L'arrêté du 18 novembre 2008 susvisé est ainsi modifié :
« La reconnaissance en qualité d'organisation de producteurs est accordée à la société coopérative agricole EMC2 (SIREN : 775 616 626) dont le siège social est situé à Bras-sur-Meuse (Meuse), sous le numéro 55-02-2231, dans le secteur de l'élevage pour la production de viande ovine sur la zone sur laquelle opèrent les membres de l'organisation de producteurs. »