Le dernier alinéa du III de l'article 6 est remplacé par les alinéas suivants :
« Ces systèmes sont conçus de manière à interdire l'entrée de personnel dans un local en présence de faisceaux dont les caractéristiques peuvent induire un risque d'exposition aux rayonnements ionisants au-delà d'une valeur préétablie au regard de la protection des intérêts, et interdire le passage de tels faisceaux dans un local en présence d'une personne.
« Des systèmes permettent l'arrêt immédiat ou la déviation de ces faisceaux en cas d'urgence. »