L'article 23 est ainsi modifié :
1° Les mots : « L'exploitant d'un centre de contrôle » sont remplacés par les mots : « Toute personne morale ou physique » ;
2° Les mots : « afin de répondre aux prescriptions du paragraphe 1 ci-dessus » sont supprimés.