Article 5.7 DENONCE, en vigueur du au (Convention collective nationale du doublage et de la post-synchronisation.)
Article 5.7 DENONCE, en vigueur du au (Convention collective nationale du doublage et de la post-synchronisation.)
a) Principe : toute boucle, séquence ou scène, doit être écoutée dans la version originale, répétée, enregistrée puis écoutée dans sa version doublée (à la discrétion du directeur artistique).
b) Le rythme du travail de doublage devra être établi de manière qu'il ne soit pas enregistré par journée de 8 heures, et pour la totalité des rôles, plus de :
- 500 lignes pour une oeuvre cinématographique, 700 pour un téléfilm,
- 900 lignes pour une oeuvre télévisuelle (série, feuilleton).