{ "article": { "KALIARTI000017581192": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "", "ETAT": "PERIME", "TYPE": "AUTONOME", "TITRE": "", "CALIPSOS": "", "DATE_FIN": "2010-11-23", "DATE_DEBUT": "2006-12-14", "HISTORIQUE": "", "DATE_DEB_EXT": "2999-01-01", "DATE_FIN_EXT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "KALIARTI000017581192", "URL": "article/KALI/ARTI/00/00/17/58/11/KALIARTI000017581192.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "KALI", "ANCIEN_ID": "" } }, "NOTA": { "CONTENU": { "p": "(1) Au lieu d'article n° 36, lire article n° 34." } }, "LIENS": "", "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "KALITEXT000017581189", "@nor": "ASET0750719M", "@num": "36", "@nature": "Avenant", "TITRE_TXT": { "@fin": "2010-11-23", "#text": "Avenant n° 36 du 14 décembre 2006 relatif à la modification de l'article 34 portant sur le départ en retraite", "@debut": "2006-12-14", "@id_txt": "KALITEXT000017581189", "@c_titre_court": "Modification de l'article 34 portant sur le départ en retraite" }, "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2006-12-14" }, "CONTENEUR": { "@cid": "KALICONT000005635413", "@num": "1527", "@url": "conteneur/KALI/CONT/00/00/05/63/54/KALICONT000005635413.xml", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@titre": "Convention collective nationale de l'immobilier, administrateurs de biens, sociétés immobilières, agents immobiliers, etc. (anciennement cabinets d'administrateurs de biens et des sociétés immobilières), du 9 septembre 1988. Etendue par arrêté du 24 février 1989 JORF 3 mars 1989. Mise à jour par avenant n° 47 du 23 novembre 2010, JORF 18 juillet 2012", "@nature": "IDCC", "@date_publi": "2010-11-23" } }, "VERSIONS": { "VERSION": { "@etat": "PERIME", "LIEN_ART": { "@id": "KALIARTI000017581192", "@fin": "2010-11-23", "@num": "", "@etat": "PERIME", "@debut": "2006-12-14", "@origine": "KALI" } } }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "\n

Les organisations signataires de la convention collective nationale de l'immobilier décident par le présent avenant de modifier l'article n° 36 (1) relatif au départ en retraite afin d'en faciliter son application.

\n" } } }, "texte_version": { "JORFTEXT000017650217": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "KALIARTI000018072575", "@num": "34", "#text": "CONVENTION COLLECTIVE NATIONALE du 5 juillet 1956 - art. 34 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000005687157", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "1988-09-09" }, { "@id": "KALIARTI000018072575", "@num": "34", "#text": "CONVENTION COLLECTIVE NATIONALE du 5 juillet 1956 - art. 34 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000005687157", "@typelien": "RENVOIT", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "1988-09-09" }, { "@id": "LEGITEXT000006072050", "#text": "Code du travail (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "JORFCONT000000004630", "#text": "JORF n°175 du 31 juillet 2007", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "@id": "KALIARTI000017581192", "#text": "Modification de l'article 34 portant sur le dép... - art. (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000017581189", "@nortexte": "ASET0750719M", "@numtexte": "36", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2006-12-14" }, { "@id": "KALIARTI000017581193", "@num": "1", "#text": "Modification de l'article 34 portant sur le dép... - art. 1 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000017581189", "@nortexte": "ASET0750719M", "@numtexte": "36", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2006-12-14" }, { "@id": "KALIARTI000017581194", "@num": "2", "#text": "Modification de l'article 34 portant sur le dép... - art. 2 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000017581189", "@nortexte": "ASET0750719M", "@numtexte": "36", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2006-12-14" }, { "@id": "KALITEXT000017581189", "#text": "Modification de l'article 34 portant sur le départ en retraite (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000017581189", "@nortexte": "ASET0750719M", "@numtexte": "36", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2006-12-14" }, { "#text": "arrêté du 12 octobre 2007", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "arrêté du 24 février 1989", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "avenant n° 3 du 27 octobre 1989", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "conventions collectives n° 2007/26", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "@id": "KALITEXT000017581189", "#text": "relatif à la modification de l'article 34 portant sur le départ en retraite (VNE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000017581189", "@nortexte": "ASET0750719M", "@numtexte": "36", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2006-12-14" } ] }, "TITRE": "Arrêté du 10 décembre 2007", "MINISTERE": "Ministère du travail, des relations sociales et de la solidarité", "TITREFULL": "Arrêté du 10 décembre 2007 portant extension d'un avenant à la convention collective nationale de l'immobilier (n° 1527)" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000017650217", "NOR": "MTST0773078A", "DATE_PUBLI": "2007-12-15", "DATE_TEXTE": "2007-12-10", "NUM_PARUTION": 291, "NUM_SEQUENCE": 83, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0291 du 15 décembre 2007", "PAGE_DEB_PUBLI": 20262, "PAGE_FIN_PUBLI": 20262 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000017650217", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/17/65/02/JORFTEXT000017650217.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF" } }, "VISAS": { "CONTENU": "

Le ministre du travail, des relations sociales et de la solidarité,\n\n\n

Vu le code du travail, notamment ses articles L. 133-1 et suivants ;

Vu l'arrêté du 24 février 1989 et les arrêtés successifs, notamment l'\n\n\narrêté du 12 octobre 2007\n, portant extension de la convention collective nationale des cabinets d'administrateurs de biens et des sociétés immobilières, mise à jour au 9 septembre 1988, et des textes la modifiant ou la complétant, notamment l'\navenant n° 3 du 27 octobre 1989\n la transformant en convention collective nationale de l'immobilier\n\n ;

Vu l'avenant n° 36 du 14 décembre 2006, relatif à la modification de l'article 34 sur le départ à la retraite, à la convention collective nationale susvisée ;

Vu la demande d'extension présentée par les organisations signataires ;

Vu l'avis publié au Journal officiel du 31 juillet 2007 ;

Vu les avis recueillis au cours de l'enquête ;

Vu l'avis motivé de la Commission nationale de la négociation collective (sous-commission des conventions et accords), rendu lors de la séance du 4 décembre 2007,

Arrête :

" }, "ENTREPRISE": { "@texte_entreprise": "non" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "

Fait à Paris, le 10 décembre 2007.

Pour le ministre et par délégation :

La sous-directrice des relations individuelles

et collectives du travail,

E. Frichet-Thirion

Nota. ― Le texte de l'avenant susvisé a été publié au Bulletin officiel du ministère, fascicule conventions collectives n° 2007/26, disponible à la Direction des Journaux officiels, 26, rue Desaix, 75727 Paris Cedex 15, au prix de 7,80 .

" } } }, "texte_version_lien": [ { "texte_version_id": "JORFTEXT000017650217", "cible": false, "cidtexte": "KALITEXT000017581189", "id": "KALIARTI000017581192", "typelien": "ETEND" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "KALIARTI000017581192", "liens_entrants": true }

Article AUTONOME PERIME, en vigueur du 14/12/2006 au 23/11/2010 (Avenant n° 36 du 14 décembre 2006 relatif à la modification de l'article 34 portant sur le départ en retraite)