Articles

Article AUTONOME (Décret n° 2020-1344 du 4 novembre 2020 portant publication de l'accord entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement du Royaume du Danemark relatif à la fourniture de soutien logistique mutuel entre les forces armées françaises et les forces armées danoises (ensemble trois annexes), signé à Paris le 7 novembre 2018 (1))

Article AUTONOME (Décret n° 2020-1344 du 4 novembre 2020 portant publication de l'accord entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement du Royaume du Danemark relatif à la fourniture de soutien logistique mutuel entre les forces armées françaises et les forces armées danoises (ensemble trois annexes), signé à Paris le 7 novembre 2018 (1))


Appendice 1 de l'Annexe B à l'accord France/Danemark
FORMULAIRE TYPE DE L'OTAN DE DEMANDE, RECEPTION, RESTITUTION OU FACTURE


Distribution / Liste de diffusion
A. REQUEST / DEMANDE RETURN / RESTITUTION
B. INVOICE / FACTURE

1. Requisition number / N° de la demande
4. From / De (requesting party /
demandeur)
5. Nation / Pays
22. Invoicing authority / Service de facturation

2. Support agreement /
Accord sur lequel repose la demande
6. To / A (supplying party / fournisseur)
7. Nation(s) / Pays
23. Invoice number / N° de facture / Date
24. Transaction code /
Code de la transaction

3. Means of transport (Aircraft / Vehicle / Ship
Moyens de transport aéronef / Véhicule / bâtiment
8. Time and place of delivery requested / Lieu et date de livraison demandés
25. Transportation document N° / N° du document de transport

9. Receiving party / Destinataire

10. Name/Nom, rank / grade, signature
Date

N°
NATO Stock N°* /
N° de nomenclature OTAN*
Description
Mesure unit /
Unité de
mesure
Quantity
requested /
Quantité
demandée
Quantity
delivered /
Quantité livrée
Unit price/
Prix unitaire
Total
Attachment and vouchers /
Pièces jointes et pièces justificatives

11
12
13
14
15
27
28
29
30

16. Other costs / Autres frais
31. Total amount claimed / Total de la facture
32. Currency / Devise

17. Method of compensation / Mode de compensation
33. Payable to / Payable à

Cash /
Paiement comptant
Deferred
reimbursement /
Paiement differé
Replacement
in kind /
Remboursement en nature
Account N° de compte

□
□
□

18. Authorization by official of issuing party /
Autorisation du représentant officiel du délivreur
19. Agreed date of return / Date de redistribution convenue
For / En règlement de

Name / Nom rank / grade, signature

B. ACNOWLEDGEMENT OF RECEIPT /ACCUSÉ DE RECEPTION
I certify that the amount invoiced is exclusive of all taxes for which exemption has been granted under provision of existing agreements ant that invoice is correct.
Je certifie l'exactitude de la présente facture ; son montant n'inclut aucune des taxes dont l'exemption est accordée en vertu d'accords en vigueur

20. Receip, accepted /
Reçu en bonne et due forme
Place and date / Lieu et date
Name /Nom, Rank / Grade, Signature
21. Transportation / Transport

□
Free of charge /
A titre gratuit
□
With charge /
A titre onéreux
34. Name / Nom, rank / grade, signature

* or NATO Ammunition Demand /Reporting Code (NARC) / ou code OTAN de compte rendu / demande de munitions (NARC).