« Extincteurs d'incendie portatifs
1. Pour tous types d'extincteurs d'incendie portatifs, à partir du 15 mars 1997 :
Normes françaises homologuées
NF EN 3-1 (juin 1996). - Extincteurs d'incendie portatifs. - Partie 1 : appellation, durée de fonctionnement, foyers types des classes A et B.
NF EN 3-2 (juin 1996). - Extincteurs d'incendie portatifs. - Partie 2 : étanchéité, essai diélectrique, essai de tassement, dispositions spéciales.
NF EN 3-4 (juin 1996). - Extincteurs d'incendie portatifs. - Partie 4 : charges, foyers minimaux exigibles.
NF EN 3-5 (juin 1996). - Extincteurs d'incendie portatifs. - Partie 5 : spécifications et essais complémentaires, à l'exclusion du paragraphe 4.6 relatif à la résistance mécanique.
Autres normes
Normes adoptées par les instituts nationaux des Etats membres de la Communauté européenne ou des autres Etats parties à l'accord instituant l'Espace économique européen transposant les normes EN 3-1, EN 3-2, EN 3-4 et EN 3-5, à l'exclusion du paragraphe 4.6 de cette dernière relatif à la résistance mécanique.
2. Les extincteurs d'incendie portatifs, non soumis à l'arrêté du 20 mai 1963 relatif à la réglementation de la fabrication, du chargement et du renouvellement d'épreuve des extincteurs d'incendie non conformes aux dispositions du titre II du décret n° 99-1046 du 13 décembre 1999 susvisé transposant la directive 97/23/CE du 29 mai 1997, doivent en outre, à partir du 1er mars 1997 et jusqu'au 29 mai 2002, être conformes à l'une des normes ci-dessous :
Norme française homologuée
NF EN 3-3 (décembre 1994). - Extincteurs d'incendie portatifs. - Partie 3 : construction, résistance à la pression, essais mécaniques.
Autres normes
Normes adoptées par les instituts nationaux des Etats membres de la Communauté européenne ou des autres Etats parties à l'accord instituant l'Espace économique européen transposant la norme EN 3-3. »