du 2 juin 1993 portant adoption d'une convention collective nationale de l'industrie hôtelière de plein air et des textes qui l'ont modifiée ou complétée ;
Vu l'avenant n° 20 du 10 mai 2007 relatif aux salaires à la convention collective nationale susvisée ;
Vu la demande d'extension présentée par les organisations signataires ;
Vu l'avis publié au Journal officiel du 27 juillet 2007 ;
Vu les avis recueillis au cours de l'enquête ;
Vu l'avis motivé de la Commission nationale de la négociation collective (sous-commission des conventions et accords), recueilli suivant la procédure prévue à l'article R. 133-2 du code du travail,
Arrête :

" }, "ENTREPRISE": { "@texte_entreprise": "non" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "

Fait à Paris, le 12 octobre 2007.

Pour le ministre et par délégation :

La sous-directrice des relations individuelles

et collectives du travail,

E. Frichet-Thirion

Nota. - Le texte de l'avenant susvisé a été publié au Bulletin officiel du ministère, fascicule conventions collectives n° 2007/27, disponible à la Direction des Journaux officiels, 26, rue Desaix, 75727 Paris Cedex 15, au prix de 7,80 .

\n
\n

" } } }, "texte_version_lien": [ { "texte_version_id": "JORFTEXT000000249934", "cible": false, "cidtexte": "KALITEXT000017890189", "id": "KALIARTI000017890199", "typelien": "ETEND" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "KALIARTI000017890199", "liens_entrants": true }

Article Préambule AUTONOME VIGUEUR_ETEN, en vigueur depuis le 10/05/2007 (Avenant n° 20 du 10 mai 2007 relatif aux salaires)