A l'article 9 de l'arrêté du 15 décembre 2008 susvisé, les mots : « prennent la forme d'un contrôle de second niveau exercé sur le » sont remplacés par les mots : « sont coordonnés et tiennent compte des actions et des contrôles mis en place dans le cadre du ».