A N N E X E S
A N N E X E I
Sans objet.
A N N E X E I I
Sans objet.
A N N E X E I I I
DISPOSITIONS TECHNIQUES EN MATIÈRE D'ÉPANDAGE
NATURE DES ACTIVITÉS À PROTÉGER |
DISTANCE MINIMALE |
DOMAINE D'APPLICATION |
---|---|---|
Puits, forage, sources, aqueduc transitant des eaux destinés à la consommation humaine en écoulement libre, installations souterraines ou semi-enterrées utilisées pour le stockage des eaux, que ces dernières soient utilisées pour l'alimentation en eau potable ou pour l'arrosage des cultures maraîchères. |
35 mètres. 100 mètres. |
Pente du terrain inférieure à 7 %. Pente du terrain supérieure à 7 %. |
Cours d'eau et plans d'eau. |
5 mètres des berges. 35 mètres des berges. |
Pente du terrain inférieure à 7 % : 1. Déchets non fermentescibles enfouis immédiatement après épandage ; 2. Autres cas |
|
100 mètres des berges. 200 mètres des berges. |
Pente du terrain supérieure à 7 % : 1. Déchets solides et stabilisés ; 2. Déchets non solides et non stabilisés. |
Lieux de baignade. |
200 mètres. |
|
Sites d'aquaculture (pisciculture et zones conchylicoles). |
500 mètres. |
|
Habitations ou locaux occupés par des tiers, zones de loisirs et établissements recevant du public. |
50 mètres. 100 mètres. |
En cas de déchets ou d'effluents odorants. |
Herbages ou culture fourragères. |
Trois semaines avant la remise à l'herbe des animaux ou de la récolte de cultures fourragères. |
|
Terrains affectés à des cultures maraîchères ou fruitières à l'exception des cultures d'arbres fruitiers. |
Pas d'épandage pendant la période de végétation. |
|
Terrains destinés ou affectés à des cultures maraîchères ou fruitières en contact avec les sols ou susceptibles d'être consommés à l'état cru. |
Dix mois avant la récolte et pendant la récolte elle-même. |
|
Point I. ― Seuils en éléments-traces métalliques
et en substances organiques
Tableau 1 a. ― Teneurs limites en éléments-traces métalliques
dans les déchets ou effluents
ELÉMENTS-TRACES métalliques |
VALEUR LIMITE dans les déchets ou effluents (mg/kg MS) |
FLUX CUMULÉ maximum apporté par les déchets ou effluents en 10 ans (g/m²) |
---|---|---|
Cadmium |
10 |
0,015 |
Chrome |
1 000 |
1,5 |
Cuivre |
1 000 |
1,5 |
Mercure |
10 |
0,015 |
Nickel |
200 |
0,3 |
Plomb |
800 |
1,5 |
Zinc |
3 000 |
4,5 |
Chrome + cuivre + nickel + zinc |
4 000 |
6 |
Tableau 1 b. ― Teneurs limites en composés-traces organiques dans les déchets ou effluents
COMPOSÉS-TRACES ORGANIQUES |
VALEUR LIMITE OU EFFLUENTS dans les déchets (mg/kg MS) |
FLUX CUMULÉ MAXIMUM APPORTÉ par les déchets ou effluents en 10 ans (mg/m²) |
||
---|---|---|---|---|
Cas général |
Epandage sur pâturage |
Cas général |
Epandage sur pâturage |
|
Total des 7 principaux PCB (*) |
0,8 |
0,8 |
1,2 |
1,2 |
Fluoranthène |
5 |
4 |
7,5 |
6 |
Benzo(b)fluoranthène |
2,5 |
2,5 |
4 |
4 |
Benzo(a)pyrène |
2 |
1,5 |
3 |
2 |
(*) PCB 28, 52, 101, 118, 138, 153, 180. |
Tableau 2. ― Valeurs limites de concentration dans les sols
ÉLÉMENTS-TRACES dans les sols |
VALEUR LIMITE (mg/kg MS) |
|||
---|---|---|---|---|
Cadmium |
2 |
|||
Chrome |
150 |
|||
Cuivre |
100 |
|||
Mercure |
1 |
|||
Nickel |
50 |
|||
Plomb |
100 |
|||
Zinc |
300 |
ÉLÉMENTS-TRACES métalliques |
FLUX CUMULÉ MAXIMUM apporté par les déchets ou effluents en 10 ans (mg/m²) |
|||
---|---|---|---|---|
Cadmium |
0,015 |
|||
Chrome |
1,2 |
|||
Cuivre |
1,2 |
|||
Mercure |
0,012 |
|||
Nickel |
0,3 |
|||
Plomb |
0,9 |
|||
Sélénium (*) |
0,12 |
|||
Zinc |
3 |
|||
Chrome + cuivre + nickel + zinc |
4 |
|||
(*) Pour le pâturage uniquement. |
Point II. ― Eléments de caractérisation de la valeur
agronomique des déchets ou des effluents et des sols
1. Analyses pour la caractérisation de la valeur agronomique des déchets ou des effluents destinés à l'épandage :
― matière sèche (%) ; matière organique (%) ;
― pH ;
― azote global ;
― azote ammoniacal (en NH4) ;
― rapport C/N ;
― phosphore total (en P2O5) ; potassium total (en K2O) ; calcium total (en CaO) ; magnésium total (en MgO) ; oligo-éléments (B, Co, Cu, Fe, Mn, Mo, Zn). Cu, Zn et B seront mesurés à la fréquence prévue pour les éléments-traces.
Les autres oligo-éléments seront analysés dans le cadre de la caractérisation initiale des déchets ou des effluents.
2. Analyses pour la caractérisation de la valeur agronomique des sols :
― granulométrie ;
― mêmes paramètres que pour la valeur agronomique des déchets ou des effluents en remplaçant les éléments concernés par : P2O5 échangeable, K2O échangeable, MgO échangeable et CaO échangeable.
Point III. ― Méthodes d'échantillonnage et d'analyse
Echantillonnage des sols
Les prélèvements de sol doivent être effectués dans un rayon de 7,50 mètres autour du point de référence repéré par ses coordonnées Lambert, à raison de 16 prélèvements élémentaires pris au hasard dans le cercle ainsi dessiné :
― de préférence en fin de culture et avant le labour précédant la mise en place de la suivante ;
― avant un nouvel épandage éventuel de déchets ou d'effluents ;
― en observant de toute façon un délai suffisant après un apport de matières fertilisantes pour permettre leur intégration correcte au sol ;
― à la même époque de l'année que la première analyse et au même point de prélèvement.
Les modalités d'exécution des prélèvements élémentaires et de constitution et de conditionnement des échantillons sont conformes à la norme NF X 31 100.
Méthodes de préparation et d'analyse des sols
La préparation des échantillons de sols en vue d'analyse est effectuée selon la norme NF ISO 11464 décembre 2006). L'extraction des éléments-traces métalliques Cd, Cr, Cu, Ni, Pb et Zn et leur analyse est effectuée selon la norme NF X 31-147 juillet 1996). Le pH est effectué selon la norme NF ISO 10390 mai 2005).
Echantillonnage des effluents et des déchets
Les méthodes d'échantillonnage peuvent être adaptées en fonction des caractéristiques du déchet ou de l'effluent à partir des normes suivantes :
EN 12579 : produits organiques, amendements organiques, support de culture-échantillonnage ;
NF U 44-108 : boues des ouvrages de traitement des eaux usées urbaines, boues liquides, échantillonnage en vue de l'estimation de la teneur moyenne d'un lot ;
NF EN ISO 5667-13 : 2011 : qualité de l'eau, échantillonnage, partie 13 : lignes directrices pour l'échantillonnage de boues ;
NF U 42-051 : engrais, théorie de l'échantillonnage et de l'estimation d'un lot ;
NF U 42-053 : matières fertilisantes, engrais, contrôle de réception d'un grand lot, méthode pratique ;
NF U 42-080 : engrais, solutions et suspensions ;
NF U 42-090 : engrais, amendements calciques et magnésiens, produits solides, préparation de l'échantillon pour essai.
La procédure retenue donne lieu à un procès-verbal comportant les informations suivantes :
― identification et description du produit à échantillonner (aspect, odeur, état physique) ;
― objet de l'échantillonnage ;
― identification de l'opérateur et des diverses opérations nécessaires ;
― date, heure et lieu de réalisation ;
― mesures prises pour freiner l'évolution de l'échantillon ;
― fréquence des prélèvements dans l'espace et dans le temps ;
― plan des localisations de prises d'échantillons élémentaires (surface et profondeur) avec leurs caractéristiques (poids et volume) ;
― descriptif de la méthode de constitution de l'échantillon représentatif (au moins 2 kg) à partir des prélèvements élémentaires (division, réduction, mélange, homogénéisation) ;
― descriptif des matériels de prélèvement ;
― descriptif des conditionnements des échantillons ;
― conditions d'expédition.
La présentation de ce procès-verbal peut être inspirée de la norme U 42-060 (procès-verbaux d'échantillonnage des fertilisants).
Méthodes de préparation et d'analyse
des effluents et des déchets
La préparation des échantillons peut être effectuée selon la norme NF U 44-110 relative aux boues, amendements organiques et supports de culture.
La méthode d'extraction qui n'est pas toujours normalisée est définie par le laboratoire selon les bonnes pratiques de laboratoire.
Les analyses retenues peuvent être choisies parmi les listes ci-dessous, en utilisant dans la mesure du possible des méthodes normalisées pour autant qu'elles soient adaptées à la nature du déchet à analyser. Si des méthodes normalisées existent et ne sont pas employées par le laboratoire d'analyses, la méthode retenue devra faire l'objet d'une justification.
Tableau 4. ― Méthodes analytiques pour les éléments-traces
ÉLÉMENTS |
MÉTHODE D'EXTRACTION et de préparation |
MÉTHODE ANALYTIQUE |
||
---|---|---|---|---|
Elément-traces métalliques |
Extraction à l'eau régale. Séchage au micro-ondes ou à l'étuve |
Spectrométrie d'absorption atomique ou spectrométrie d'émission (AES) ou spectrométrie d'émission (ICP) couplée à la spectrométrie de masse ou spectrométrie de fluorescence (pour Hg) |
A N N E X E I V
VLE DANS L'EAU POUR LES REJETS DANS LE MILIEU NATUREL
SUBSTANCES |
NUMÉRO CAS |
VALEURS LIMITES DE CONCENTRATION |
---|---|---|
Indice phénols |
― |
0,3 mg/l |
Cyanures |
57-12-5 |
0,1 mg/l |
Manganèse et composés (en Mn) |
7439-96-5 |
1 mg/l |
Fer, aluminium et composés(en Fe+Al) |
― |
5 mg/l |
Etain (dont tributylétain cation et oxyde de tributylétain) |
7440-31-5 |
2 mg/l dont 0,05 mg/l pour chacun des composés tributylétain cation et oxyde de tributylétain |
Composés organiques halogénés (en AOX ou EOX) ou halogènes des composés organiques absorbables (AOX) |
― |
1 mg/l |
Hydrocarbures totaux |
― |
10 mg/l |
Fluor et composés (en F) (dont fluorures) |
― |
15 mg/l |
Substances dangereuses entrant dans la qualification de l'état des masses d'eau |
|
|
Substances de l'état chimique |
|
|
Alachlore |
15972-60-8 |
50 µg/l |
Anthracène* |
120-12-7 |
50 µg/l |
Atrazine |
1912-24-9 |
50 µg/l |
Benzène |
71-43-2 |
50 µg/l |
Diphényléthers bromés |
|
50 µg/l (somme des composés) |
Tétra BDE 47 |
|
|
Penta BDE 99* |
32534-81-9 |
|
Penta BDE 100* |
32534-81-9 |
|
Hexa BDE 153 |
|
|
Hexa BDE 154 |
|
|
Hepta BDE 183 |
|
|
Deca BDE 209 |
1163-19-5 |
|
Cadmium et ses composés* |
7440-43-9 |
50 µg/l |
Tétrachlorure de carbone |
56-23-5 |
50 µg/l |
Chloroalcanes C10-13* |
85535-84-8 |
50 µg/l |
Chlorfenvinphos |
470-90-6 |
50 µg/l |
Chlorpyrifos (éthylchlorpyrifos) |
2921-88-2 |
50 µg/l |
Pesticides cyclodiènes (aldrine, dieldrine, endrine, isodrine) |
309-00-2/60-57-1/72-20-8/465-73-6 |
50 µg/l (somme des 4 drines visées) |
DDT total |
789-02-06 |
50 µg/l |
1,2-dichloroéthane |
107-06-2 |
50 µg/l |
Dichlorométhane |
75-09-2 |
50 µg/l |
Di(2-éthylhexyl)phtalate (DEHP) |
117-81-7 |
50 µg/l |
Diuron |
330-54-1 |
50 µg/l |
Endosulfan (somme des isomères)* |
115-29-7 |
50 µg/l |
Fluoranthène |
206-44-0 |
50 µg/l |
Naphthalène |
91-20-3 |
50 µg/l |
Hexachlorobenzène* |
118-74-1 |
50 µg/l |
Hexachlorobutadiène* |
87-68-3 |
50 µg/l |
Hexachlorocyclohexane (somme des isomères)* |
608-73-1 |
50 µg/l |
Isoproturon |
34123-59-6 |
50 µg/l |
Plomb et ses composés |
7439-92-1 |
0.5 mg/l |
Mercure et ses composés* |
7439-97-6 |
50 µg/l |
Nickel et ses composés |
7440-02-0 |
0.5 mg/l |
Nonylphénols * |
25154-52-3 |
50 µg/l |
Octylphénols |
1806-26-4 |
50 µg/l |
Pentachlorobenzène* |
608-93-5 |
50 µg/l |
Pentachlorophénol |
87-86-5 |
50 µg/l |
Hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) |
|
50 µg/l (somme des 5 composés visés) |
Benzo(a)pyrène * |
50-32-8 |
|
Somme benzo(b)fluoranthène* + benzo(k)fluoranthène* |
205-99-2/207-08-9 |
|
Somme benzo(g, h, i)perylène* + indeno(1,2,3-cd)pyrène* |
191-24-2/193-39-5 |
|
Simazine |
122-34-9 |
50 µg/l |
Tétrachloroéthylène* |
127-18-4 |
50 µg/l |
Trichloroéthylène |
79-01-6 |
50 µg/l |
Composés du tributylétain (tributylétain-cation)* |
36643-28-4 |
50 µg/l |
Trichlorobenzènes |
12002-48-1 |
50 µg/l |
Trichlorométhane (chloroforme) |
67-66-3 |
50 µg/l |
Trifluraline |
1582-09-8 |
50 µg/l |
Substances de l'état écologique |
|
|
Arsenic dissous |
7440-38-2 |
50 µg/l |
Chrome dissous (dont chrome hexavalent et ses composés exprimés en chrome) |
7440-47-3 |
0,5 mg/l dont 0.1 mg/l pour le chrome hexavalent et ses composés |
Cuivre dissous |
7440-50-8 |
0.5 mg/l |
Zinc dissous |
7440-66-6 |
2 mg/l |
Chlortoluron |
― |
50 µg/l |
Oxadiazon |
― |
50 µg/l |
Linuron |
330-55-2 |
50 µg/l |
2,4 D |
94-75-7 |
50 µg/l |
2,4 MCPA |
94-74-6 |
50 µg/l |
Autres substances pertinentes |
|
|
Toluène |
108-88-3 |
50 µg/l |
Trichlorophénols |
|
50 µg/l |
2,4,5-trichlorophénol |
95-95-4 |
50 µg/l |
2,4,6-trichlorophénol |
88-06-2 |
50 µg/l |
Ethylbenzène |
100-41-4 |
50 µg/l |
Xylènes ( Somme o, m, p) |
1330-20-7 |
50 µg/l |
Biphényle |
92-52-4 |
50 µg/l |
Tributylphosphate (Phosphate de tributyle) |
― |
50 µg/l |
Hexachloropentadiene |
― |
50 µg/l |
2-nitrotoluene |
|
50 µg/l |
1,2 dichlorobenzène |
95-50-1 |
50 µg/l |
1,2 dichloroéthylène |
540-59-0 |
50 µg/l |
1,3 dichlorobenzène |
541-73-1 |
50 µg/l |
Oxyde de dibutylétain |
818-08-6 |
50 µg/l |
Monobutyletain cation |
|
50 µg/l |
Chlorobenzène |
|
50 µg/l |
Isopropyl benzène |
98-82-8 |
50 µg/l |
PCB (somme des congenères) |
1336-36-3 |
50 µg/l |
Phosphate de tributyle |
126-73-8 |
50 µg/l |
2-Chlorophénol |
95-57-8 |
50 µg/l |
Epichlorhydrine |
106-89-8 |
50 µg/l |
Acide chloroacétique |
79-11-8 |
50 µg/l |
2 nitrotoluène |
― |
50 µg/l |
1,2,3 trichlorobenzène |
― |
50 µg/l |
3,4 dichloroaniline |
― |
50 µg/l |
4-chloro-3-méthylphénol |
59-50-7 |
50 µg/l |
A N N E X E V
VLE POUR LES REJETS À L'ATMOSPHÈRE
Sans objet
A N N E X E V I
PRESCRIPTIONS TECHNIQUES APPLICABLES
AUX OPÉRATIONS DE PRÉLÈVEMENT ET D'ANALYSE
1. Prescriptions générales
Le laboratoire d'analyse choisi devra impérativement remplir les deux conditions suivantes :
1. Etre accrédité selon la norme NF EN ISO/CEI 17025 pour la matrice « eaux résiduaires », pour chaque substance à analyser. Afin de justifier de cette accréditation, le laboratoire devra fournir à l'exploitant l'ensemble des documents suivants avant le début des opérations de prélèvement et de mesures afin de justifier qu'il remplit bien les dispositions de la présente annexe : justificatifs d'accréditations sur les opérations de prélèvement (si disponible) et d'analyse de substances dans la matrice « eaux résiduaires » comprenant a minima le numéro d'accréditation et l'extrait de l'annexe technique sur les substances concernées ; Liste de références en matière d'opérations de prélèvements de substances dangereuses dans les rejets industriels ; Tableau des performances et d'assurance qualité indiquant si la substance est accréditée ou non et limite de quantification qui doivent être inférieures ou égales aux LQ de l'article 64 ; Attestation du prestataire s'engageant à respecter les prescriptions de l'annexe technique.
2. Respecter les limites de quantification listées à l'article 64 pour chacune des substances.
Le prestataire ou l'exploitant pourra faire appel à de la sous-traitance ou réaliser lui-même les opérations de prélèvement. Dans tous les cas, il devra veiller au respect des prescriptions relatives aux opérations de prélèvement telles que décrites ci-après, en concertation étroite avec le laboratoire réalisant les analyses.
La sous-traitance analytique est autorisée. Toutefois, en cas de sous-traitance, le laboratoire désigné pour ces analyses devra respecter les mêmes critères de compétences que le prestataire c'est-à- dire remplir les deux conditions visées au paragraphe 2 ci-dessus.
Le prestataire restera, en tout état de cause, le seul responsable de l'exécution des prestations et s'engagera à faire respecter par ses sous-traitants toutes les obligations de l'annexe technique.
Lorsque les opérations de prélèvement sont diligentées par le prestataire d'analyse, il est seul responsable de la bonne exécution de l'ensemble de la chaîne.
Lorsque les opérations de prélèvement sont réalisées par l'exploitant lui-même ou son sous-traitant, l'exploitant est le seul responsable de l'exécution des prestations de prélèvement et de ce fait, responsable solidaire de la qualité des résultats d'analyse.
Le respect du présent cahier des charges et des exigences demandées pourront être contrôlés par un organisme mandaté par les services de l'Etat.
L'ensemble des données brutes devra être conservé par le laboratoire pendant au moins trois ans.
2. Opérations de prélèvement
Les opérations de prélèvement et d'échantillonnage devront s'appuyer sur les normes ou les guides en vigueur, ce qui implique à ce jour le respect de :
― la norme NF EN ISO 5667-3 « Qualité de l'eau, échantillonnage, partie 3 : lignes directrices pour la conservation et la manipulation des échantillons d'eau »
― le guide FD T 90-523-2 « Qualité de l'eau, guide de prélèvement pour le suivi de qualité de la qualité des eaux dans l'environnement, partie 2 : prélèvement d'eau résiduaire »
Les points essentiels de ces référentiels techniques sont détaillés ci-après en ce qui concerne les conditions générales de prélèvement, la mesure de débit en continu, le prélèvement continu sur vingt-quatre heures à température contrôlée, l'échantillonnage et la réalisation de blancs de prélèvements.
2.1. Opérateurs du prélèvement
Les opérations de prélèvement peuvent être réalisées sur le site par :
― le prestataire d'analyse ;
― le sous-traitant sélectionné par le prestataire d'analyse ;
― l'exploitant lui-même ou son sous traitant
Dans le cas où c'est l'exploitant ou son sous traitant qui réalise le prélèvement, il est impératif qu'il dispose de procédures démontrant la fiabilité et la reproductibilité de ses pratiques de prelèvement et de mesure de débit. Ces procédures doivent intégrer les points détaillés aux paragraphes 2.2 à 2.6 ci-après et démontrer que la traçabilité de ces opérations est assurée.
2.2. Conditions générales du prélèvement
Le volume prélevé devra être représentatif des flux de l'établissement et conforme avec les quantités nécessaires pour réaliser les analyses sous accréditation.
En cas d'intervention de l'exploitant ou d'un sous-traitant pour le prélèvement, le nombre, le volume unitaire, le flaconnage, la préservation éventuelle et l'identification des échantillons seront obligatoirement définis par le prestataire d'analyse et communiqués au préleveur. Le laboratoire d'analyse fournira les flaconnages (prévoir des flacons supplémentaires pour les blancs du système de prélèvement).
Les échantillons seront répartis dans les différents flacons fournis par le laboratoire selon les prescriptions des méthodes officielles en vigueur, spécifiques aux substances à analyser et/ou à la norme NF EN ISO 5667-3 (1). Les échantillons acheminés au laboratoire dans un flaconnage d'une autre provenance devront être refusés par le laboratoire.
Le prélèvement doit être adressé afin d'être réceptionné par le laboratoire d'analyse au plus tard vingt-quatre heures après la fin du prélèvement, sous peine de refus par le laboratoire.