Articles

Article AUTONOME (Décision n° 2010-0916 du 2 septembre 2010 fixant les conditions d'utilisation des fréquences radioélectriques pour les dispositifs à courte portée non spécifiques dans les bandes 24-24,25 GHz et 61-61,5 GHz)

A N N E X E
SPÉCIFICATION D'INTERFACE RADIOÉLECTRIQUE
DISPOSITIFS À COURTE PORTÉE NON SPÉCIFIQUES
DANS LA BANDE DE FRÉQUENCES 24-24,15 GHZ
Radio interface requirement (*)
Non-specific short range devices in the frequency band 24-24,15 GHz

PARAMÈTRE PARAMETER	DESCRIPTION DESCRIPTION	REMARQUES COMMENTS	STATUT STATUS
Service radioélectrique	Non catégorisé	―	Obligatoire
Radiocommunication service			Mandatory
Application	Dispositifs à courte portée non spécifiques	―	Obligatoire
Application			Mandatory
Bande de fréquences	24-24,15 GHz		Obligatoire
Frequency band			Mandatory
Canalisation	―	―	Obligatoire
Channeling			Mandatory
Modulation/largeur de bande	―	―	Obligatoire
Modulation/Occupied bandwidth			Mandatory
Direction/séparation	―	―	Obligatoire
Direction/Separation			Mandatory
Puissance/densité de puissance rayonnée	100 mW PIRE avec une limitation de 0,1 mW de PIRE dans la bande 24,10-24,15 GHz		Obligatoire
Transmit power/Power density			Mandatory
Règles d'accès et d'occupation	―	―	Obligatoire
Channel access and occupation rules			Mandatory
Régime d'autorisation	Sans autorisation individuelle	―	Obligatoire
Authorisation regime			Mandatory
Exigences essentielles additionnelles	―	―	Obligatoire
Additional essential requirements			Mandatory
Planification des fréquences	―	―	Obligatoire
Frequency planning assumptions			Mandatory
Changements planifiés	―	―	Indicatif
Planned changes			Informative
Textes de référence	Recommandation ERC/REC/70-03 de la CEPT	―	Indicatif
Reference			Informative
Numéro de notification	―	―	Indicatif
Notification number			Informative
Remarques	―	―	Indicatif
Remarks			Informative

(*) La version française fait foi, la version anglaise est à titre informatif.
The French version is taken, the English version is on a purely informative basis.

SPÉCIFICATION D'INTERFACE RADIOÉLECTRIQUE
DISPOSITIFS À COURTE PORTÉE NON SPÉCIFIQUES
DANS LA BANDE DE FRÉQUENCES 24,15-24,25 GHZ
Radio interface requirement (*)
Non-specific short range devices in the frequency band 24,15-24,25 GHz

PARAMÈTRE PARAMETER	DESCRIPTION DESCRIPTION	REMARQUES COMMENTS	STATUT STATUS
Service radioélectrique	Non catégorisé	―	Obligatoire
Radiocommunication service			Mandatory
Application	Dispositifs à courte portée non spécifiques	―	Obligatoire
Application			Mandatory
Bande de fréquences	24,15-24,25 GHz	Conforme à la décision 2009/381/CE de la Commission européenne	Obligatoire
Frequency band			Mandatory
Canalisation	―	―	Obligatoire
Channeling			Mandatory
Modulation/largeur de bande	―	―	Obligatoire
Modulation/Occupied bandwidth			Mandatory
Direction/séparation	―	―	Obligatoire
Direction/Separation			Mandatory
Puissance/densité de puissance rayonnée	100 mW PIRE	Conforme à la décision 2009/381/CE de la Commission européenne	Obligatoire
Transmit power/Power density			Mandatory
Règles d'accès et d'occupation	―	―	Obligatoire
Channel access and occupation rules			Mandatory
Régime d'autorisation	Sans autorisation individuelle	―	Obligatoire
Authorisation regime			Mandatory
Exigences essentielles additionnelles	―	―	Obligatoire
Additional essential requirements			Mandatory
Planification des fréquences	―	―	Obligatoire
Frequency planning assumptions			Mandatory
Changements planifiés	―	―	Indicatif
Planned changes			Informative
Textes de référence	Décision 2009/381/CE de la Commission européenne	―	Indicatif
Reference			Informative
Numéro de notification	―	―	Indicatif
Notification number			Informative

(*) La version française fait foi, la version anglaise est à titre informatif.
The French version is taken, the English version is on a purely informative basis.

SPÉCIFICATION D'INTERFACE RADIOÉLECTRIQUE
DISPOSITIFS À COURTE PORTÉE NON SPÉCIFIQUES
DANS LA BANDE DE FRÉQUENCES 61-61,5 GHZ
Radio interface requirement (*)
Non-specific short range devices in the frequency band 61-61,5 GHZ

PARAMÈTRE PARAMETER	DESCRIPTION DESCRIPTION	REMARQUES COMMENTS	STATUT STATUS
Service radioélectrique	Non catégorisé	―	Obligatoire
Radiocommunication service			Mandatory
Application	Dispositifs à courte portée non spécifiques	―	Obligatoire
Application			Mandatory
Bande de fréquences	61-61,5 GHz	Conforme à la décision 2009/381/CE de la Commission européenne	Obligatoire
Frequency band			Mandatory
Canalisation	―	―	Obligatoire
Channeling			Mandatory
Modulation/largeur de bande	―	―	Obligatoire
Modulation/Occupied bandwidth			Mandatory
Direction/séparation	―	―	Obligatoire
Direction/Separation			Mandatory
Puissance/densité de puissance rayonnée	100 mW PIRE	Conforme à la décision 2009/381/CE de la Commission européenne	Obligatoire
Transmit power/Power density			Mandatory
Règles d'accès et d'occupation	―	―	Obligatoire
Channel access and occupation rules2			Mandatory
Régime d'autorisation	Sans autorisation individuelle	―	Obligatoire
Authorisation regime			Mandatory
Exigences essentielles additionnelles	―	―	Obligatoire
Additional essential requirements			Mandatory
Planification des fréquences	―	―	Obligatoire
Frequency planning assumptions			Mandatory
Changements planifiés	―	―	Indicatif
Planned changes			Informative
Textes de référence	Décision 2009/381/CE de la Commission européenne	―	Indicatif
Reference			Informative
Numéro de notification	―	―	Indicatif
Notification number			Informative

(*) La version française fait foi, la version anglaise est à titre informatif.
The French version is taken, the English version is on a purely informative basis.