L'article 5 est ainsi modifié :
1° Au deuxième alinéa, les mots : « , en l'absence de connexion de l'utilisateur pendant une durée de six mois » sont remplacés par : « dans un délai de trente-six mois » ;
2° Au troisième alinéa, la disposition : « Pour ce qui concerne la finalité mentionnée au dernier alinéa de l'article 2, cette durée est de six mois » est supprimée.