L'arrêté du 22 août 2006 susvisé est ainsi modifié :
L'article 1er est ainsi rédigé :
« Les lanceurs Pepperball dénommés " pistolet SA10 ”, " Fusil SA200 ” et " fusil T AC 700 ”, commercialisés par la société Réalisation et conseil hyperbares sont classés au 3° de la catégorie B. »