La SA Vortex est mise en demeure de respecter, à l'avenir, le dernier alinéa de la délibération du 10 février 2004 relative à la protection de l'enfance et de l'adolescence à l'antenne des services de radio, en ne diffusant pas de programme à caractère pornographique.