L'article 5 de l'arrêté du 2 juin 2008 susvisé est ainsi rédigé :
« Art. 5.-Le brevet de chef mécanicien limité à 8 000 kW est délivré aux candidats titulaires du brevet de second mécanicien limité à 8 000 kW qui justifient avoir accompli, dans les conditions fixées par l'arrêté du 1er juillet 1999 susvisé :
― soit trente-six mois de navigation effective, dont douze mois au moins en qualité d'officier breveté dans le service machine après la délivrance du brevet de second mécanicien limité à 8 000 kW ;
― soit trente-six mois de navigation effective, dont douze mois au moins dans la fonction de second mécanicien ou de chef mécanicien sur des navires dont la puissance propulsive est supérieure à 750 kW. »