La deuxième partie de l'annexe 2 de l'arrêté du 16 juin 1999 est complétée par un paragraphe 8 ainsi rédigé :
« 8. Sur avion (levée de restriction pour les TRI[A] restreint) :
(a) Familiarisation avec les commandes de vol au cours des vérifications extérieures ;
(b) Utilisation de la check-list, réglage des moyens radio / navigation, démarrage des moteurs ;
(c) Roulage ;
(d) Décollage ;
(e) Panne moteur au cours du décollage immédiatement après V2, après avoir atteint l'assiette de montée ;
(f) Autres procédures d'urgence (le cas échéant) ;
(g) Remise des gaz avec un moteur en panne simulée à partir de la DH ;
(h) Atterrissage avec panne simulée du moteur critique. »