Articles

Article AUTONOME (Arrêté du 5 juin 2019 relatif à la double délivrance du diplôme du baccalauréat et du diplôme de la Allgemeine Hochschulreife)

Article AUTONOME (Arrêté du 5 juin 2019 relatif à la double délivrance du diplôme du baccalauréat et du diplôme de la Allgemeine Hochschulreife)


ANNEXES


ANNEXE I
GRILLE DE CONVERSION DES NOTES ENTRE LE SYSTÈME FRANÇAIS ET LE SYSTÈME ALLEMAND


Französische Notenpunkte
(notation française)
Deutsche
Durchschnittsnote
(moyenne allemande)
Deutsche
Notenpunkte
(notation allemande)
Deutsche Noten
(mention allemande)

Mention Très bien
20,0
1,0
15,00
-
14,80
15
Sehr gut (très bien)
+

19,0
14,79
-
14,57

18,0
14,56
-
14,35

17,0
14,34
-
14,20
14

16,0
14,19
-
14,00

Mention Bien
15,9
13,99
-
13,71

15,8
1,1
13,70
-
13,55
13
-

15,7
13,54
-
13,40

15,6
1,2
13,39
-
13,30

15,5
13,29
-
13,21

15,4
13,20
-
13,11

15,3
1,3
13,10
-
12,94

15,2
12,93
-
12,80

15,1
1,4
12,79
-
12,71

15,0
12,70
-
12,61

14,9
12,60
-
12,51

14,8
1,5
12,50
-
12,35
12
Gut (bien)
+

14,7
12,34
-
12,21

14,6
1,6
12,20
-
12,10

14,5
12,09
-
12,01

14,4
12,00
-
11,91

14,3
1,7
11,90
-
11,75

14,2
11,74
-
11,61

14,1
1,8
11,60
-
11,50
11

14,0
11,49
-
11,41

Mention Assez bien
13,9
11,40
-
11,30

13,8
1,9
11,29
-
11,16

13,7
11,15
-
11,01

13,6
2,0
11,00
-
10,91

13,5
10,90
-
10,82

13,4
10,81
-
10,71

13,3
2,1
10,70
-
10,55
10
-

13,2
10,54
-
10,41

13,1
2,2
10,40
-
10,30

13,0
10,29
-
10,21

12,9
10,20
-
10,10

12,8
2,3
10,09
-
9,94

12,7
9,93
-
9,80

12,6
2,4
9,79
-
9,69

12,5
9,68
-
9,60

12,4
9,59
-
9,51

12,3
2,5
9,50
-
9,35
09
Befriedigend (assez bien)
+

12,2
9,34
-
9,21

12,1
2,6
9,20
-
9,10

12,0
9,09
-
9,01

Reçu(e) sans mention
11,9
9,00
-
8,90

11,8
2,7
8,89
-
8,75

11,7
8,74
-
8,60

11,6
2,8
8,59
-
8,50
08

11,5
8,49
-
8,41

11,4
8,40
-
8,30

11,3
2,9
8,29
-
8,16

11,2
8,15
-
8,01

11,1
3,0
8,00
-
7,85

11,0
7,84
-
7,71

10,9
3,1
7,70
-
7,40
07
-

10,8
3,2
7,39
-
7,10

10,7
3,3
7,09
-
6,80

10,6
3,4
6,79
-
6,60

10,5
3,5
6,59
-
6,21
06
Ausreichend (passable)
+

10,4
3,6
6,20
-
5,91

10,3
3,7
5,90
-
5,61

10,2
3,8
5,60
-
5,30
05

10,1
3,9
5,29
-
5,01

10,0
4,0
5,0

Nicht bestanden / Ajourné(e)

Second groupe d'épreuves
9,9
4,02
4,99
-
4,95
04
-

9,8
4,04
4,94
-
4,90

9,7
4,06
4,89
-
4,85

9,6
4,08
4,84
-
4,80

9,5
4,10
4,79
-
4,75

9,4
4,12
4,74
-
4,70

9,3
4,14
4,69
-
4,65

9,2
4,16
4,64
-
4,60

9,1
4,18
4,59
-
4,55

9,0
4,20
4,54
-
4,50

Second groupe d'épreuves
8,9
4,22
4,49
-
4,45
03
Mangelhaft (médiocre)
+

8,8
4,24
4,44
-
4,40

8,7
4,26
4,39
-
4,35

8,6
4,28
4,34
-
4,30

8,5
4,30
4,29
-
4,25

8,4
4,32
4,24
-
4,20

8,3
4,34
4,19
-
4,15

8,2
4,36
4,14
-
4,10

8,1
4,38
4,09
-
4,05

8,0
4,40
4,04
-
4,00

Ajourné(e)
7,9
4,42
3,99
-
3,95

7,8
4,44
3,94
-
3,90

7,7
4,46
3,89
-
3,85

7,6
4,48
3,84
-
3,80

7,5
4,50
3,79
-
3,75
02

7,4
4,52
3,74
-
3,70

7,3
4,54
3,69
-
3,65

7,2
4,56
3,64
-
3,60

7,1
4,58
3,59
-
3,55

7,0
4,60
3,54
-
3,50

6,9
4,62
3,49
-
3,45

6,8
4,64
3,44
-
3,40

6,7
4,66
3,39
-
3,35

6,6
4,68
3,34
-
3,30

6,5
4,70
3,29
-
3,25

6,4
4,72
3,24
-
3,20

6,3
4,74
3,19
-
3,15

6,2
4,76
3,14
-
3,10

6,1
4,78
3,09
-
3,05
01
-

6,0
4,80
3,04
-
3,00

5,9
4,82
2,99
-
2,95

5,8
4,84
2,94
-
2,90

5,7
4,86
2,89
-
2,85

5,6
4,88
2,84
-
2,80

5,5
4,90
2,79
-
2,75

5,4
4,92
2,74
-
2,70

5,3
4,94
2,69
-
2,65

5,2
4,96
2,64
-
2,60

5,1
4,98
2,59
-
2,55

5,0
5,00
2,54
-
2,50

4,9
5,02
2,49
-
2,45
00
Ungenügend (insuffisant)

4,8
5,04
2,44
-
2,40

4,7
5,06
2,39
-
2,35

4,6
5,08
2,34
-
2,30

4,5
5,10
2,29
-
2,25

4,4
5,12
2,24
-
2,20

4,3
5,14
2,19
-
2,15

4,2
5,16
2,14
-
2,10

4,1
5,18
2,09
-
2,05

4,0
5,20
2,04
-
2,00

3,9
5,22
1,99
-
1,95

3,8
5,24
1,94
-
1,90

3,7
5,26
1,89
-
1,85

3,6
5,28
1,84
-
1,80

3,5
5,30
1,79
-
1,75

3,4
5,32
1,74
-
1,70

3,3
5,34
1,69
-
1,65

3,2
5,36
1,64
-
1,60

3,1
5,38
1,59
-
1,55

3,0
5,40
1,54
-
1,50

2,9
5,42
1,49
-
1,45

2,8
5,44
1,44
-
1,40

2,7
5,46
1,39
-
1,35

2,6
5,48
1,34
-
1,30

2,5
5,50
1,29
-
1,25

2,4
5,52
1,24
-
1,20

2,3
5,54
1,19
-
1,15

2,2
5,56
1,14
-
1,10

2,1
5,58
1,09
-
1,05

2,0
5,60
1,04
-
1,00

1,9
5,62
0,99
-
0,95

1,8
5,64
0,94
-
0,90

1,7
5,66
0,89
-
0,85

1,6
5,68
0,84
-
0,80

1,5
5,70
0,79
-
0,75

1,4
5,72
0,74
-
0,70

1,3
5,74
0,69
-
0,65

1,2
5,76
0,64
-
0,60

1,1
5,78
0,59
-
0,55

1,0
5,80
0,54
-
0,50

0,9
5,82
0,49
-
0,45

0,8
5,84
0,44
-
0,40

0,7
5,86
0,39
-
0,35

0,6
5,88
0,34
-
0,30

0,5
5,90
0,29
-
0,25

0,4
5,92
0,24
-
0,20

0,3
5,94
0,19
-
0,15

0,2
5,96
0,14
-
0,10

0,1
5,98
0,09
-
0,05

0,0
6,00
0,04
-
0,00