Les candidats aux concours interne et externe peuvent, s'ils en font la demande au moment de leur inscription, subir l'épreuve facultative suivante :
Une épreuve écrite de langue étrangère consistant en la traduction, sans dictionnaire, d'un texte rédigé dans l'une des langues suivantes, à l'exception de l'anglais : allemand, espagnol, italien, russe, arabe, le choix du candidat étant exercé au moment de son inscription au concours (durée : deux heures ; coefficient 1).
La note obtenue à l'épreuve facultative ne peut entrer en ligne de compte que pour la part excédant la note de 10 sur 20. Les points supplémentaires acquis lors de l'épreuve facultative sont ajoutés au total des points obtenus aux épreuves obligatoires en vue de l'établissement de la liste d'admission.