La société Berbère Télévision est mise en demeure de se conformer, à l'avenir, pour le service du même nom, aux articles 11, 12, 13 et 14 du décret n° 2002-140 du 4 février 2002 et aux II, III et IV de l'article 3-2-2 de la convention du 25 septembre 2001 résultant de l'avenant n° 2 du 17 mars 2005 en ce qui concerne la contribution au développement de la production d'œuvres audiovisuelles européennes ou d'expression originale française, au développement de la production d'œuvres audiovisuelles inédites et au développement de la production d'œuvres audiovisuelles indépendantes.