A l'article 1er de l'arrêté du 4 décembre 2006 susvisé, il est ajouté un second alinéa ainsi rédigé :
« Pour les missions à l'étranger, une avance peut être consentie, sur demande du missionnaire, à hauteur de 100 % du montant de l'indemnité susceptible de lui être servie. Toute mission non effectuée ayant fait l'objet d'une avance devra donner lieu à remboursement de la part de l'agent. »