Lorsqu'un collaborateur demandera sa mise à la retraite anticipée à partir de 60 ans, il percevra les indemnités de départ en retraite fixées à l'article 10 de la présente annexe, sous réserve que ce collaborateur, agent de maîtrise, technicien, assimilé, ait effectivement demandé la liquidation de sa retraite.