11.1 Objectif
Le présent chapitre a pour objectif de faire en sorte que la compagnie, le capitaine et l'équipage disposent de suffisamment de renseignements pour pouvoir effectuer les opérations en tenant dûment compte de la sécurité du navire et des personnes à bord et, selon qu'il convient, de la protection de l'environnement.
11.2 Prescription fonctionnelle
Pour atteindre l'objectif énoncé au paragraphe 11.1 ci-dessus, le plan du voyage doit tenir compte des dangers potentiels du voyage prévu.
11.3 Prescriptions
Afin de satisfaire à la prescription fonctionnelle du paragraphe 11.2 ci-dessus, le capitaine doit envisager une route à travers les eaux polaires en tenant compte de ce qui suit :
.1 les procédures prescrites par le Manuel d'exploitation dans les eaux polaires ;
.2 toutes limitations des données hydrographiques et des aides à la navigation disponibles ;
.3 les renseignements actuels sur l'étendue et le type de glaces et d'icebergs au voisinage de la route prévue ;
.4 les données statistiques d'années antérieures sur les glaces et les températures ;
.5 les lieux de refuge ;
.6 les renseignements actuels au sujet des zones connues pour avoir une forte densité de mammifères marins, y compris les zones de migration saisonnière, et les mesures à prendre en cas de présence de mammifères marins ;
.7 les renseignements actuels au sujet des systèmes d'organisation du trafic maritime, des vitesses recommandées et des services de trafic maritime pertinents dans les zones connues pour avoir une forte densité de mammifères marins, y compris les zones de migration saisonnière ;
.8 les zones protégées nationales et internationales désignées le long de la route ; et
.9 l'exploitation du navire dans des zones éloignées de moyens de recherche et de sauvetage (SAR).