Les examens professionnels organisés pour l'accès aux corps des adjoints administratifs d'administration centrale et de chancellerie du ministère des affaires étrangères comportent en outre une épreuve écrite de langue vivante étrangère, consistant en la traduction en français, sans dictionnaire (sauf pour l'arabe), d'un texte rédigé dans une des langues suivantes : allemand, anglais, arabe littéral, espagnol, italien, portugais ou russe (durée : une heure trente ; coefficient 1).