A l'annexe I de l'arrêté du 15 septembre 2004 modifié susvisé, la liste des liaisons régulières internationales extracommunautaires de passagers, de courrier et de fret que la société Air France est autorisée à exploiter jusqu'au 31 décembre 2012 est complétée ainsi qu'il suit :
« Canada :
Paris ― Charlottetown.
Paris ― Edmonton.
Paris ― Fredericton.
Paris ― Halifax.
Paris ― London.
Paris ― Ottawa.
Paris ― Québec.
Paris ― Regina.
Paris ― Saint-Jean-de-Terre-Neuve.
Paris ― Saskatoon.
Paris ― Thunder Bay.
Paris ― Victoria.
Paris ― Winnipeg. »